疑難得解
關燈
小
中
大
的富足與傲慢,覺得他們必定欺騙了自己這位心軟而毫無防備的老父親&mdash&mdash他們偷了他的财産。
阿奇馬德迪是個非常自信的年輕人。
他決心保衛自己的權利,絕不退讓分毫,于是一場激烈的競賽就此展開。
他的寡母一再提醒他,與這位貴族老爺作對是很愚蠢的;他們受到保護已經這麼久了,所以最好對這樣的保護懷有信心,對方想要什麼,他們讓步就是了。
&ldquo母親,你不懂這些事。
&rdquo阿奇馬德迪說。
這件案子循序接受各層法院審理,阿奇馬德迪都輸了。
可是他輸的次數越多,他就越堅持。
輸赢的彩頭就是他所擁有的一切,而他把自己擁有的一切都當作賭注,押在上頭。
一天下午,米爾賈太太帶着自家菜園的一點蔬菜,私下來見比平哈裡。
她哀怨的眼睛看着他,仿佛以母親的目光撫慰他,她說:&ldquo你就像我的兒子一樣&mdash&mdash願真主保佑你。
親愛的,不要毀了阿奇姆&mdash&mdash這樣沒有一點意義。
我把他托付給你,你就把他當作一個任性的弟弟。
孩子,不要舍不得從你那數不清的财富裡分給他一點點!&rdquo 比平憤怒極了,這個婦人如此無禮,倚老賣老,以這種自來熟的口吻對他說話。
&ldquo你是女人,&rdquo他說,&ldquo你不懂這些事。
如果你有話要告訴我,讓你的兒子來。
&rdquo現在米爾賈太太自己的兒子與别人的兒子都告訴她,她不懂這些事。
她在心裡向真主祈禱,一路輕輕擦着眼睛,回自己家去了。
3 這件官司從刑事法庭到了民事法庭,再從民事法庭到了地方法庭,又從地方法庭往上到了高等法庭,持續了将近一年半。
阿奇馬德迪在上訴後總算赢了一部分,可是他已經快被債務淹沒了。
而且,他才逃脫了岸上的虎口,又遇上河裡的鳄魚。
那些債主選擇這個時候要求執行法院裁決,于是法院宣布了日期,即将拍賣阿奇馬德迪的所有财産。
那天是星期一,是去附近一條小河岸邊趕集的日子。
當時正是雨季,水位很高,所以有些小販在岸上,有些在船上,到處都是一片喧鬧。
當季的農産品裡,波羅蜜尤其多,還有許多鲥魚[3]。
天氣多雲,許多小販擔心下雨,都在地上支起竹竿,在攤位上方撐起雨棚。
阿奇馬德迪也想來買點東西,可是他手裡一分錢都沒有,也沒有人願意讓他賒賬。
他帶來一把菜刀和一個黃銅盤子,打算抵押了換點錢。
比平哈裡正好出門散步,呼吸一點傍晚的空氣,身邊還跟着幾名帶着竹杖的護衛。
他被人群吸引來,決定逛逛市集。
他正在&mdash&mdash出于興趣&mdash&mdash詢問賣油小販德瓦裡的收入,這時候阿奇馬德迪像老虎一般怒吼着朝他沖過來,還揮舞着菜刀。
小販們趕緊攔住他,很快搶下了刀。
他馬上就被交給警方,市集也像之前那樣繼續交易。
突如其來的插曲倒也沒有令比平不快。
被圍獵的獵物反過來攻擊獵人,固然嚴重違反了應有的儀節,但是無所謂,這家夥會受到該有的制裁。
比平家的女眷們為了這件事氣極了。
真是個不知廉恥的惡棍!不過他罪有應得,讓她們大感欣慰。
與此同時,就在這一天傍晚,米爾賈太太的家&mdash&mdash沒有食物,沒有孩子&mdash&mdash比死亡還陰暗。
每個人都忘了剛才發生的事,都吃了晚飯,然後睡覺。
唯獨對某位老婦人來說,這件事比一切都重要,可是在這世上沒有人能夠對抗它,隻有她自己:這麼一把老骨頭,一顆愁苦憂懼的心,在一幢沒有燈火的茅屋裡! 4 三天過去了。
法官将在第四天舉行聽證會。
比平要親自做證。
雖然這位貴族老爺之前從來不曾出現在證人席上,但他對此沒有異議。
那天早上,到了指定的時間,
阿奇馬德迪是個非常自信的年輕人。
他決心保衛自己的權利,絕不退讓分毫,于是一場激烈的競賽就此展開。
他的寡母一再提醒他,與這位貴族老爺作對是很愚蠢的;他們受到保護已經這麼久了,所以最好對這樣的保護懷有信心,對方想要什麼,他們讓步就是了。
&ldquo母親,你不懂這些事。
&rdquo阿奇馬德迪說。
這件案子循序接受各層法院審理,阿奇馬德迪都輸了。
可是他輸的次數越多,他就越堅持。
輸赢的彩頭就是他所擁有的一切,而他把自己擁有的一切都當作賭注,押在上頭。
一天下午,米爾賈太太帶着自家菜園的一點蔬菜,私下來見比平哈裡。
她哀怨的眼睛看着他,仿佛以母親的目光撫慰他,她說:&ldquo你就像我的兒子一樣&mdash&mdash願真主保佑你。
親愛的,不要毀了阿奇姆&mdash&mdash這樣沒有一點意義。
我把他托付給你,你就把他當作一個任性的弟弟。
孩子,不要舍不得從你那數不清的财富裡分給他一點點!&rdquo 比平憤怒極了,這個婦人如此無禮,倚老賣老,以這種自來熟的口吻對他說話。
&ldquo你是女人,&rdquo他說,&ldquo你不懂這些事。
如果你有話要告訴我,讓你的兒子來。
&rdquo現在米爾賈太太自己的兒子與别人的兒子都告訴她,她不懂這些事。
她在心裡向真主祈禱,一路輕輕擦着眼睛,回自己家去了。
3 這件官司從刑事法庭到了民事法庭,再從民事法庭到了地方法庭,又從地方法庭往上到了高等法庭,持續了将近一年半。
阿奇馬德迪在上訴後總算赢了一部分,可是他已經快被債務淹沒了。
而且,他才逃脫了岸上的虎口,又遇上河裡的鳄魚。
那些債主選擇這個時候要求執行法院裁決,于是法院宣布了日期,即将拍賣阿奇馬德迪的所有财産。
那天是星期一,是去附近一條小河岸邊趕集的日子。
當時正是雨季,水位很高,所以有些小販在岸上,有些在船上,到處都是一片喧鬧。
當季的農産品裡,波羅蜜尤其多,還有許多鲥魚[3]。
天氣多雲,許多小販擔心下雨,都在地上支起竹竿,在攤位上方撐起雨棚。
阿奇馬德迪也想來買點東西,可是他手裡一分錢都沒有,也沒有人願意讓他賒賬。
他帶來一把菜刀和一個黃銅盤子,打算抵押了換點錢。
比平哈裡正好出門散步,呼吸一點傍晚的空氣,身邊還跟着幾名帶着竹杖的護衛。
他被人群吸引來,決定逛逛市集。
他正在&mdash&mdash出于興趣&mdash&mdash詢問賣油小販德瓦裡的收入,這時候阿奇馬德迪像老虎一般怒吼着朝他沖過來,還揮舞着菜刀。
小販們趕緊攔住他,很快搶下了刀。
他馬上就被交給警方,市集也像之前那樣繼續交易。
突如其來的插曲倒也沒有令比平不快。
被圍獵的獵物反過來攻擊獵人,固然嚴重違反了應有的儀節,但是無所謂,這家夥會受到該有的制裁。
比平家的女眷們為了這件事氣極了。
真是個不知廉恥的惡棍!不過他罪有應得,讓她們大感欣慰。
與此同時,就在這一天傍晚,米爾賈太太的家&mdash&mdash沒有食物,沒有孩子&mdash&mdash比死亡還陰暗。
每個人都忘了剛才發生的事,都吃了晚飯,然後睡覺。
唯獨對某位老婦人來說,這件事比一切都重要,可是在這世上沒有人能夠對抗它,隻有她自己:這麼一把老骨頭,一顆愁苦憂懼的心,在一幢沒有燈火的茅屋裡! 4 三天過去了。
法官将在第四天舉行聽證會。
比平要親自做證。
雖然這位貴族老爺之前從來不曾出現在證人席上,但他對此沒有異議。
那天早上,到了指定的時間,