十三
關燈
小
中
大
人答道，“七法裡方圓受災，整個國家受害。
外省不能單獨存在。
隻有一國分成五十個小州的地方，每一個小州才會有自己的獨特風貌，而一個女子則是她為王的那個圈子的折射光。
人家對我說，這種社會現象在意大利、瑞士和德國，時至今日仍然可見。
但是在法國，正象在所有以一城為都的國家一樣，集中所強制的必然後果，必是風俗習慣的單一化。
” “照您說來，隻有法國構成同一帝國的各州實行聯邦制，風俗習慣才能生動活潑，各具特點喽！”盧斯托說道。
“可能還是不要希望這樣為好。
如果那樣，法蘭西要征服的國家可就太多了，”畢安訓說道。
“可是英國就沒有這種不幸，”迪娜高聲說道，“巴黎對法蘭西施行的暴政，倫敦并不對全英國實行。
最後法國的天才人物必然要去補救這種暴政。
可是這種暴虐又極其虛僞。
這就更要命了。
這虛僞也是另一痼疾！” “英國貴族較之我國貴族有一個長處，”記者接口說道，他預見到迪娜要發表一通拜倫式的長篇大論，趕快發言。
“那就是他們吸取了一切精華。
他們生活在自己美麗壯觀的領地上，一年隻到倫敦來兩個月，不多也不少。
他們生活在外省，自己在外省繁榮興旺，也使外省繁榮興旺起來。
” “是這樣，”德·拉博德賴夫人說道，“倫敦是大服裝店和投機生意的都會，政府也設在那裡。
英國貴族将自己與倫敦捆縛在一起，隻有六十天。
他們從倫敦取到口号，朝政府那間廚房望上一眼，将待嫁的姑娘和要出售的車馬從頭到腳看一遍，互相問個好，然後就匆忙離去：這些人毫無趣味，一過了稱之為季節的那幾天，他們之間也相互無法忍受。
” “所以在《憲政報》①很惡毒的阿勒比翁一欄裡，”盧斯托高聲說道，他想用一句俏皮話把迪娜話語的敏捷給壓下去，“可以遇到王國各地的美人呢！” ①《憲政報》是自由黨反對派的報紙，親波拿巴，反英。
“然而是英國的美人！”德·拉博德賴夫人微微一笑針鋒相對說道，“啊，我母親來了，我要将你們介紹給她。
”迪娜見皮耶德斐太太來到，便這樣說道。
這個名叫皮耶德斐的骷髅，又高又瘦，赤紅面孔，靠不住的牙齒，染的頭發，竟也野心勃勃地叫作女人！迪娜将兩頭雄獅介紹給這個老太婆之後，便叫兩個巴黎人自由一會。
“喂！”加蒂安對盧斯托說道，“您覺得怎麼樣？” “我覺得桑塞爾這位最聰明的女人無非是個滔滔不絕的話匣子罷了，”報紙專欄作者說道。
“可這是想叫人任命你們為議員的一個女人！……”加蒂安叫道，“一個天使！” “對不起，您是愛她的，我忘了，”盧斯托接過話頭說下去，“象我這樣的一個老怪物，您一定會原諒他的玩世不恭吧！您問問畢安訓吧，我是不抱什麼幻想了，我是有什麼說什麼。
這個女人肯定把她母親吸幹了，就象大火烤山鹑一樣……”
外省不能單獨存在。
隻有一國分成五十個小州的地方，每一個小州才會有自己的獨特風貌，而一個女子則是她為王的那個圈子的折射光。
人家對我說，這種社會現象在意大利、瑞士和德國，時至今日仍然可見。
但是在法國，正象在所有以一城為都的國家一樣，集中所強制的必然後果，必是風俗習慣的單一化。
” “照您說來，隻有法國構成同一帝國的各州實行聯邦制，風俗習慣才能生動活潑，各具特點喽！”盧斯托說道。
“可能還是不要希望這樣為好。
如果那樣，法蘭西要征服的國家可就太多了，”畢安訓說道。
“可是英國就沒有這種不幸，”迪娜高聲說道，“巴黎對法蘭西施行的暴政，倫敦并不對全英國實行。
最後法國的天才人物必然要去補救這種暴政。
可是這種暴虐又極其虛僞。
這就更要命了。
這虛僞也是另一痼疾！” “英國貴族較之我國貴族有一個長處，”記者接口說道，他預見到迪娜要發表一通拜倫式的長篇大論，趕快發言。
“那就是他們吸取了一切精華。
他們生活在自己美麗壯觀的領地上，一年隻到倫敦來兩個月，不多也不少。
他們生活在外省，自己在外省繁榮興旺，也使外省繁榮興旺起來。
” “是這樣，”德·拉博德賴夫人說道，“倫敦是大服裝店和投機生意的都會，政府也設在那裡。
英國貴族将自己與倫敦捆縛在一起，隻有六十天。
他們從倫敦取到口号，朝政府那間廚房望上一眼，将待嫁的姑娘和要出售的車馬從頭到腳看一遍，互相問個好，然後就匆忙離去：這些人毫無趣味，一過了稱之為季節的那幾天，他們之間也相互無法忍受。
” “所以在《憲政報》①很惡毒的阿勒比翁一欄裡，”盧斯托高聲說道，他想用一句俏皮話把迪娜話語的敏捷給壓下去，“可以遇到王國各地的美人呢！” ①《憲政報》是自由黨反對派的報紙，親波拿巴，反英。
“然而是英國的美人！”德·拉博德賴夫人微微一笑針鋒相對說道，“啊，我母親來了，我要将你們介紹給她。
”迪娜見皮耶德斐太太來到，便這樣說道。
這個名叫皮耶德斐的骷髅，又高又瘦，赤紅面孔，靠不住的牙齒，染的頭發，竟也野心勃勃地叫作女人！迪娜将兩頭雄獅介紹給這個老太婆之後，便叫兩個巴黎人自由一會。
“喂！”加蒂安對盧斯托說道，“您覺得怎麼樣？” “我覺得桑塞爾這位最聰明的女人無非是個滔滔不絕的話匣子罷了，”報紙專欄作者說道。
“可這是想叫人任命你們為議員的一個女人！……”加蒂安叫道，“一個天使！” “對不起，您是愛她的，我忘了，”盧斯托接過話頭說下去，“象我這樣的一個老怪物，您一定會原諒他的玩世不恭吧！您問問畢安訓吧，我是不抱什麼幻想了，我是有什麼說什麼。
這個女人肯定把她母親吸幹了，就象大火烤山鹑一樣……”