白門新柳記
關燈
小
中
大
峰遠，怕鹧鸪吟斷，蝴蝶魂醒。
約略春愁，和煙圖上湘屏。
尋芳小杜重來未，願珠徽長俪鵝笙。
更消停，門掩梨花，剪燭同聽。
清涼仙子詩雲："好尋碧海三生約，莫負青溪九曲深。
"又贊其畫蘭之工雲："心靈自擅生花巧，腕弱偏能撇葉工。
"初白子自賦七律十章留别，警句雲："作繭已拚蠶自縛，迷香未必鳥知還。
爐煙比似郎心熱，一味騰騰袅博山。
""歌曲擅長招姊妒，诙諧對客解郎圍。
""此身容易卿卿屬，乍見矜持習見狂。
""割臂悔要前夕誓，颦眉偏吝一聲應。
""小别何曾虛一夕，再來争忍說經年。
惺惺相惜人三兩，脈脈中含語萬千。
""破鏡因緣關妾念，投梭心事慰君懷。
"可謂哀感頑豔矣。
無何姑蘇又陷，小聰轉徙如臯。
至甲子，金陵克複始歸。
初白子來應秋試，重晤于洋珠巷，執手纏綿，淚随聲堕，蓋匪特兒女情悰，傷離惜别，兼有慨于滄桑之變幻，金粉之凋殘也。
初白子又賦《秋柳》四章寄慨，警句雲："垂垂不覺青娥老，楚楚相逢白下秋。
""情絲欲絕終難斷，绮夢雖遙未易醒。
金縷已殘休作絮，青絲不绾歎飛蓬。
""重聽别調翻三疊，忍見長條近十圍。
"則又似為小聰傷遲暮矣。
丙寅春，清涼仙子來金陵，于牛市訪見之，徐娘雖老，尚有風情。
初白子與仙子本舊交，因此時相聚晤。
是時懶雲山人、太史某君、藥倦齋主人，常來往于金陵，皆樂與小聰遊。
其後初白子之官西江，仙子歸新安，小聰于水閣設祖帳，酒闌歌罷，各自黯然，大有一曲陽關淚萬行之态。
己巳，仙子複來白下，則小聰已歸歐陽氏矣。
小聰旖旎風流，吐屬典雅，絕無倚門氣習，後來之秀，如《白門新柳》所記者，惟大文寶庶乎近之，蓋同得六朝煙水氣也。
嗚呼！可多見欤？題小聰畫蘭，多見于近人詩稿，悔餘庵雲： 湘蘭合是前身，欲步橫波後塵。
任是秋風吹瘦，蛾眉猶鬥精神。
我願花如人壽，誰憐人似花蔫？ 恍見唐宮妝束，墨痕注到唇邊。
藤香館雲： 劫後秦淮水不溫，美人名士各消魂。
可憐金粉飄零盡，剩馥殘膏帶淚痕。
畫閣圖成墨未幹，心香私燕馬湘蘭。
天涯歲晏無芳草，留與蕭郎鄭重看。
丁字簾前璧月孤，重來往迹認模糊。
迷香有徑何人熟，讓與風流鄭鹧鸪。
風枝露葉影殘春，遲暮相逢似有因。
我是江南吳祭酒，當筵親見畫蘭人。
安月娥 安月娥，金陵人，巧齡、巧珠之假母也，為秦淮舊妓。
升平時，齒尚稚，頗著豔名。
煮石頑仙賞之，贈以《一萼紅》雲： 稱芳名，是廣寒舊隊，小谪下瑤京。
蛾樣猶纖，蟾輝未滿，神采先放光明。
曾學過霓裳法曲，串新聲，呖呖妒啼莺。
靥笑添渦，眉修露慧，睇轉流情。
誤到團圓時候，勸靈娥珍重，莫堕愁城。
豆蔻含香，芙蓉作蕊，煩惱何苦相萦？須記着前身小影，伴青天碧海耐凄清。
留待梯雲客至，喚取卿卿。
此詞脍炙人口，至今傳誦。
金陵陷，月娥避至他處，迨克複後始歸。
六代莺花，都非疇昔，遍訪當年姊妹，率皆玉碎珠沉，自顧馬齒亦加長矣。
舊居牛市水閣，尚存廢址，牽蘿補屋，粗作安排。
所歡某二尹，久定終身，而業已床頭金盡。
不得已，補綴筝琶，重為蕩婦，幸而歌喉未改，節拍分明，迥非時下雛鬟所能企及。
因此招侑酒者，不以色選，而以藝登。
且重其為京幫，生涯頗不落寞。
每當酒闌夜永，與二三熟客，談白下往日風光，真如天寶宮人，說開元遺事也。
迩來養女巧齡、巧珠，日漸知名，遂不屑再登歌席，惟在室中伺客，坐享其成雲。
鄭二娘 鄭二娘，金陵人。
幼時從秦淮名曲師學技，故至今猶以歌曲勝，節拍不差累黍，群推為老成典型。
居東牌樓水閣，左為文德橋，右為武定橋，雙虹掩映，一水淪漣，繡戶深深，珠簾漠漠，放舟者過其下，鹹逆料此中有人也。
清涼仙子訪之，愛其妝閣之雅潔，贈以詩雲： 曉開妝鏡笑窺奁，水閣潮痕夜雨添。
記取櫻桃舊門巷，當窗一桁棗花簾。
二娘年近不惑，風姿稍覺憔悴，而氣韻則不可掩。
攀香客昵之，嫌水閣過于軒豁，另為移居僻巷，厚其供養，使絕外交，可謂賞識于牝牡骊黃之外者矣。
一日藥倦齋主人招遊畫舫，适與懶雲山人同泊，彼此從未謀面，主人使度曲，為山人壽。
歌喉上徹雲霄，律呂又分明可按，時心字湖中畫舫幾二百号，女妓以百計，各自停筝歇阮，遜謝弗如。
是殆所謂老輩風流耶？山人賞以詩雲： 果然觌面勝聞名，雅調能令俗耳清。
誰倚紅鸾評節奏，彩雲遙護許飛瓊。
是日大文寶獨坐一涼篷，停泊僻處，靜聽二娘度曲雲。
陸蘭英 陸蘭英，金陵人，為從前陸二養女。
陸二者，秦淮名妓，豪華奢靡，傾動一時，所居畫閣紅樓，珠簾繡幕，為北裡之冠。
江甯某方伯，公餘退食，常過其家，愛其屋宇軒敞，談風月于此，會衣冠亦于此。
時值上恬下嬉，見者習慣自然，了不為怪。
蘭英方在垂髫，得伊假母提唱，名頗重。
陸制軍之公子最昵愛之。
金陵旋陷，避居姑蘇，門前車馬，不異當年。
姑蘇再陷，遂轉徙無定所。
近日重至秦淮，眉棱翠偃，鬓影蓬飛，秋娘老矣。
賃居石壩街煙局之後，湫隘嚣塵，不潔已甚，每有博徒隸役過往，因此名流絕迹，匪特憎其齒之暮也。
嗟乎！千金馬骨，市之者特重其為駿骨耳，若得意時，則驕縱淩人，失意時，則卑污自賤，蠅營狗苟，有識者唾之矣，獨一陸蘭英乎哉？ 施文霞 施文霞，金陵人。
昔為秦淮名妓，工畫五色文魚，人稱絕藝。
亂後轉徙姑蘇，名更盛一時，豪貴皆與之遊，近如楚北某觀察、某大令，及環山遊客，皆能曆曆談其豔迹，蓋曾聯割臂之盟，訂同心之好者。
色衰适人，旋抱文君之恨。
金陵大定，乃歸，頗思整頓钗環，重作阿婆三五少年伎倆，而從前舊好，稀若晨星，存者亦無複過問。
至于走馬五孫，揮金公子，類馳逐于釣魚巷口，覓青娥皓齒，買笑追歡，如文霞者，望望然去之矣。
困頓無聊，遂至賣芙蓉膏以自給。
嗟乎！昔年供奉，無異神仙，此日追陪，半皆厮養，虛名難恃，末路易隳，天殆借一施文霞，為眼前儒林傳中，英雄譜内，痛下一針貶欤？懶雲山人為賦《衰柳詞》以寄慨，調寄《柳梢青》雲： 絮果難圓，楊枝易老，秋又今年。
紅粉朱樓，青骢紫陌，空說纏綿。
依依長闆橋邊，記弱态、惺松可憐。
飽閱繁華，蓦驚搖落，苦受烽煙。
曲師劉培珊 劉培珊，金陵人，秦淮老伎師。
亂定，重理舊業，《新柳記》中人，大半稱女弟子，《衰柳記》中人，則又從前朝夕承值者也。
花白髭須，老而不俗，是丁繼之一流人物。
善吹笛，女郎度曲，律呂稍有不合，辄委曲成全之。
彈筝摘阮，尤擅絕技，每值踆烏西墜，顧兔東升，煙水迷漫之會，坐一小七闆，來往于利涉橋、大中橋一帶，為群弟子按拍，才離西舫，又上東船，真乃點水之蜻蜓，穿花之蛱蝶也。
懶雲山人贈聯雲："九曲青溪，一聲長笛；大江東去，孤鶴南飛。
"又出素扇求詩，山人贈以四絕雲： 魁官笛子卯官箫，往事蒼茫話闆橋。
各有宗風尊護法，彩雲仙隊領嬌娆。
新栽楊柳碧竿綿，幾輩王孫系畫船。
天寶詩人多感慨，江南偏遇李龜年。
十番子弟各翻新，隻有何戡是舊人。
我醉扣舷歌水調，可能抵笛付真真。
祭酒詩編楚兩生，南朝押客并知名。
暮年冷淡無吟料，借爾筝琶遣我情。
以上皆升平時舊人，近尚挂平康籍者。
跋 白門為自古靡麗之鄉，山溫水軟，美著東南，素來風尚，侈聲伎，耽遊宴繁華之積習，沿淫冶之遺風，蓋擾有南朝金粉之流芬餘韻焉。
其間月地花天，舞衫歌扇，豔情绮思，選勝尋芳，猶可想見于《闆橋雜記》、《畫舫諸錄》中，此所以極士女嬉遊之樂，而寫朝廷清宴之風，亦殊足以見升平氣象已。
鹹豐癸醜，慘遭赭寇之亂，據為盜窟者，十有二載。
秦淮河房舊址，荊榛塞道，瓦礫堆階，清溪遺迹，徒剩磷照狐鳴。
年來稍複舊規，遊船往來，踏波乘浪。
才妓名媛，大都至自吳中，來從邗上，而土著中人，亦複不少。
兩岸笙歌，一堤煙月，承平故态，父老猶有見之流涕者，此《白門新柳記》之所由作也。
作者為海陽許君養和，《衰柳附記》亦出其手。
《補記》則楊君曉岚筆墨也，述秦淮之近事，續舊院之叢談，談者豔之。
曾幾何時，為當道所嚴禁，野鴨飛鴛，一齊痛打，月碎花殘，在所不免，而作記之人，不特無金鈴十萬，以護名花，且複重遭疵诟，指是書為禍胎罪首，劈闆片付之祖龍一炬，于扁試書院諸生時，特命一二題，以緻譏評，諸生亦撰楹聯，以紀其事，幾興文字之釁。
夫秦淮之有綠篷船，原所以點綴煙波，流連名勝，誠窮乏者之養濟院也。
一旦絕之，無以為生，帷有号寒啼饑而已。
況自管敬仲設女間三百，樂籍遂不能廢，是書偶為遊戲筆墨所及，雖談豔冶，又何關于政體也哉？因跋其後，為漫論之如此，禮法之士，幸無譏爾。
光緒五年正月七日，淞北玉魫生跋。
〖注：■⑴，車＋從，音蹤，車跡也。
〗
約略春愁，和煙圖上湘屏。
尋芳小杜重來未，願珠徽長俪鵝笙。
更消停，門掩梨花，剪燭同聽。
清涼仙子詩雲："好尋碧海三生約，莫負青溪九曲深。
"又贊其畫蘭之工雲："心靈自擅生花巧，腕弱偏能撇葉工。
"初白子自賦七律十章留别，警句雲："作繭已拚蠶自縛，迷香未必鳥知還。
爐煙比似郎心熱，一味騰騰袅博山。
""歌曲擅長招姊妒，诙諧對客解郎圍。
""此身容易卿卿屬，乍見矜持習見狂。
""割臂悔要前夕誓，颦眉偏吝一聲應。
""小别何曾虛一夕，再來争忍說經年。
惺惺相惜人三兩，脈脈中含語萬千。
""破鏡因緣關妾念，投梭心事慰君懷。
"可謂哀感頑豔矣。
無何姑蘇又陷，小聰轉徙如臯。
至甲子，金陵克複始歸。
初白子來應秋試，重晤于洋珠巷，執手纏綿，淚随聲堕，蓋匪特兒女情悰，傷離惜别，兼有慨于滄桑之變幻，金粉之凋殘也。
初白子又賦《秋柳》四章寄慨，警句雲："垂垂不覺青娥老，楚楚相逢白下秋。
""情絲欲絕終難斷，绮夢雖遙未易醒。
金縷已殘休作絮，青絲不绾歎飛蓬。
""重聽别調翻三疊，忍見長條近十圍。
"則又似為小聰傷遲暮矣。
丙寅春，清涼仙子來金陵，于牛市訪見之，徐娘雖老，尚有風情。
初白子與仙子本舊交，因此時相聚晤。
是時懶雲山人、太史某君、藥倦齋主人，常來往于金陵，皆樂與小聰遊。
其後初白子之官西江，仙子歸新安，小聰于水閣設祖帳，酒闌歌罷，各自黯然，大有一曲陽關淚萬行之态。
己巳，仙子複來白下，則小聰已歸歐陽氏矣。
小聰旖旎風流，吐屬典雅，絕無倚門氣習，後來之秀，如《白門新柳》所記者，惟大文寶庶乎近之，蓋同得六朝煙水氣也。
嗚呼！可多見欤？題小聰畫蘭，多見于近人詩稿，悔餘庵雲： 湘蘭合是前身，欲步橫波後塵。
任是秋風吹瘦，蛾眉猶鬥精神。
我願花如人壽，誰憐人似花蔫？ 恍見唐宮妝束，墨痕注到唇邊。
藤香館雲： 劫後秦淮水不溫，美人名士各消魂。
可憐金粉飄零盡，剩馥殘膏帶淚痕。
畫閣圖成墨未幹，心香私燕馬湘蘭。
天涯歲晏無芳草，留與蕭郎鄭重看。
丁字簾前璧月孤，重來往迹認模糊。
迷香有徑何人熟，讓與風流鄭鹧鸪。
風枝露葉影殘春，遲暮相逢似有因。
我是江南吳祭酒，當筵親見畫蘭人。
安月娥 安月娥，金陵人，巧齡、巧珠之假母也，為秦淮舊妓。
升平時，齒尚稚，頗著豔名。
煮石頑仙賞之，贈以《一萼紅》雲： 稱芳名，是廣寒舊隊，小谪下瑤京。
蛾樣猶纖，蟾輝未滿，神采先放光明。
曾學過霓裳法曲，串新聲，呖呖妒啼莺。
靥笑添渦，眉修露慧，睇轉流情。
誤到團圓時候，勸靈娥珍重，莫堕愁城。
豆蔻含香，芙蓉作蕊，煩惱何苦相萦？須記着前身小影，伴青天碧海耐凄清。
留待梯雲客至，喚取卿卿。
此詞脍炙人口，至今傳誦。
金陵陷，月娥避至他處，迨克複後始歸。
六代莺花，都非疇昔，遍訪當年姊妹，率皆玉碎珠沉，自顧馬齒亦加長矣。
舊居牛市水閣，尚存廢址，牽蘿補屋，粗作安排。
所歡某二尹，久定終身，而業已床頭金盡。
不得已，補綴筝琶，重為蕩婦，幸而歌喉未改，節拍分明，迥非時下雛鬟所能企及。
因此招侑酒者，不以色選，而以藝登。
且重其為京幫，生涯頗不落寞。
每當酒闌夜永，與二三熟客，談白下往日風光，真如天寶宮人，說開元遺事也。
迩來養女巧齡、巧珠，日漸知名，遂不屑再登歌席，惟在室中伺客，坐享其成雲。
鄭二娘 鄭二娘，金陵人。
幼時從秦淮名曲師學技，故至今猶以歌曲勝，節拍不差累黍，群推為老成典型。
居東牌樓水閣，左為文德橋，右為武定橋，雙虹掩映，一水淪漣，繡戶深深，珠簾漠漠，放舟者過其下，鹹逆料此中有人也。
清涼仙子訪之，愛其妝閣之雅潔，贈以詩雲： 曉開妝鏡笑窺奁，水閣潮痕夜雨添。
記取櫻桃舊門巷，當窗一桁棗花簾。
二娘年近不惑，風姿稍覺憔悴，而氣韻則不可掩。
攀香客昵之，嫌水閣過于軒豁，另為移居僻巷，厚其供養，使絕外交，可謂賞識于牝牡骊黃之外者矣。
一日藥倦齋主人招遊畫舫，适與懶雲山人同泊，彼此從未謀面，主人使度曲，為山人壽。
歌喉上徹雲霄，律呂又分明可按，時心字湖中畫舫幾二百号，女妓以百計，各自停筝歇阮，遜謝弗如。
是殆所謂老輩風流耶？山人賞以詩雲： 果然觌面勝聞名，雅調能令俗耳清。
誰倚紅鸾評節奏，彩雲遙護許飛瓊。
是日大文寶獨坐一涼篷，停泊僻處，靜聽二娘度曲雲。
陸蘭英 陸蘭英，金陵人，為從前陸二養女。
陸二者，秦淮名妓，豪華奢靡，傾動一時，所居畫閣紅樓，珠簾繡幕，為北裡之冠。
江甯某方伯，公餘退食，常過其家，愛其屋宇軒敞，談風月于此，會衣冠亦于此。
時值上恬下嬉，見者習慣自然，了不為怪。
蘭英方在垂髫，得伊假母提唱，名頗重。
陸制軍之公子最昵愛之。
金陵旋陷，避居姑蘇，門前車馬，不異當年。
姑蘇再陷，遂轉徙無定所。
近日重至秦淮，眉棱翠偃，鬓影蓬飛，秋娘老矣。
賃居石壩街煙局之後，湫隘嚣塵，不潔已甚，每有博徒隸役過往，因此名流絕迹，匪特憎其齒之暮也。
嗟乎！千金馬骨，市之者特重其為駿骨耳，若得意時，則驕縱淩人，失意時，則卑污自賤，蠅營狗苟，有識者唾之矣，獨一陸蘭英乎哉？ 施文霞 施文霞，金陵人。
昔為秦淮名妓，工畫五色文魚，人稱絕藝。
亂後轉徙姑蘇，名更盛一時，豪貴皆與之遊，近如楚北某觀察、某大令，及環山遊客，皆能曆曆談其豔迹，蓋曾聯割臂之盟，訂同心之好者。
色衰适人，旋抱文君之恨。
金陵大定，乃歸，頗思整頓钗環，重作阿婆三五少年伎倆，而從前舊好，稀若晨星，存者亦無複過問。
至于走馬五孫，揮金公子，類馳逐于釣魚巷口，覓青娥皓齒，買笑追歡，如文霞者，望望然去之矣。
困頓無聊，遂至賣芙蓉膏以自給。
嗟乎！昔年供奉，無異神仙，此日追陪，半皆厮養，虛名難恃，末路易隳，天殆借一施文霞，為眼前儒林傳中，英雄譜内，痛下一針貶欤？懶雲山人為賦《衰柳詞》以寄慨，調寄《柳梢青》雲： 絮果難圓，楊枝易老，秋又今年。
紅粉朱樓，青骢紫陌，空說纏綿。
依依長闆橋邊，記弱态、惺松可憐。
飽閱繁華，蓦驚搖落，苦受烽煙。
曲師劉培珊 劉培珊，金陵人，秦淮老伎師。
亂定，重理舊業，《新柳記》中人，大半稱女弟子，《衰柳記》中人，則又從前朝夕承值者也。
花白髭須，老而不俗，是丁繼之一流人物。
善吹笛，女郎度曲，律呂稍有不合，辄委曲成全之。
彈筝摘阮，尤擅絕技，每值踆烏西墜，顧兔東升，煙水迷漫之會，坐一小七闆，來往于利涉橋、大中橋一帶，為群弟子按拍，才離西舫，又上東船，真乃點水之蜻蜓，穿花之蛱蝶也。
懶雲山人贈聯雲："九曲青溪，一聲長笛；大江東去，孤鶴南飛。
"又出素扇求詩，山人贈以四絕雲： 魁官笛子卯官箫，往事蒼茫話闆橋。
各有宗風尊護法，彩雲仙隊領嬌娆。
新栽楊柳碧竿綿，幾輩王孫系畫船。
天寶詩人多感慨，江南偏遇李龜年。
十番子弟各翻新，隻有何戡是舊人。
我醉扣舷歌水調，可能抵笛付真真。
祭酒詩編楚兩生，南朝押客并知名。
暮年冷淡無吟料，借爾筝琶遣我情。
以上皆升平時舊人，近尚挂平康籍者。
跋 白門為自古靡麗之鄉，山溫水軟，美著東南，素來風尚，侈聲伎，耽遊宴繁華之積習，沿淫冶之遺風，蓋擾有南朝金粉之流芬餘韻焉。
其間月地花天，舞衫歌扇，豔情绮思，選勝尋芳，猶可想見于《闆橋雜記》、《畫舫諸錄》中，此所以極士女嬉遊之樂，而寫朝廷清宴之風，亦殊足以見升平氣象已。
鹹豐癸醜，慘遭赭寇之亂，據為盜窟者，十有二載。
秦淮河房舊址，荊榛塞道，瓦礫堆階，清溪遺迹，徒剩磷照狐鳴。
年來稍複舊規，遊船往來，踏波乘浪。
才妓名媛，大都至自吳中，來從邗上，而土著中人，亦複不少。
兩岸笙歌，一堤煙月，承平故态，父老猶有見之流涕者，此《白門新柳記》之所由作也。
作者為海陽許君養和，《衰柳附記》亦出其手。
《補記》則楊君曉岚筆墨也，述秦淮之近事，續舊院之叢談，談者豔之。
曾幾何時，為當道所嚴禁，野鴨飛鴛，一齊痛打，月碎花殘，在所不免，而作記之人，不特無金鈴十萬，以護名花，且複重遭疵诟，指是書為禍胎罪首，劈闆片付之祖龍一炬，于扁試書院諸生時，特命一二題，以緻譏評，諸生亦撰楹聯，以紀其事，幾興文字之釁。
夫秦淮之有綠篷船，原所以點綴煙波，流連名勝，誠窮乏者之養濟院也。
一旦絕之，無以為生，帷有号寒啼饑而已。
況自管敬仲設女間三百，樂籍遂不能廢，是書偶為遊戲筆墨所及，雖談豔冶，又何關于政體也哉？因跋其後，為漫論之如此，禮法之士，幸無譏爾。
光緒五年正月七日，淞北玉魫生跋。
〖注：■⑴，車＋從，音蹤，車跡也。
〗