姐姐
關燈
小
中
大
ELDERSISTER
1
莎希的鄰居塔拉，繪聲繪色地說了一遍村裡有個丈夫如何虐待自己的妻子，然後評論道：&ldquo要是你問我，這樣的丈夫，就該把燒紅的煤炭捅進他們喉嚨裡去。
&rdquo 賈伊戈帕爾的妻子莎希聽了這話吓壞了。
無論在什麼情況下，一個做妻子的希望丈夫嘴裡着火的東西不隻有雪茄，這種妻子面上都不會有光的。
莎希表示驚駭，可是硬心腸的塔拉比剛才更狠：&ldquo連着七生七世都守寡，也比有這種丈夫強。
&rdquo然後就結束了這段談話，走開了。
莎希自言自語道：&ldquo我實在想不出來，一個丈夫能有多大過錯，讓做妻子的對他有這樣可怕的感受。
&rdquo她想着這件事，溫柔的心裡充滿了對于遠行在外的丈夫的柔情。
她往丈夫平時睡的另一半床伸出手臂，親吻那無人的枕頭，感覺到他頭發上的一絲氣味。
然後她關上門，從一隻木盒裡拿出一張他的照片&mdash&mdash這張照片幾乎已經被遺忘了&mdash&mdash以及他的幾封來信。
一整個寂靜的下午，她都獨自坐在房間裡沉思、回憶，眼淚汪汪地思念他。
莎希卡拉和賈伊戈帕爾并非新婚，他倆在兒時成婚，現在也有了孩子。
他倆在一起已經很久了，生活正常平穩，兩人之間從來沒有格外的熱情。
他倆将近十六年未曾分離，可是她丈夫突然因為工作去了遠方，而莎希對他感到一種特别強烈的愛意。
他不在身邊，這件事牽扯着她的心，加強了愛的紐帶。
過去她從來沒有察覺到的許多感情，如今在她心中拽得她發疼。
所以，雖然她已經是現在這個年紀，雖然她已經為人妻、為人母，她還是孤零零地坐在床上，像年輕新婦一樣充滿幻想。
從前她一無所知的愛，一直像一條河在她的生命中流動，如今它的潺潺水聲突然喚醒了她。
她開始看見河岸兩旁綿延的金色城鎮，還有開着鮮花的亭台，而這一切所許諾的歡愉，如今是她無法企及的，屬于過去了。
她告訴自己：&ldquo等到我丈夫回來，我不會再讓生活如此沉悶，不會再讓春天虛度。
&rdquo為什麼從前她要經常為了微不足道的小事與丈夫争吵呢？如今她心中充滿了強烈的愛，她決心永遠不要再那麼不耐煩，永遠不要違反他的意願。
她要順從、慈愛，接納他的所作所為，因為世上最珍貴，或者該說最神聖的就是丈夫。
多年以來，莎希卡拉是她父母唯一的孩子，很受寵愛。
所以雖然賈伊戈帕爾收入微薄，對于未來卻一點也不擔心。
他将繼承嶽父卡利普拉桑納的遺産，以村裡的水平來說，過得像個王子。
可是沒想到的是，莎希卡拉的父母雖年事已高，卻突然生了一個兒子。
其實莎希頗感難為情，因為這件事對她父母這個年紀來說很不合适；而賈伊戈帕爾也不怎麼高興。
她的父母老來得子，自然對這個孩子極為寵愛。
這個剛出生的小舅子還在吃奶睡覺，就毫不知情地奪走了賈伊戈帕爾的希望，攥在緊握的小手掌心裡。
接着賈伊戈帕爾有了一個去阿薩姆茶園工作的機會。
大家都勸他在家附近找工作，可是不知道是出于不滿，還是因為那個職位能夠很快升遷，他并沒有接納大家的意見。
他把莎希與孩子留在嶽父家，去了阿薩姆。
這是他第一次離開妻子。
莎希卡拉對這個小弟弟感到很憤怒，因為是他引起的這一切。
無法公開表達的委屈總是會導緻怨怼。
他隻是舒舒服服地吸着奶，閉着眼睛睡覺，而他的大姐卻痛恨自己必須為他熱牛奶、吹涼稀飯，并因此耽誤了自己的兒子出門上學。
她的怨恨使得全家人都為之不甯。
沒有多久，莎希的母親去世了。
她去世之前，把自己的兒子托付給了女兒。
這個失恃的孤兒很快就征服了姐姐的心。
他會叫一聲就跳上她的膝頭，沒牙的小嘴饞兮兮地啃她的臉、眼睛和鼻子；他扯住她的頭發，拒絕放手；他在黎明之前就醒過來，朝着她依偎過去，一邊輕輕撓她，一邊嘴裡叽裡咕噜。
無論他做什麼，她都毫無辦法！他很快就學會了叫她&ldquo家家&rdquo，還有&ldquo拉拉&rdquo。
她在幹活或者休息的時候，他都在淘氣，吃那些不準他吃的東西，往那些不準他去的地方跑。
對這個任性的小無賴，她完全屈服了。
他則因為沒有了母親，對她的依賴更多了。
2 這個孩子的名字是尼爾馬尼。
他兩歲大的時
&rdquo 賈伊戈帕爾的妻子莎希聽了這話吓壞了。
無論在什麼情況下，一個做妻子的希望丈夫嘴裡着火的東西不隻有雪茄，這種妻子面上都不會有光的。
莎希表示驚駭，可是硬心腸的塔拉比剛才更狠：&ldquo連着七生七世都守寡，也比有這種丈夫強。
&rdquo然後就結束了這段談話，走開了。
莎希自言自語道：&ldquo我實在想不出來，一個丈夫能有多大過錯，讓做妻子的對他有這樣可怕的感受。
&rdquo她想着這件事，溫柔的心裡充滿了對于遠行在外的丈夫的柔情。
她往丈夫平時睡的另一半床伸出手臂，親吻那無人的枕頭，感覺到他頭發上的一絲氣味。
然後她關上門，從一隻木盒裡拿出一張他的照片&mdash&mdash這張照片幾乎已經被遺忘了&mdash&mdash以及他的幾封來信。
一整個寂靜的下午，她都獨自坐在房間裡沉思、回憶，眼淚汪汪地思念他。
莎希卡拉和賈伊戈帕爾并非新婚，他倆在兒時成婚，現在也有了孩子。
他倆在一起已經很久了，生活正常平穩，兩人之間從來沒有格外的熱情。
他倆将近十六年未曾分離，可是她丈夫突然因為工作去了遠方，而莎希對他感到一種特别強烈的愛意。
他不在身邊，這件事牽扯着她的心，加強了愛的紐帶。
過去她從來沒有察覺到的許多感情，如今在她心中拽得她發疼。
所以，雖然她已經是現在這個年紀，雖然她已經為人妻、為人母，她還是孤零零地坐在床上，像年輕新婦一樣充滿幻想。
從前她一無所知的愛，一直像一條河在她的生命中流動，如今它的潺潺水聲突然喚醒了她。
她開始看見河岸兩旁綿延的金色城鎮，還有開着鮮花的亭台，而這一切所許諾的歡愉，如今是她無法企及的，屬于過去了。
她告訴自己：&ldquo等到我丈夫回來，我不會再讓生活如此沉悶，不會再讓春天虛度。
&rdquo為什麼從前她要經常為了微不足道的小事與丈夫争吵呢？如今她心中充滿了強烈的愛，她決心永遠不要再那麼不耐煩，永遠不要違反他的意願。
她要順從、慈愛，接納他的所作所為，因為世上最珍貴，或者該說最神聖的就是丈夫。
多年以來，莎希卡拉是她父母唯一的孩子，很受寵愛。
所以雖然賈伊戈帕爾收入微薄，對于未來卻一點也不擔心。
他将繼承嶽父卡利普拉桑納的遺産，以村裡的水平來說，過得像個王子。
可是沒想到的是，莎希卡拉的父母雖年事已高，卻突然生了一個兒子。
其實莎希頗感難為情，因為這件事對她父母這個年紀來說很不合适；而賈伊戈帕爾也不怎麼高興。
她的父母老來得子，自然對這個孩子極為寵愛。
這個剛出生的小舅子還在吃奶睡覺，就毫不知情地奪走了賈伊戈帕爾的希望，攥在緊握的小手掌心裡。
接着賈伊戈帕爾有了一個去阿薩姆茶園工作的機會。
大家都勸他在家附近找工作，可是不知道是出于不滿，還是因為那個職位能夠很快升遷，他并沒有接納大家的意見。
他把莎希與孩子留在嶽父家，去了阿薩姆。
這是他第一次離開妻子。
莎希卡拉對這個小弟弟感到很憤怒，因為是他引起的這一切。
無法公開表達的委屈總是會導緻怨怼。
他隻是舒舒服服地吸着奶，閉着眼睛睡覺，而他的大姐卻痛恨自己必須為他熱牛奶、吹涼稀飯，并因此耽誤了自己的兒子出門上學。
她的怨恨使得全家人都為之不甯。
沒有多久，莎希的母親去世了。
她去世之前，把自己的兒子托付給了女兒。
這個失恃的孤兒很快就征服了姐姐的心。
他會叫一聲就跳上她的膝頭，沒牙的小嘴饞兮兮地啃她的臉、眼睛和鼻子；他扯住她的頭發，拒絕放手；他在黎明之前就醒過來，朝着她依偎過去，一邊輕輕撓她，一邊嘴裡叽裡咕噜。
無論他做什麼，她都毫無辦法！他很快就學會了叫她&ldquo家家&rdquo，還有&ldquo拉拉&rdquo。
她在幹活或者休息的時候，他都在淘氣，吃那些不準他吃的東西，往那些不準他去的地方跑。
對這個任性的小無賴，她完全屈服了。
他則因為沒有了母親，對她的依賴更多了。
2 這個孩子的名字是尼爾馬尼。
他兩歲大的時