譯文
關燈
小
中
大
諸侯王國中禦史中丞這一官職。
春天，匈奴的兩個王率領他的徒屬前來投降，都被封為列侯。
立皇子劉方乘為清河王。
三月，彗星出現在西北方。
丞相周亞夫被免除職務，以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
四月，發生地震。
九月的最後一天，發生日食。
軍隊駐紮在都城的東都門外。
中元四年三月，建造德陽宮。
發生嚴重的蝗災。
秋天，赦免修建陽陵的刑徒。
中元五年夏天，立皇子劉舜為常山王。
封十人為侯。
六月二十九日，大赦天下，賜予百姓爵位一級。
全國發生嚴重的澇災。
把諸侯王國的丞相改名為相。
秋天，發生地震。
中元六年二月二十五日，皇帝來到雍縣，郊祭五帝。
三月，下冰雹。
四月，梁孝王、城陽共王、汝南王都死了。
立梁孝王的兒子劉明為濟川王，劉彭離為濟東王，劉定為山陽王，劉不識為濟陰王。
原來的梁國分割為五國。
封四人為侯。
改名廷尉為大理，将作少府為将作大匠，主爵中尉為都尉，長信詹事為長信少府，将行為大長秋，大行為行人，奉常為太常，典客為大行，治粟内史為大農。
把大内的官秩确定為二千石，設置左内官和右内官，隸屬于大内。
七月二十九日，發生日食。
八月，匈奴進入上郡。
後元元年冬天，改名中大夫令為衛尉。
三月十九日，大赦天下，賜予百姓爵位一級，中二千石的官員和諸侯王國的相都賜爵為右庶長。
四月，允許百姓歡聚宴飲。
五月九日，發生地震，早飯時又有地震。
上庸地震持續了二十二天，毀壞了城牆。
七月二十九日，出現日食。
丞相劉舍被免除職務。
八月，以禦史大夫衛绾為丞相，封為建陵侯。
後二年正月，一天發生三次地震。
郅将軍出擊匈奴。
允許百姓歡聚宴飲五天。
命令内史郡不得用糧食喂馬，（否則）要把馬匹收歸官府。
讓刑徒穿極粗劣的衣服。
禁止用馬舂米。
因為收成不好，禁止天下百姓不到一年就把當年收獲的糧食提前吃完。
減少在京城的列侯數量，派遣他們前往自己的封國。
三月，匈奴進入雁門。
十月，出租長陵周圍的耕地。
發生嚴重的旱災。
衡山國、河東郡、雲中郡的百姓流行瘟疫。
後元三年十月，發生日食和月食，太陽和月亮有五天出現紅色。
十二月的最後一天，有雷震。
太陽呈現紫色。
五星逆行，侵入太微垣。
月亮橫穿天廷。
正月十七日，皇太子舉行冠禮。
二十七日，孝景皇帝去世。
遺诏賜予諸侯王以下至百姓中作為父親後嗣的每人爵位一級，天下百姓每戶一百錢。
放出宮女，讓他們回到自己家裡，免除賦役，不再參加任何雜徭。
太子即位，這就是孝武皇帝。
三月，封皇太後的弟弟田蚡為武安侯，田勝為周陽侯。
設置陽陵作為景帝的陵園。
太史公說：漢興以來，孝文皇帝廣施大德，天下百姓懷恩而安。
到了孝景皇帝，不再憂慮異姓諸侯王。
然而晁錯削奪同姓諸侯王的封地，導緻七國共同起兵，聯合西向。
這是由于諸侯王的勢力太強大，而晁錯在行動的時候不是采取漸漸削弱的方法。
等到主父偃提出建議，（被孝武帝所采納，）諸侯王的勢力才衰弱下來，終于國家得到了安定。
（由此看來，）安危的關鍵，難道不是運用謀略嗎？
春天，匈奴的兩個王率領他的徒屬前來投降，都被封為列侯。
立皇子劉方乘為清河王。
三月，彗星出現在西北方。
丞相周亞夫被免除職務，以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
四月，發生地震。
九月的最後一天，發生日食。
軍隊駐紮在都城的東都門外。
中元四年三月，建造德陽宮。
發生嚴重的蝗災。
秋天，赦免修建陽陵的刑徒。
中元五年夏天，立皇子劉舜為常山王。
封十人為侯。
六月二十九日，大赦天下，賜予百姓爵位一級。
全國發生嚴重的澇災。
把諸侯王國的丞相改名為相。
秋天，發生地震。
中元六年二月二十五日，皇帝來到雍縣，郊祭五帝。
三月，下冰雹。
四月，梁孝王、城陽共王、汝南王都死了。
立梁孝王的兒子劉明為濟川王，劉彭離為濟東王，劉定為山陽王，劉不識為濟陰王。
原來的梁國分割為五國。
封四人為侯。
改名廷尉為大理，将作少府為将作大匠，主爵中尉為都尉，長信詹事為長信少府，将行為大長秋，大行為行人，奉常為太常，典客為大行，治粟内史為大農。
把大内的官秩确定為二千石，設置左内官和右内官，隸屬于大内。
七月二十九日，發生日食。
八月，匈奴進入上郡。
後元元年冬天，改名中大夫令為衛尉。
三月十九日，大赦天下，賜予百姓爵位一級，中二千石的官員和諸侯王國的相都賜爵為右庶長。
四月，允許百姓歡聚宴飲。
五月九日，發生地震，早飯時又有地震。
上庸地震持續了二十二天，毀壞了城牆。
七月二十九日，出現日食。
丞相劉舍被免除職務。
八月，以禦史大夫衛绾為丞相，封為建陵侯。
後二年正月，一天發生三次地震。
郅将軍出擊匈奴。
允許百姓歡聚宴飲五天。
命令内史郡不得用糧食喂馬，（否則）要把馬匹收歸官府。
讓刑徒穿極粗劣的衣服。
禁止用馬舂米。
因為收成不好，禁止天下百姓不到一年就把當年收獲的糧食提前吃完。
減少在京城的列侯數量，派遣他們前往自己的封國。
三月，匈奴進入雁門。
十月，出租長陵周圍的耕地。
發生嚴重的旱災。
衡山國、河東郡、雲中郡的百姓流行瘟疫。
後元三年十月，發生日食和月食，太陽和月亮有五天出現紅色。
十二月的最後一天，有雷震。
太陽呈現紫色。
五星逆行，侵入太微垣。
月亮橫穿天廷。
正月十七日，皇太子舉行冠禮。
二十七日，孝景皇帝去世。
遺诏賜予諸侯王以下至百姓中作為父親後嗣的每人爵位一級，天下百姓每戶一百錢。
放出宮女，讓他們回到自己家裡，免除賦役，不再參加任何雜徭。
太子即位，這就是孝武皇帝。
三月，封皇太後的弟弟田蚡為武安侯，田勝為周陽侯。
設置陽陵作為景帝的陵園。
太史公說：漢興以來，孝文皇帝廣施大德，天下百姓懷恩而安。
到了孝景皇帝，不再憂慮異姓諸侯王。
然而晁錯削奪同姓諸侯王的封地，導緻七國共同起兵，聯合西向。
這是由于諸侯王的勢力太強大，而晁錯在行動的時候不是采取漸漸削弱的方法。
等到主父偃提出建議，（被孝武帝所采納，）諸侯王的勢力才衰弱下來，終于國家得到了安定。
（由此看來，）安危的關鍵，難道不是運用謀略嗎？