我的大學 第五章
關燈
小
中
大
捷裡柯夫的小雜貨鋪有些入不敷出了，收入太光，需要救濟的人太多。
“得想點法了。
”安德烈憂慮地援着胡順說，他自現地笑笑，又長歎一口氣。
捷裡柯夫太苦自個兒子，他就像把自個兒判了無期稈弄，服服貼貼地給人們做苦工，盡管他十分願意這樣做，也不免痛苦的侵襲。
我曾經多次變着法地問他： “您窨為了什麼要這樣做呢？” 他并沒明白我問話的意圖，每每都是急匆匆回答“為什麼？”他使用毫無活力的幹巴巴難懂珠生硬詞藻，閘述着人民生活在苦難之中，必順讓他們接受教育、獲取知識等緣由。
“你是說人們在渴望和追求知識嗎？” “當然是了。
您不是也這樣想嗎？” 是的，這也是我的希望，可喬治的話此刻又在我耳邊回蕩：“人類追求的是忘記和享樂，而不是知識。
” 這種思想對于十七歲的年輕人是十分有害的，年輕人聽了這話會黯然神傷，也毫無裨益。
我有這樣一種感受：人們為了逃避現實的苦難，很喜歡聽有趣的故事。
而且故事越離奇，大家就越愛聽，他們認為那些充滿奇異情節的書才是最好的。
我就像在霧中行走一樣。
真有點無所适從了。
變形記 捷裡柯夫經教研室周密籌劃，決定開一個小面包坊，初步計算一盧布可以産出三十五戈比的利息。
我被委以重任——提任面包師助手，并以“親信”的身份。
監視面包坊裡可能發生的偷盜事件：偷面粉、雞蛋、牛油和面包。
我呢，也就從肮髒的大地下空升到了這個小而整潔的地下室了，店裡的清潔由我負責，眼前一下子清潔了許多，原來四十人人的大作坊，現在卻隻有一個。
他是個兩鬓斑白，膚色蠟黃，長着一撮小胡子，一雙陰沉而憂郁的眼睛，一個莫名其妙小得像魚似的嘴巴的人，嘴唇長得極富特色，豐厚的唇總是聚攏着，仿佛要和人接吻似的。
但他的眼神中卻透射出一種不悄的神情。
他并不脫俗，自然也偷東西，就在頭一天晚上，他就迫不及待地施展才能了，他悄悄把十人雞蛋、三斤面、一大塊牛油放到了一邊。
“這些是幹什麼用的？” “留給一個小姑娘的，”他平靜地回答我，然後聳了一下鼻子又加了一句：“一個相當不錯的姑娘。
” 我試圖向他說明，偷人家東西是在犯罪。
但看來我的努力是徒勞了，或許是我太口拙，或許是我自個兒都不相信自個兒，又怎能說服别人呢”面包師躺在裝面的櫃子上，透過窗子望着天上的星星，陰陽怪氣地咕哝着：“他還想訓斤我。
第一次見面就教訓人。
我都大出他三倍了，簡直是笑話。
……”他收回眼睛望着我說：“我好像在什麼地方見過你，你以前在哪兒幹？是塞米諾夫家嗎？要不就是鬧暴動那家？都不對？那麼，看來我們就是夢中相遇了……”幾天後我發沉這個人有一個特長：睡覺，且功夫相當深，睡覺不分場所不分姿勢，甚至站着燒面包時也能睡着。
他睡着的面相依然怪異，眉毛微挑，一副譏諷人的醜态，他喜歡講發财和夢的故事。
他信心十足地說：“這算看透了這個世界，它就像一張巨大的餡餅，裡面裝滿了财寶：一罐罐的錢，一箱箱的什錢物什。
我還做夢到我曾去過的地方，有一次夢見了浴池，浴池的牆角下面埋着一箱金銀器皿。
夢醒之後，我信以為真連夜去挖，挖了一尺半，挖出了煤渣和狗骨頭。
你瞧瞧，我居然挖出了這些破爛貨。
……這時嘩啦一聲響，窗玻璃撞碎了，随着一聲女人的尖叫：‘來人啊，抓賊呀。
’幸虧我逃得快，否則非得挨一頓飽打。
簡直是笑話。
” “簡直是笑話”，幾乎成了伊凡·柯茨米奇·布托甯的口頭語，他說這話時自個兒不笑，隻是和言悅色地眨巴眨巴眼，聳聳鼻子，開合一下鼻孔了事。
他的夢是日有所思，日有所見，而夜有所夢，所以和現實生活一樣的乏味和枯燥。
我真不明白他怎麼會那麼那麼津津樂道于講夢，而現實生活中的真人真事，他卻視若無睹，從不輕意提起”一件轟動性新聞：茶商之女因不滿婚姻，出嫁當天即開槍自荊幾千名青年為她送葬。
大學生們在她墳前發表演說，警察出動驅散了他們。
這時我們面包坊隔壁的房間裡，大家正為這個悲劇事件争論不休呢。
小鋪後面的大房間裡擠滿了大學生，我們在地下室都能聽到他們憤怒的叫喊聲和狂熱的辨論聲。
“我看這個姑娘是
“得想點法了。
”安德烈憂慮地援着胡順說，他自現地笑笑，又長歎一口氣。
捷裡柯夫太苦自個兒子，他就像把自個兒判了無期稈弄，服服貼貼地給人們做苦工，盡管他十分願意這樣做，也不免痛苦的侵襲。
我曾經多次變着法地問他： “您窨為了什麼要這樣做呢？” 他并沒明白我問話的意圖，每每都是急匆匆回答“為什麼？”他使用毫無活力的幹巴巴難懂珠生硬詞藻，閘述着人民生活在苦難之中，必順讓他們接受教育、獲取知識等緣由。
“你是說人們在渴望和追求知識嗎？” “當然是了。
您不是也這樣想嗎？” 是的，這也是我的希望，可喬治的話此刻又在我耳邊回蕩：“人類追求的是忘記和享樂，而不是知識。
” 這種思想對于十七歲的年輕人是十分有害的，年輕人聽了這話會黯然神傷，也毫無裨益。
我有這樣一種感受：人們為了逃避現實的苦難，很喜歡聽有趣的故事。
而且故事越離奇，大家就越愛聽，他們認為那些充滿奇異情節的書才是最好的。
我就像在霧中行走一樣。
真有點無所适從了。
變形記 捷裡柯夫經教研室周密籌劃，決定開一個小面包坊，初步計算一盧布可以産出三十五戈比的利息。
我被委以重任——提任面包師助手，并以“親信”的身份。
監視面包坊裡可能發生的偷盜事件：偷面粉、雞蛋、牛油和面包。
我呢，也就從肮髒的大地下空升到了這個小而整潔的地下室了，店裡的清潔由我負責，眼前一下子清潔了許多，原來四十人人的大作坊，現在卻隻有一個。
他是個兩鬓斑白，膚色蠟黃，長着一撮小胡子，一雙陰沉而憂郁的眼睛，一個莫名其妙小得像魚似的嘴巴的人，嘴唇長得極富特色，豐厚的唇總是聚攏着，仿佛要和人接吻似的。
但他的眼神中卻透射出一種不悄的神情。
他并不脫俗，自然也偷東西，就在頭一天晚上，他就迫不及待地施展才能了，他悄悄把十人雞蛋、三斤面、一大塊牛油放到了一邊。
“這些是幹什麼用的？” “留給一個小姑娘的，”他平靜地回答我，然後聳了一下鼻子又加了一句：“一個相當不錯的姑娘。
” 我試圖向他說明，偷人家東西是在犯罪。
但看來我的努力是徒勞了，或許是我太口拙，或許是我自個兒都不相信自個兒，又怎能說服别人呢”面包師躺在裝面的櫃子上，透過窗子望着天上的星星，陰陽怪氣地咕哝着：“他還想訓斤我。
第一次見面就教訓人。
我都大出他三倍了，簡直是笑話。
……”他收回眼睛望着我說：“我好像在什麼地方見過你，你以前在哪兒幹？是塞米諾夫家嗎？要不就是鬧暴動那家？都不對？那麼，看來我們就是夢中相遇了……”幾天後我發沉這個人有一個特長：睡覺，且功夫相當深，睡覺不分場所不分姿勢，甚至站着燒面包時也能睡着。
他睡着的面相依然怪異，眉毛微挑，一副譏諷人的醜态，他喜歡講發财和夢的故事。
他信心十足地說：“這算看透了這個世界，它就像一張巨大的餡餅，裡面裝滿了财寶：一罐罐的錢，一箱箱的什錢物什。
我還做夢到我曾去過的地方，有一次夢見了浴池，浴池的牆角下面埋着一箱金銀器皿。
夢醒之後，我信以為真連夜去挖，挖了一尺半，挖出了煤渣和狗骨頭。
你瞧瞧，我居然挖出了這些破爛貨。
……這時嘩啦一聲響，窗玻璃撞碎了，随着一聲女人的尖叫：‘來人啊，抓賊呀。
’幸虧我逃得快，否則非得挨一頓飽打。
簡直是笑話。
” “簡直是笑話”，幾乎成了伊凡·柯茨米奇·布托甯的口頭語，他說這話時自個兒不笑，隻是和言悅色地眨巴眨巴眼，聳聳鼻子，開合一下鼻孔了事。
他的夢是日有所思，日有所見，而夜有所夢，所以和現實生活一樣的乏味和枯燥。
我真不明白他怎麼會那麼那麼津津樂道于講夢，而現實生活中的真人真事，他卻視若無睹，從不輕意提起”一件轟動性新聞：茶商之女因不滿婚姻，出嫁當天即開槍自荊幾千名青年為她送葬。
大學生們在她墳前發表演說，警察出動驅散了他們。
這時我們面包坊隔壁的房間裡，大家正為這個悲劇事件争論不休呢。
小鋪後面的大房間裡擠滿了大學生，我們在地下室都能聽到他們憤怒的叫喊聲和狂熱的辨論聲。
“我看這個姑娘是