三十三
關燈
小
中
大
亮一樣，”盧斯托頂了他一句，“不信你問問畢安訓。
” “一個缪斯，一個詩人，”畢西沃回答道，“你這風流韻事還正是順勢治療呢！” 第十天頭上，盧斯托收到一封蓋着桑塞爾郵戳的信。
“不錯！不錯！”盧斯托說道，“‘親愛的朋友，真心中和靈魂深處的偶像……’寫了二十頁！每天一頁，而且是深夜寫的！她一個人獨處的時候就給我寫信……可憐的女人，啊！啊！還有信後附言：‘我不敢要求你象我給你寫信這樣給我寫信，每天都寫；但我希望每個禮拜收到心上人的幾行字，好叫我放心……’把這付之一炬多可惜！寫得真夠大膽的，”盧斯托看完那十頁雙面寫的信之後将它投入火中，心裡這樣想道，“這個女人天生是個幹譽寫的！” 盧斯托并不怕匈茲太太知道，她之所以愛他，是“因為他本人”。
但是他在一位侯爵夫人的心中已經取其一位朋友的地位而代之。
這位侯爵夫人，自身相當自由，有時晚上坐着出租馬車、用頭紗掩面出其不意來到他家，而且以女文人的資格自認為有權在他所有的抽屜裡亂翻。
又過了一個星期，盧斯托已經幾乎記不得迪娜了。
突然又從桑塞爾來了一個包裹，叫他心慌意亂：八張正反面都寫！十六頁！他正好聽到一個女人的腳步聲，以為是侯爵夫人上了家門，立刻将這令人心曠神怡、無比甜蜜的愛情表示扔進了火中——看都沒看！ “女人的信！”匈茲太太走進來大叫道，“信紙和封蠟都這麼香……” “先生，”運輸公司的一個送貨員走進來，将兩個其大無比的筐放在前廳中，說道，“這是給您的，一切費用已全部付清。
請您在我的送貨本上簽個字，好麼？……” “一切費用已全部付清？”匈茲太太大叫起來，“這隻能是從桑塞爾來的。
” “對，是這樣，夫人，”送貨員說。
“你這第十位缪斯是個很有智慧的女人，”盧斯托在簽字，那漂亮而又輕浮的女人一面打開一個筐子一面說道，“我喜歡會幹家務，既會搞墨水污迹又會做野味糜的缪斯。
——啊呀，好漂亮的花！……”她打開第二個筐子時大叫起來。
“巴黎絕沒有比這更漂亮的花！……還有什麼？還有什麼？一隻兔子，好幾隻小山鹑，半隻麅子。
咱們可以請你的朋友們來，大吃一頓啦！阿塔莉有專門手藝會做麅子肉。
” 盧斯托給迪娜寫了回信。
但這回信不是以心應和，而是佯裝風趣。
這樣的信隻會更危險，它與米拉波寫給莎菲的信十分相似。
真心的情人，其文筆是清澈透明的。
那是清澈得可見心底的流水，兩岸則飾以許多生活小事，并裝點着每日從内心長出的鮮花，那芳香令人心醉，但是惟對兩個人如此。
所以，一封情書，一旦能使讀它的第三者感到愉快，這封情書就肯定是頭腦裡想出來的，而不是發自内心的。
但是，女人總是上當受騙的，她們以為自己是這風趣唯一的源泉。
近十二月底時，迪娜寄來的信，盧斯托已經再也不看了。
那信都堆在他五屜櫃的一個抽屜裡，壓在他的襯衣底下。
抽屜總是打開的，并不上鎖。
那些書信把他的襯衣都熏香了。
象盧斯托這類浪蕩公子應該緊緊抓住的那種偶然的機遇，也降臨到了盧斯托的頭上。
這一個月的月中，對盧斯托十分關切的匈茲太太，一天早晨叫人将他請到自己家裡談正經事。
“親愛的，你可以結婚了，”她對他說。
“我常常可以結婚，親愛的，幸虧如此！” “我對你說結婚，是指結一門很好的親事。
你沒有什麼先入為主的偏見，咱們用不着繞彎子。
事情是這樣的：一個姑娘失足了，她母親也不知道這女兒最初是什麼時候跟人家發生的關系。
她父親是個聲譽卓着的正直的公證人，他很聰明，沒有大肆聲張。
他打算半個月之内把女兒嫁出去，拿出十五萬法郎作嫁妝，因為他另外還有三個子女。
不過——不算傻——他附加十萬法郎手對手交出，以彌補損失。
這是巴黎一個古老的布爾喬亞世家，倫巴第區……” “咦，為什麼那個情郎不娶她呢？”
” “一個缪斯，一個詩人，”畢西沃回答道，“你這風流韻事還正是順勢治療呢！” 第十天頭上，盧斯托收到一封蓋着桑塞爾郵戳的信。
“不錯！不錯！”盧斯托說道，“‘親愛的朋友，真心中和靈魂深處的偶像……’寫了二十頁！每天一頁，而且是深夜寫的！她一個人獨處的時候就給我寫信……可憐的女人，啊！啊！還有信後附言：‘我不敢要求你象我給你寫信這樣給我寫信，每天都寫；但我希望每個禮拜收到心上人的幾行字，好叫我放心……’把這付之一炬多可惜！寫得真夠大膽的，”盧斯托看完那十頁雙面寫的信之後将它投入火中，心裡這樣想道，“這個女人天生是個幹譽寫的！” 盧斯托并不怕匈茲太太知道，她之所以愛他，是“因為他本人”。
但是他在一位侯爵夫人的心中已經取其一位朋友的地位而代之。
這位侯爵夫人，自身相當自由，有時晚上坐着出租馬車、用頭紗掩面出其不意來到他家，而且以女文人的資格自認為有權在他所有的抽屜裡亂翻。
又過了一個星期，盧斯托已經幾乎記不得迪娜了。
突然又從桑塞爾來了一個包裹，叫他心慌意亂：八張正反面都寫！十六頁！他正好聽到一個女人的腳步聲，以為是侯爵夫人上了家門，立刻将這令人心曠神怡、無比甜蜜的愛情表示扔進了火中——看都沒看！ “女人的信！”匈茲太太走進來大叫道，“信紙和封蠟都這麼香……” “先生，”運輸公司的一個送貨員走進來，将兩個其大無比的筐放在前廳中，說道，“這是給您的，一切費用已全部付清。
請您在我的送貨本上簽個字，好麼？……” “一切費用已全部付清？”匈茲太太大叫起來，“這隻能是從桑塞爾來的。
” “對，是這樣，夫人，”送貨員說。
“你這第十位缪斯是個很有智慧的女人，”盧斯托在簽字，那漂亮而又輕浮的女人一面打開一個筐子一面說道，“我喜歡會幹家務，既會搞墨水污迹又會做野味糜的缪斯。
——啊呀，好漂亮的花！……”她打開第二個筐子時大叫起來。
“巴黎絕沒有比這更漂亮的花！……還有什麼？還有什麼？一隻兔子，好幾隻小山鹑，半隻麅子。
咱們可以請你的朋友們來，大吃一頓啦！阿塔莉有專門手藝會做麅子肉。
” 盧斯托給迪娜寫了回信。
但這回信不是以心應和，而是佯裝風趣。
這樣的信隻會更危險，它與米拉波寫給莎菲的信十分相似。
真心的情人，其文筆是清澈透明的。
那是清澈得可見心底的流水，兩岸則飾以許多生活小事，并裝點着每日從内心長出的鮮花，那芳香令人心醉，但是惟對兩個人如此。
所以，一封情書，一旦能使讀它的第三者感到愉快，這封情書就肯定是頭腦裡想出來的，而不是發自内心的。
但是，女人總是上當受騙的，她們以為自己是這風趣唯一的源泉。
近十二月底時，迪娜寄來的信，盧斯托已經再也不看了。
那信都堆在他五屜櫃的一個抽屜裡，壓在他的襯衣底下。
抽屜總是打開的，并不上鎖。
那些書信把他的襯衣都熏香了。
象盧斯托這類浪蕩公子應該緊緊抓住的那種偶然的機遇，也降臨到了盧斯托的頭上。
這一個月的月中，對盧斯托十分關切的匈茲太太，一天早晨叫人将他請到自己家裡談正經事。
“親愛的，你可以結婚了，”她對他說。
“我常常可以結婚，親愛的，幸虧如此！” “我對你說結婚，是指結一門很好的親事。
你沒有什麼先入為主的偏見，咱們用不着繞彎子。
事情是這樣的：一個姑娘失足了，她母親也不知道這女兒最初是什麼時候跟人家發生的關系。
她父親是個聲譽卓着的正直的公證人，他很聰明，沒有大肆聲張。
他打算半個月之内把女兒嫁出去，拿出十五萬法郎作嫁妝，因為他另外還有三個子女。
不過——不算傻——他附加十萬法郎手對手交出，以彌補損失。
這是巴黎一個古老的布爾喬亞世家，倫巴第區……” “咦，為什麼那個情郎不娶她呢？”