史記卷八 高祖本紀第八
關燈
小
中
大
高帝紀》，高祖把原來的膠東郡、膠西郡、臨淄郡、濟北郡、博陽郡、城陽郡七十三縣封給劉肥，地域包括今山東大部。
&〔4〕“列侯”，徹侯。
〔5〕“太原”，郡名，轄境在今山西中部。
漢高祖五年，封韓王信于颍川為王，建都陽翟。
因為他年壯雄武，又封在擁有勁兵的地方，高祖不放心。
六年以太原郡三十一縣為韓國，把韓王信遷徙于此，建都晉陽，即今山西太原市西南，由于韓王信的請求，改都馬邑，即今山西朔縣。
見《史記》、《漢書》韓王信本傳。
&七年，匈奴攻韓王信馬邑，〔1〕信因與謀反太原。
白土曼丘臣、王黃立故趙将趙利為王以反，〔2〕高祖自往擊之。
會天寒，士卒堕指者什二三，遂至平城。
〔3〕匈奴圍我平城，七日而後罷去。
令樊哙止定代地。
立兄劉仲為代王。
〔4〕&【注釋】〔1〕“馬邑”，縣名，為韓王信封國的都城，故地在今山西朔縣。
&〔2〕“白土”，漢縣，屬上郡，故地在今陝西神木縣西。
“曼丘臣”，姓曼丘，名臣，與王黃都是韓王信将領。
韓王信以馬邑降匈奴，起兵反漢，高祖率軍擊破韓王信，信逃入匈奴。
曼丘臣、王黃立趙利為王，收集韓王信散兵，與漢為敵。
事詳本書《韓王信列傳》。
“曼”，音w4n。
“趙将趙利”，本書《韓王信列傳》雲“趙苗裔趙利”，《漢書·高帝紀》雲“趙後趙利”，都沒有說趙利為趙将。
〔3〕“平城”，漢縣，故地在今山西大同市東北。
縣東北有白登山，是高祖破圍之處。
〔4〕“劉仲”，高祖兄弟四人，長兄伯，早卒，次兄仲，弟交。
劉仲，《漢書·高帝紀》稱代王喜，《史記·楚元王世家》《吳王濞列傳》《集解》并引徐廣說，雲名喜，字仲。
此以劉仲為代王系于七年，本書《高祖功臣侯者年表》雲“六年正月立仲為代王”。
&二月，高祖自平城過趙、雒陽，至長安。
〔1〕長樂宮成，〔2〕丞相已下徙治長安。
〔3〕&【注釋】〔1〕“長安”，漢高祖五年所置縣，七年遷都于此，故地在今陝西西安市西北郊渭河南岸。
〔2〕“長樂宮”，在漢長安城内東南隅，為高祖經常視朝之處，惠帝後朝會移至未央宮，長樂宮改為太後居地。
據近年考古測定，宮垣東西長約二千九百米，南北寬約二千三百米，是當時規模最宏偉的宮殿建築。
〔3〕“已”，與“以”字通。
&八年，高祖東擊韓王信餘反寇于東垣。
〔1〕&【注釋】〔1〕“東垣”，秦縣，漢高祖十一年改名真定，故地在今河北石家莊市東。
&蕭丞相營作未央宮，〔1〕立東阙、北阙、前殿、武庫、太倉。
〔2〕高祖還，見宮阙壯甚，怒，謂蕭何曰：“天下匈匈，〔3〕苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也？”〔4〕蕭何曰：“天下方未定，故可因遂就宮室。
〔5〕且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。
”高祖乃說。
〔6〕&【注釋】〔1〕“未央宮”，在漢長安城内西南隅。
《三輔黃圖》卷二雲：“未央宮周回二十八裡。
”〔2〕“阙”，又稱“象魏”。
宮殿、祠廟、陵墓前的建築物，通常左右各一，築成高台，台上建造樓觀。
因兩阙之間有空缺做為通道，故名“阙”。
“前殿”，據《三輔黃圖》卷二記載，東西五十丈，深十五丈，高三十五丈，召見諸侯和群臣之處。
“武庫”，主要用于儲藏兵器的倉庫。
“太倉”，儲積粟谷的糧倉。
〔3〕“匈匈”，字通“恟恟”，擾攘不安。
〔4〕“度”，法制，規定。
〔5〕“因遂”，猶今言“就乘此機會”。
《漢書·高帝紀》作“因以”，辭義相同。
“就”，成。
〔6〕“說”，通“悅”。
&高祖之東垣，過柏人，〔1〕趙相貫高等謀弑高祖，〔2〕高祖心動，因不留。
〔3〕代王劉仲棄國亡，〔4〕自歸雒陽，廢以為合陽侯。
〔5〕&【注釋】〔1〕“柏人”，漢縣，屬趙國，故地在今河北隆堯縣西。
〔2〕“貫高”，張耳門客，後為趙王張敖丞相。
漢高祖七年，高祖從平城過趙，無禮于張敖，貫高怒，密謀殺害高祖。
八年，高祖率軍出擊韓王信餘部于東垣，回軍時路過趙國，貫高策劃在柏人刺殺高祖未遂。
事詳本書《張耳列傳》、《漢書·張耳傳》。
〔3〕“高祖心動，因不留”，據《張耳列傳》記載，高祖想在柏人留宿，心髒跳動異常，問縣名是什麼，有人回答說是柏人。
高祖說：“柏人者，迫于人也。
”沒有留宿就離開了柏人。
這純屬附會。
〔4〕“代王劉仲棄國亡”，當時匈奴攻代，劉仲不能堅守，棄國逃亡。
見本書《吳王濞列傳》。
〔5〕“合陽”，本書《吳王濞列傳》作“郃陽”，縣名，故地在今陝西合陽縣東南。
&九年，趙相貫高等事發覺，夷三族。
〔1〕廢趙王敖為宣平侯。
是歲，徙貴族楚昭、屈、景、懷、齊田氏關中。
&【注釋】〔1〕“三族”，曆來解釋不一，或以父族、母族、妻族為三族，或以父、子、孫為三族，或以父母、兄弟、妻子為三族。
前一說較為通行。
&未央宮成。
高祖大朝諸侯群臣，置酒未央前殿。
高祖奉玉卮，〔1〕起為太上皇壽，曰：“始大人常以臣無賴，〔2〕不能治産業，不如仲力。
今某之業所就孰與仲多？”殿上群臣皆呼萬歲，大笑為樂。
&【注釋】〔1〕“卮”，音zh9，盛酒的器具。
〔2〕“賴”，依恃。
“無賴”，沒有持以謀生的手段。
&十年十月，淮南王黥布、梁王彭越、燕王盧绾、荊王劉賈、楚王劉交、齊王劉肥、長沙王吳芮皆來朝長樂宮。
春夏無事。
七月，太上皇崩栎陽宮。
〔1〕楚王、梁王皆來送葬。
赦栎陽囚。
更命郦邑曰新豐。
〔2〕&【注釋】〔1〕“崩”，按照封建等級制，皇帝死稱“崩”，諸侯死稱“薨”，大夫死稱“卒”。
“栎陽宮”，高祖為漢王時，建都栎陽，此地有秦獻公修建的宮室。
〔2〕“新豐”，漢高祖入都關中後，太上皇思念故鄉，高祖就在故秦郦邑仿照豐邑營築街巷，并遷故舊于此，求得太上皇的歡心。
至此又改換了縣名。
故地在今陝西臨潼縣東北。
&八月，趙相國陳豨反代地。
〔1〕上曰：“豨嘗為吾使，甚有信。
代地吾所急也，故封豨為列侯，以相國守代，今乃與王黃等劫掠代地！代地吏民非有罪也，其赦代吏民。
”九月，上自東往擊之。
至邯鄲，上喜曰：“豨不南據邯鄲而阻漳水，〔2〕吾知其無能為也。
”聞豨将皆故賈人也，〔3〕上曰：“吾知所以與之。
”乃多以金啖豨将，〔4〕豨将多降者。
&【注釋】〔1〕“陳豨”，宛朐（今山東菏澤縣西南）人，漢高祖七年，韓王信叛入匈奴，高祖封陳豨為列侯，以趙相國身份監領趙、代邊兵。
趙相周昌向高祖告發陳豨招緻賓客，多年擁兵在外，恐有不測。
高祖召見陳豨，陳豨稱病不至，自立為代王，起兵反漢。
事詳本書《盧绾列傳》所附《陳豨列傳》，又見《漢書·盧绾傳》所附《陳豨傳》。
“豨”，音x9。
〔2〕“邯鄲”，戰國時為趙都城，漢初又為趙封國都城，故地在今河北邯鄲市。
“漳水”，今名漳河，源出今山西東南，流經今河北與河南交界處。
&〔3〕“賈”，音g（，商人。
“商”與“賈”古代略有區别，居肆售貨的叫“賈”，流動售貨的叫“商”。
&〔4〕“啖”，音d4n，以利誘人。
&十一年，高祖在邯鄲誅豨等未畢，豨将侯敞将萬餘人遊行，王黃軍曲逆，〔1〕張春渡河擊聊城。
〔2〕漢使将軍郭蒙與齊将擊，〔3〕大破之。
太尉周勃道太原入，定代地。
至馬邑，馬邑不下，即攻殘之。
&【注釋】〔1〕“曲逆”，漢縣，故地在今河北完縣東南。
〔2〕“張春”，陳豨部将。
“聊城”，漢縣，故地在今山東聊城市西北。
〔3〕“郭蒙”，初為呂澤部下，入漢為将軍，以功封東武侯。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
&豨将趙利守東垣，高祖攻之，不下。
月餘，卒罵高祖，高祖怒。
城降，令出罵者斬之，不罵者原之。
于是乃分趙山北，〔1〕立子恒以為代王，都晉陽。
〔2〕&【注釋】〔1〕“分趙山北”，高祖廢代王劉仲為合陽侯後，封子劉如意為代王。
趙王張敖因為貫高謀殺高祖事受到牽連，被廢為宣平侯，徙劉如意為趙王，兼有代地。
陳豨叛漢，根據當時的形勢，下诏說：“代地在常山北面，與夷狄接境，趙卻從山南兼有代地，相隔很遠，屢遭匈奴侵犯，難以兼顧。
現在劃割山南太原郡的一部分土地歸代國，代國雲中縣以西的地方為雲中郡，那麼代國受到匈奴的侵擾就減少了。
”于是，又把趙、代分為二國，以劉恒，即後來的文帝為代王。
事詳《漢書·高帝紀》。
〔2〕“晉陽”，故地在今山西太原市西南的晉源鎮。
&春，淮陰侯韓信謀反關中，夷三族。
夏，梁王彭越謀反，廢遷蜀；複欲反，遂夷三族。
立子恢為梁王，〔1〕子友為淮陽王。
〔2〕&【注釋】〔1〕“恢”，高祖第五子，初封梁王，呂後時徙封趙王，自殺。
事見《漢書·高五王傳》。
〔2〕“友”，高祖第六子，初封淮陽王，呂後時，趙王劉恢自殺後，徙為趙王，被呂後幽禁而死。
事見《漢書·高五王傳》。
劉友所封淮陽國界域主要在今河南東部茨河上遊南北一帶。
&秋七月，淮南王黥布反，東并荊王劉賈地，北渡淮，楚王交走入薛。
高祖自往擊之。
立子長為淮南王。
〔1〕&【注釋】〔1〕“長”，高祖第七子，漢文帝六年謀反，被廢為庶人，遷徙蜀地，途中絕食身死。
《史記》、《漢書》皆有傳。
&十二年，十月，高祖已擊布軍會甀，〔1〕布走，令别将追之。
&【注釋】〔1〕“會甀”，音ku4i&zhu@，鄉名，在當時蕲縣西。
&高祖還歸，過沛，留。
置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發沛中兒得百二十人，教之歌。
酒酣，高祖擊築，〔1〕自為歌詩曰：“大風起兮雲飛揚，威加海内兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！”令兒皆和習之。
高祖乃起舞，慷慨傷懷，泣數行下。
謂沛父兄曰：“遊子悲故鄉。
吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思沛。
且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下，其以沛為朕湯沐邑，〔2〕複其民，世世無有所與。
”〔3〕沛父兄諸母故人日樂飲極驩，道舊故為笑樂。
十餘日，高祖欲去，沛父兄固請留高祖。
高祖曰：“吾人衆多，父兄不能給。
”乃去。
沛中空縣皆之邑西獻。
高祖複留止，張飲三日，〔4〕沛父兄皆頓首曰：“沛幸得複，豐未複，唯陛下哀憐之。
”高祖曰：“豐吾所生長，極不忘耳，吾特為其以雍齒故反我為魏。
”沛父兄固請，乃并複豐，比沛。
于是拜沛侯劉濞為吳王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“築”，樂器。
形似筝，頸細肩圓，十三弦，用竹尺擊打演奏。
今已失傳。
〔2〕“湯沐邑”，據《禮記·王制》，周諸侯朝見天子，天子在王畿内賜給供住宿和齋戒沐浴的封邑叫湯沐邑。
後來皇帝、皇後、公主等收取賦稅的私邑也都叫湯沐邑，意謂所收賦稅用湯沐之資的封邑。
漢朝常賜皇後、公主湯沐邑。
〔3〕“與”，通“預”，參預。
這裡指參加服徭役。
〔4〕“張”，通“帳”。
〔5〕“劉濞”，劉仲之子，二十歲為騎将，随從高祖擊破黥布，封為吳王。
景帝時，他反對漢中央政府的削藩政策，發動吳、楚七國之亂，失敗後逃入東越，被東越人所殺。
事詳《史記》、《漢書》本傳。
“濞”，音b@。
&漢将别擊布軍洮水南北，〔1〕皆大破之，追得斬布鄱陽。
〔2〕&【注釋】〔1〕“洮水”，《水經注》卷三八載，洮水源出洮陽縣西南大山，東北流經縣南，又東流注入湘水。
洮陽在今廣西全州西北。
“洮”，音t2o。
〔2〕“追得斬布鄱陽”，據本書《黥布列傳》，黥布與漢軍交戰，失敗後，渡過淮水，與百餘人逃至江南。
黥布原與番君吳芮聯姻。
吳芮之子長沙哀王（哀王為吳芮之孫，哀王誤，當是成王臣，成王臣系吳芮之子。
《資治通鑒》卷一二尚不誤）使人騙布，誘走越地。
布信以為真，來到鄱陽，鄱陽人殺布。
“鄱陽”，或作“番陽”。
&樊哙别将兵定代，〔1〕斬陳豨當城。
〔2〕&【注釋】〔1〕“樊哙别将兵定代”，此記事有誤。
《漢書·高帝紀》雲：“周勃定代。
”本書《绛侯周勃世家》雲：“以将軍從高帝擊反韓王信于代。
”《韓信盧绾列傳》後附《陳豨列傳》雲：“太尉勃入定太原、代地。
”《資治通鑒》卷一二雲：“周勃悉定代郡、雁門、雲中地。
”是将兵定代者為周勃，而非樊哙。
〔2〕“斬陳豨當城”，斬陳豨者為周勃。
《資治通鑒》卷一二司馬光《考異》雲：“《盧绾傳》雲：‘漢使樊哙擊斬豨。
’按斬豨者周勃，非樊哙也。
”“當城”，漢縣，故地在今河北蔚縣東北。
&十一月，高祖自布軍至長安。
十二月，高祖曰：“秦始皇帝、楚隐王陳涉、魏安釐王、齊缗王、趙悼襄王皆絕無後，〔1〕予守冢各十家，秦皇帝二十家，魏公子無忌五家。
”〔2〕赦代地吏民為陳豨、趙利所劫掠者，皆赦之。
陳豨降将言豨反時，燕王盧绾使人之豨所，與陰謀。
上使辟陽侯迎绾，〔3〕绾稱病。
辟陽侯歸，具言绾反有端矣。
〔4〕二月，使樊哙、周勃将兵擊燕王绾。
赦燕吏民與反者。
立皇子建為燕王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“楚隐王陳涉”，“隐”是陳涉的谥号。
在高祖這一诏令中，諸王皆不稱名，“陳涉”二字疑是後人注文竄入正文。
《漢書·高帝紀》無此二字。
“魏安釐王”，名圉，魏昭王之子，事詳本書《魏世家》。
“釐”，音x9。
“齊缗王”，名地，齊宣王之子，事詳本書《田敬仲完世家》。
“湣”。
本書或作“缗”。
“趙悼襄王”，名偃，趙孝成王之子，事詳本書《趙世家》。
〔2〕“魏公子無忌”，魏昭王之子，魏安釐王異母弟，封信陵君，禮賢下士，門下食客三千人，是戰國著名的四公子之一。
事詳本書《魏公子列傳》。
〔3〕“辟陽侯”，即審食其，沛縣人，楚漢相争時，一直随侍呂後，由此封為辟陽侯。
呂後執政，官至左丞相。
文帝即位後免相，被淮南王劉長擊殺。
〔4〕“端”，端兆，征兆。
〔5〕“建”，高祖第八子，事見《漢書·高五王傳》。
&高祖擊布時，為流矢所中，行道病。
病甚，呂後迎良醫。
醫入見，高祖問醫。
醫曰：“病可治。
”于是高祖嫚罵之曰：〔1〕“吾以布衣提三尺劍取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！”〔2〕遂不使治病，賜金五十斤罷之。
已而呂後問：“陛下百歲後，〔3〕蕭相國即死，令誰代之？”上曰：“曹參可。
”問其次，上曰：“王陵可。
然陵少戆，〔4〕陳平可以助之。
陳平智有餘，然難以獨任。
周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。
”呂後複問其次，上曰：“此後亦非而所知也。
”〔5〕&【注釋】〔1〕“嫚”，通“謾”。
〔2〕“扁鵲”，姓秦，名越人，戰國齊勃海鄚（今河北任丘縣）人，學醫于長桑君，為一代名醫。
張守節《正義》雲：“《黃帝八十一難序》雲：秦越人與軒轅時扁鵲相類，仍号之為扁鵲。
”本書有傳。
〔3〕“百歲”，古人認為人壽命長不過百歲，因此用“百歲”做為死的諱稱。
〔4〕“戆”，音zhu4ng，憨厚而剛直。
〔5〕“而”，你。
&盧绾與數千騎居塞下候伺，幸上病愈自入謝。
四月甲辰，〔1〕高祖崩長樂宮。
四日不發喪。
呂後與審食其謀曰：“諸将與帝為編戶民，〔2〕今北面為臣，此常怏怏，今乃事少主，非盡族是，天下不安。
”人或聞之，語郦将軍。
〔3〕郦将軍往見審食其，曰：“吾聞帝已崩，四日不發喪，欲誅諸将。
誠如此，天下危矣。
陳平、灌嬰将十萬守荥陽，樊哙、周勃将二十萬定燕、代，此聞帝崩，諸将皆誅，必連兵還鄉以攻關中。
大臣内叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。
”〔4〕審食其入言之，乃以丁未發喪，〔5〕大赦天下。
&【注釋】〔1〕“四月甲辰”，四月二十五日。
此年為公元前一九五年。
〔2〕“編戶民”，編入戶口簿籍的平民百姓。
〔3〕“郦将軍”，即郦商，郦食其之弟。
〔4〕“翹足”，舉足，擡起腳來，用以形容時間短暫。
〔5〕“丁未”，四月二十八日。
&盧绾聞高祖崩，遂亡入匈奴。
丙寅，〔1〕葬。
己巳，〔2〕立太子，〔3〕至太上皇廟。
群臣皆曰：“高祖起微細，〔4〕撥亂世反之正，〔5〕平定天下，為漢太祖，功最高。
”上尊号為高皇帝。
太子襲号為皇帝，孝惠帝也。
令郡國諸侯各立高祖廟，以歲時祠。
&【注釋】〔1〕“丙寅”，五月十七日。
《漢書·高帝紀》雲“五月丙寅”。
〔2〕“己巳”，五月二十日。
〔3〕“立太子”，漢王二年六月已立劉盈為太子，此文有誤。
疑“立”字當作“皇”。
“皇”字殘去上半部，下半部“王”字與“立”形近易誤。
《漢書·高帝紀》雲：“五月丙寅，葬長陵。
已下（謂已下棺），皇太子群臣皆反至太上皇廟。
”可為佐證。
〔4〕“高祖”，《漢書·高帝紀》作“帝”。
梁玉繩《史記志疑》卷六雲：“此時群臣方議尊号，何得先稱‘高祖’，《漢書》作‘帝’是也。
”〔5〕“反”，通“返”。
&及孝惠五年，思高祖之悲樂沛，以沛宮為高祖原廟。
〔1〕高祖所教歌兒百二十人，皆令為吹樂，後有缺，辄補之。
&【注釋】〔1〕“原廟”，再立的宗廟。
已在長安立廟，現又在沛立廟，故稱為“原廟”。
&高帝八男：長庶齊悼惠王肥；〔1〕次孝惠，呂後子；次戚夫人子趙隐王如意；〔2〕次代王恒，已立為孝文帝，薄太後子；〔3〕次梁王恢，呂太後時徙為趙共王；次淮陽王友，呂太後時徙為趙幽王；次淮南厲王長；次燕王建。
&【注釋】〔1〕“庶”，庶孽，即姬妾之子。
劉邦微賤時與外婦曹氏相通生劉肥，為庶出長子。
〔2〕“戚夫人”，即戚姬，為高祖所寵幸。
高祖死後，被呂後摧殘，置于廁中，叫做“人彘”。
事詳本書《呂太後本紀》。
〔3〕“薄太後”，即薄姬，文帝即位後，改稱薄皇太後。
《史記》、《漢書》皆有傳。
&太史公曰：夏之政忠。
〔1〕忠之敝，小人以野，〔2〕故殷人承之以敬。
敬之敝，小人以鬼，〔3〕故周人承之以文。
〔4〕文之敝，小人以僿，〔5〕故救僿莫若以忠。
三王之道若循環，終而複始。
周秦之間，可謂文敝矣。
秦政不改，反酷刑法，豈不缪乎？〔6〕故漢興，承敝易變，〔7〕使人不倦，得天統矣。
朝以十月。
車服黃屋左纛。
〔8〕葬長陵。
〔9〕&【注釋】〔1〕“忠”，質樸厚道。
夏處于國家制度的草創時期，所以為政質樸。
〔2〕“野”，缺少禮節。
〔3〕“鬼”，多威儀，像服事鬼神一樣。
〔4〕“文”，文明，講究尊卑等級。
&&〔5〕“僿”，音s4i，不誠懇。
〔6〕“缪”，通“謬”。
〔7〕“承敝易變”，承受弊端而加以改變。
此指漢初廢除秦朝苛刻的法律，與民約法三章，注重恢複農業生産等措施。
〔8〕“黃屋”，皇帝乘坐的用黃缯作車蓋裡子的車。
“左纛”，豎在車衡左方的用犛牛尾或雉尾製成的裝飾物。
“纛”，音d4o，又音d*。
〔9〕“葬長陵”，梁玉繩《史記志疑》卷六雲：“此是錯簡，當在‘丙寅’句下。
”“長陵”為高祖的陵墓，在今陝西鹹陽市秦都區窯店鄉三義村。
當時就陵墓所在設置新縣，也以長陵為名。
&
&〔4〕“列侯”，徹侯。
〔5〕“太原”，郡名，轄境在今山西中部。
漢高祖五年，封韓王信于颍川為王，建都陽翟。
因為他年壯雄武，又封在擁有勁兵的地方，高祖不放心。
六年以太原郡三十一縣為韓國，把韓王信遷徙于此，建都晉陽，即今山西太原市西南，由于韓王信的請求，改都馬邑，即今山西朔縣。
見《史記》、《漢書》韓王信本傳。
&七年，匈奴攻韓王信馬邑，〔1〕信因與謀反太原。
白土曼丘臣、王黃立故趙将趙利為王以反，〔2〕高祖自往擊之。
會天寒，士卒堕指者什二三，遂至平城。
〔3〕匈奴圍我平城，七日而後罷去。
令樊哙止定代地。
立兄劉仲為代王。
〔4〕&【注釋】〔1〕“馬邑”，縣名，為韓王信封國的都城，故地在今山西朔縣。
&〔2〕“白土”，漢縣，屬上郡，故地在今陝西神木縣西。
“曼丘臣”，姓曼丘，名臣，與王黃都是韓王信将領。
韓王信以馬邑降匈奴，起兵反漢，高祖率軍擊破韓王信，信逃入匈奴。
曼丘臣、王黃立趙利為王，收集韓王信散兵，與漢為敵。
事詳本書《韓王信列傳》。
“曼”，音w4n。
“趙将趙利”，本書《韓王信列傳》雲“趙苗裔趙利”，《漢書·高帝紀》雲“趙後趙利”，都沒有說趙利為趙将。
〔3〕“平城”，漢縣，故地在今山西大同市東北。
縣東北有白登山，是高祖破圍之處。
〔4〕“劉仲”，高祖兄弟四人，長兄伯，早卒，次兄仲，弟交。
劉仲，《漢書·高帝紀》稱代王喜，《史記·楚元王世家》《吳王濞列傳》《集解》并引徐廣說，雲名喜，字仲。
此以劉仲為代王系于七年，本書《高祖功臣侯者年表》雲“六年正月立仲為代王”。
&二月，高祖自平城過趙、雒陽，至長安。
〔1〕長樂宮成，〔2〕丞相已下徙治長安。
〔3〕&【注釋】〔1〕“長安”，漢高祖五年所置縣，七年遷都于此，故地在今陝西西安市西北郊渭河南岸。
〔2〕“長樂宮”，在漢長安城内東南隅，為高祖經常視朝之處，惠帝後朝會移至未央宮，長樂宮改為太後居地。
據近年考古測定，宮垣東西長約二千九百米，南北寬約二千三百米，是當時規模最宏偉的宮殿建築。
〔3〕“已”，與“以”字通。
&八年，高祖東擊韓王信餘反寇于東垣。
〔1〕&【注釋】〔1〕“東垣”，秦縣，漢高祖十一年改名真定，故地在今河北石家莊市東。
&蕭丞相營作未央宮，〔1〕立東阙、北阙、前殿、武庫、太倉。
〔2〕高祖還，見宮阙壯甚，怒，謂蕭何曰：“天下匈匈，〔3〕苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也？”〔4〕蕭何曰：“天下方未定，故可因遂就宮室。
〔5〕且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。
”高祖乃說。
〔6〕&【注釋】〔1〕“未央宮”，在漢長安城内西南隅。
《三輔黃圖》卷二雲：“未央宮周回二十八裡。
”〔2〕“阙”，又稱“象魏”。
宮殿、祠廟、陵墓前的建築物，通常左右各一，築成高台，台上建造樓觀。
因兩阙之間有空缺做為通道，故名“阙”。
“前殿”，據《三輔黃圖》卷二記載，東西五十丈，深十五丈，高三十五丈，召見諸侯和群臣之處。
“武庫”，主要用于儲藏兵器的倉庫。
“太倉”，儲積粟谷的糧倉。
〔3〕“匈匈”，字通“恟恟”，擾攘不安。
〔4〕“度”，法制，規定。
〔5〕“因遂”，猶今言“就乘此機會”。
《漢書·高帝紀》作“因以”，辭義相同。
“就”，成。
〔6〕“說”，通“悅”。
&高祖之東垣，過柏人，〔1〕趙相貫高等謀弑高祖，〔2〕高祖心動，因不留。
〔3〕代王劉仲棄國亡，〔4〕自歸雒陽，廢以為合陽侯。
〔5〕&【注釋】〔1〕“柏人”，漢縣，屬趙國，故地在今河北隆堯縣西。
〔2〕“貫高”，張耳門客，後為趙王張敖丞相。
漢高祖七年，高祖從平城過趙，無禮于張敖，貫高怒，密謀殺害高祖。
八年，高祖率軍出擊韓王信餘部于東垣，回軍時路過趙國，貫高策劃在柏人刺殺高祖未遂。
事詳本書《張耳列傳》、《漢書·張耳傳》。
〔3〕“高祖心動，因不留”，據《張耳列傳》記載，高祖想在柏人留宿，心髒跳動異常，問縣名是什麼，有人回答說是柏人。
高祖說：“柏人者，迫于人也。
”沒有留宿就離開了柏人。
這純屬附會。
〔4〕“代王劉仲棄國亡”，當時匈奴攻代，劉仲不能堅守，棄國逃亡。
見本書《吳王濞列傳》。
〔5〕“合陽”，本書《吳王濞列傳》作“郃陽”，縣名，故地在今陝西合陽縣東南。
&九年，趙相貫高等事發覺，夷三族。
〔1〕廢趙王敖為宣平侯。
是歲，徙貴族楚昭、屈、景、懷、齊田氏關中。
&【注釋】〔1〕“三族”，曆來解釋不一，或以父族、母族、妻族為三族，或以父、子、孫為三族，或以父母、兄弟、妻子為三族。
前一說較為通行。
&未央宮成。
高祖大朝諸侯群臣，置酒未央前殿。
高祖奉玉卮，〔1〕起為太上皇壽，曰：“始大人常以臣無賴，〔2〕不能治産業，不如仲力。
今某之業所就孰與仲多？”殿上群臣皆呼萬歲，大笑為樂。
&【注釋】〔1〕“卮”，音zh9，盛酒的器具。
〔2〕“賴”，依恃。
“無賴”，沒有持以謀生的手段。
&十年十月，淮南王黥布、梁王彭越、燕王盧绾、荊王劉賈、楚王劉交、齊王劉肥、長沙王吳芮皆來朝長樂宮。
春夏無事。
七月，太上皇崩栎陽宮。
〔1〕楚王、梁王皆來送葬。
赦栎陽囚。
更命郦邑曰新豐。
〔2〕&【注釋】〔1〕“崩”，按照封建等級制，皇帝死稱“崩”，諸侯死稱“薨”，大夫死稱“卒”。
“栎陽宮”，高祖為漢王時，建都栎陽，此地有秦獻公修建的宮室。
〔2〕“新豐”，漢高祖入都關中後，太上皇思念故鄉，高祖就在故秦郦邑仿照豐邑營築街巷，并遷故舊于此，求得太上皇的歡心。
至此又改換了縣名。
故地在今陝西臨潼縣東北。
&八月，趙相國陳豨反代地。
〔1〕上曰：“豨嘗為吾使，甚有信。
代地吾所急也，故封豨為列侯，以相國守代，今乃與王黃等劫掠代地！代地吏民非有罪也，其赦代吏民。
”九月，上自東往擊之。
至邯鄲，上喜曰：“豨不南據邯鄲而阻漳水，〔2〕吾知其無能為也。
”聞豨将皆故賈人也，〔3〕上曰：“吾知所以與之。
”乃多以金啖豨将，〔4〕豨将多降者。
&【注釋】〔1〕“陳豨”，宛朐（今山東菏澤縣西南）人，漢高祖七年，韓王信叛入匈奴，高祖封陳豨為列侯，以趙相國身份監領趙、代邊兵。
趙相周昌向高祖告發陳豨招緻賓客，多年擁兵在外，恐有不測。
高祖召見陳豨，陳豨稱病不至，自立為代王，起兵反漢。
事詳本書《盧绾列傳》所附《陳豨列傳》，又見《漢書·盧绾傳》所附《陳豨傳》。
“豨”，音x9。
〔2〕“邯鄲”，戰國時為趙都城，漢初又為趙封國都城，故地在今河北邯鄲市。
“漳水”，今名漳河，源出今山西東南，流經今河北與河南交界處。
&〔3〕“賈”，音g（，商人。
“商”與“賈”古代略有區别，居肆售貨的叫“賈”，流動售貨的叫“商”。
&〔4〕“啖”，音d4n，以利誘人。
&十一年，高祖在邯鄲誅豨等未畢，豨将侯敞将萬餘人遊行，王黃軍曲逆，〔1〕張春渡河擊聊城。
〔2〕漢使将軍郭蒙與齊将擊，〔3〕大破之。
太尉周勃道太原入，定代地。
至馬邑，馬邑不下，即攻殘之。
&【注釋】〔1〕“曲逆”，漢縣，故地在今河北完縣東南。
〔2〕“張春”，陳豨部将。
“聊城”，漢縣，故地在今山東聊城市西北。
〔3〕“郭蒙”，初為呂澤部下，入漢為将軍，以功封東武侯。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
&豨将趙利守東垣，高祖攻之，不下。
月餘，卒罵高祖，高祖怒。
城降，令出罵者斬之，不罵者原之。
于是乃分趙山北，〔1〕立子恒以為代王，都晉陽。
〔2〕&【注釋】〔1〕“分趙山北”，高祖廢代王劉仲為合陽侯後，封子劉如意為代王。
趙王張敖因為貫高謀殺高祖事受到牽連，被廢為宣平侯，徙劉如意為趙王，兼有代地。
陳豨叛漢，根據當時的形勢，下诏說：“代地在常山北面，與夷狄接境，趙卻從山南兼有代地，相隔很遠，屢遭匈奴侵犯，難以兼顧。
現在劃割山南太原郡的一部分土地歸代國，代國雲中縣以西的地方為雲中郡，那麼代國受到匈奴的侵擾就減少了。
”于是，又把趙、代分為二國，以劉恒，即後來的文帝為代王。
事詳《漢書·高帝紀》。
〔2〕“晉陽”，故地在今山西太原市西南的晉源鎮。
&春，淮陰侯韓信謀反關中，夷三族。
夏，梁王彭越謀反，廢遷蜀；複欲反，遂夷三族。
立子恢為梁王，〔1〕子友為淮陽王。
〔2〕&【注釋】〔1〕“恢”，高祖第五子，初封梁王，呂後時徙封趙王，自殺。
事見《漢書·高五王傳》。
〔2〕“友”，高祖第六子，初封淮陽王，呂後時，趙王劉恢自殺後，徙為趙王，被呂後幽禁而死。
事見《漢書·高五王傳》。
劉友所封淮陽國界域主要在今河南東部茨河上遊南北一帶。
&秋七月，淮南王黥布反，東并荊王劉賈地，北渡淮，楚王交走入薛。
高祖自往擊之。
立子長為淮南王。
〔1〕&【注釋】〔1〕“長”，高祖第七子，漢文帝六年謀反，被廢為庶人，遷徙蜀地，途中絕食身死。
《史記》、《漢書》皆有傳。
&十二年，十月，高祖已擊布軍會甀，〔1〕布走，令别将追之。
&【注釋】〔1〕“會甀”，音ku4i&zhu@，鄉名，在當時蕲縣西。
&高祖還歸，過沛，留。
置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發沛中兒得百二十人，教之歌。
酒酣，高祖擊築，〔1〕自為歌詩曰：“大風起兮雲飛揚，威加海内兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！”令兒皆和習之。
高祖乃起舞，慷慨傷懷，泣數行下。
謂沛父兄曰：“遊子悲故鄉。
吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思沛。
且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下，其以沛為朕湯沐邑，〔2〕複其民，世世無有所與。
”〔3〕沛父兄諸母故人日樂飲極驩，道舊故為笑樂。
十餘日，高祖欲去，沛父兄固請留高祖。
高祖曰：“吾人衆多，父兄不能給。
”乃去。
沛中空縣皆之邑西獻。
高祖複留止，張飲三日，〔4〕沛父兄皆頓首曰：“沛幸得複，豐未複，唯陛下哀憐之。
”高祖曰：“豐吾所生長，極不忘耳，吾特為其以雍齒故反我為魏。
”沛父兄固請，乃并複豐，比沛。
于是拜沛侯劉濞為吳王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“築”，樂器。
形似筝，頸細肩圓，十三弦，用竹尺擊打演奏。
今已失傳。
〔2〕“湯沐邑”，據《禮記·王制》，周諸侯朝見天子，天子在王畿内賜給供住宿和齋戒沐浴的封邑叫湯沐邑。
後來皇帝、皇後、公主等收取賦稅的私邑也都叫湯沐邑，意謂所收賦稅用湯沐之資的封邑。
漢朝常賜皇後、公主湯沐邑。
〔3〕“與”，通“預”，參預。
這裡指參加服徭役。
〔4〕“張”，通“帳”。
〔5〕“劉濞”，劉仲之子，二十歲為騎将，随從高祖擊破黥布，封為吳王。
景帝時，他反對漢中央政府的削藩政策，發動吳、楚七國之亂，失敗後逃入東越，被東越人所殺。
事詳《史記》、《漢書》本傳。
“濞”，音b@。
&漢将别擊布軍洮水南北，〔1〕皆大破之，追得斬布鄱陽。
〔2〕&【注釋】〔1〕“洮水”，《水經注》卷三八載，洮水源出洮陽縣西南大山，東北流經縣南，又東流注入湘水。
洮陽在今廣西全州西北。
“洮”，音t2o。
〔2〕“追得斬布鄱陽”，據本書《黥布列傳》，黥布與漢軍交戰，失敗後，渡過淮水，與百餘人逃至江南。
黥布原與番君吳芮聯姻。
吳芮之子長沙哀王（哀王為吳芮之孫，哀王誤，當是成王臣，成王臣系吳芮之子。
《資治通鑒》卷一二尚不誤）使人騙布，誘走越地。
布信以為真，來到鄱陽，鄱陽人殺布。
“鄱陽”，或作“番陽”。
&樊哙别将兵定代，〔1〕斬陳豨當城。
〔2〕&【注釋】〔1〕“樊哙别将兵定代”，此記事有誤。
《漢書·高帝紀》雲：“周勃定代。
”本書《绛侯周勃世家》雲：“以将軍從高帝擊反韓王信于代。
”《韓信盧绾列傳》後附《陳豨列傳》雲：“太尉勃入定太原、代地。
”《資治通鑒》卷一二雲：“周勃悉定代郡、雁門、雲中地。
”是将兵定代者為周勃，而非樊哙。
〔2〕“斬陳豨當城”，斬陳豨者為周勃。
《資治通鑒》卷一二司馬光《考異》雲：“《盧绾傳》雲：‘漢使樊哙擊斬豨。
’按斬豨者周勃，非樊哙也。
”“當城”，漢縣，故地在今河北蔚縣東北。
&十一月，高祖自布軍至長安。
十二月，高祖曰：“秦始皇帝、楚隐王陳涉、魏安釐王、齊缗王、趙悼襄王皆絕無後，〔1〕予守冢各十家，秦皇帝二十家，魏公子無忌五家。
”〔2〕赦代地吏民為陳豨、趙利所劫掠者，皆赦之。
陳豨降将言豨反時，燕王盧绾使人之豨所，與陰謀。
上使辟陽侯迎绾，〔3〕绾稱病。
辟陽侯歸，具言绾反有端矣。
〔4〕二月，使樊哙、周勃将兵擊燕王绾。
赦燕吏民與反者。
立皇子建為燕王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“楚隐王陳涉”，“隐”是陳涉的谥号。
在高祖這一诏令中，諸王皆不稱名，“陳涉”二字疑是後人注文竄入正文。
《漢書·高帝紀》無此二字。
“魏安釐王”，名圉，魏昭王之子，事詳本書《魏世家》。
“釐”，音x9。
“齊缗王”，名地，齊宣王之子，事詳本書《田敬仲完世家》。
“湣”。
本書或作“缗”。
“趙悼襄王”，名偃，趙孝成王之子，事詳本書《趙世家》。
〔2〕“魏公子無忌”，魏昭王之子，魏安釐王異母弟，封信陵君，禮賢下士，門下食客三千人，是戰國著名的四公子之一。
事詳本書《魏公子列傳》。
〔3〕“辟陽侯”，即審食其，沛縣人，楚漢相争時，一直随侍呂後，由此封為辟陽侯。
呂後執政，官至左丞相。
文帝即位後免相，被淮南王劉長擊殺。
〔4〕“端”，端兆，征兆。
〔5〕“建”，高祖第八子，事見《漢書·高五王傳》。
&高祖擊布時，為流矢所中，行道病。
病甚，呂後迎良醫。
醫入見，高祖問醫。
醫曰：“病可治。
”于是高祖嫚罵之曰：〔1〕“吾以布衣提三尺劍取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！”〔2〕遂不使治病，賜金五十斤罷之。
已而呂後問：“陛下百歲後，〔3〕蕭相國即死，令誰代之？”上曰：“曹參可。
”問其次，上曰：“王陵可。
然陵少戆，〔4〕陳平可以助之。
陳平智有餘，然難以獨任。
周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。
”呂後複問其次，上曰：“此後亦非而所知也。
”〔5〕&【注釋】〔1〕“嫚”，通“謾”。
〔2〕“扁鵲”，姓秦，名越人，戰國齊勃海鄚（今河北任丘縣）人，學醫于長桑君，為一代名醫。
張守節《正義》雲：“《黃帝八十一難序》雲：秦越人與軒轅時扁鵲相類，仍号之為扁鵲。
”本書有傳。
〔3〕“百歲”，古人認為人壽命長不過百歲，因此用“百歲”做為死的諱稱。
〔4〕“戆”，音zhu4ng，憨厚而剛直。
〔5〕“而”，你。
&盧绾與數千騎居塞下候伺，幸上病愈自入謝。
四月甲辰，〔1〕高祖崩長樂宮。
四日不發喪。
呂後與審食其謀曰：“諸将與帝為編戶民，〔2〕今北面為臣，此常怏怏，今乃事少主，非盡族是，天下不安。
”人或聞之，語郦将軍。
〔3〕郦将軍往見審食其，曰：“吾聞帝已崩，四日不發喪，欲誅諸将。
誠如此，天下危矣。
陳平、灌嬰将十萬守荥陽，樊哙、周勃将二十萬定燕、代，此聞帝崩，諸将皆誅，必連兵還鄉以攻關中。
大臣内叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。
”〔4〕審食其入言之，乃以丁未發喪，〔5〕大赦天下。
&【注釋】〔1〕“四月甲辰”，四月二十五日。
此年為公元前一九五年。
〔2〕“編戶民”，編入戶口簿籍的平民百姓。
〔3〕“郦将軍”，即郦商，郦食其之弟。
〔4〕“翹足”，舉足，擡起腳來，用以形容時間短暫。
〔5〕“丁未”，四月二十八日。
&盧绾聞高祖崩，遂亡入匈奴。
丙寅，〔1〕葬。
己巳，〔2〕立太子，〔3〕至太上皇廟。
群臣皆曰：“高祖起微細，〔4〕撥亂世反之正，〔5〕平定天下，為漢太祖，功最高。
”上尊号為高皇帝。
太子襲号為皇帝，孝惠帝也。
令郡國諸侯各立高祖廟，以歲時祠。
&【注釋】〔1〕“丙寅”，五月十七日。
《漢書·高帝紀》雲“五月丙寅”。
〔2〕“己巳”，五月二十日。
〔3〕“立太子”，漢王二年六月已立劉盈為太子，此文有誤。
疑“立”字當作“皇”。
“皇”字殘去上半部，下半部“王”字與“立”形近易誤。
《漢書·高帝紀》雲：“五月丙寅，葬長陵。
已下（謂已下棺），皇太子群臣皆反至太上皇廟。
”可為佐證。
〔4〕“高祖”，《漢書·高帝紀》作“帝”。
梁玉繩《史記志疑》卷六雲：“此時群臣方議尊号，何得先稱‘高祖’，《漢書》作‘帝’是也。
”〔5〕“反”，通“返”。
&及孝惠五年，思高祖之悲樂沛，以沛宮為高祖原廟。
〔1〕高祖所教歌兒百二十人，皆令為吹樂，後有缺，辄補之。
&【注釋】〔1〕“原廟”，再立的宗廟。
已在長安立廟，現又在沛立廟，故稱為“原廟”。
&高帝八男：長庶齊悼惠王肥；〔1〕次孝惠，呂後子；次戚夫人子趙隐王如意；〔2〕次代王恒，已立為孝文帝，薄太後子；〔3〕次梁王恢，呂太後時徙為趙共王；次淮陽王友，呂太後時徙為趙幽王；次淮南厲王長；次燕王建。
&【注釋】〔1〕“庶”，庶孽，即姬妾之子。
劉邦微賤時與外婦曹氏相通生劉肥，為庶出長子。
〔2〕“戚夫人”，即戚姬，為高祖所寵幸。
高祖死後，被呂後摧殘，置于廁中，叫做“人彘”。
事詳本書《呂太後本紀》。
〔3〕“薄太後”，即薄姬，文帝即位後，改稱薄皇太後。
《史記》、《漢書》皆有傳。
&太史公曰：夏之政忠。
〔1〕忠之敝，小人以野，〔2〕故殷人承之以敬。
敬之敝，小人以鬼，〔3〕故周人承之以文。
〔4〕文之敝，小人以僿，〔5〕故救僿莫若以忠。
三王之道若循環，終而複始。
周秦之間，可謂文敝矣。
秦政不改，反酷刑法，豈不缪乎？〔6〕故漢興，承敝易變，〔7〕使人不倦，得天統矣。
朝以十月。
車服黃屋左纛。
〔8〕葬長陵。
〔9〕&【注釋】〔1〕“忠”，質樸厚道。
夏處于國家制度的草創時期，所以為政質樸。
〔2〕“野”，缺少禮節。
〔3〕“鬼”，多威儀，像服事鬼神一樣。
〔4〕“文”，文明，講究尊卑等級。
&&〔5〕“僿”，音s4i，不誠懇。
〔6〕“缪”，通“謬”。
〔7〕“承敝易變”，承受弊端而加以改變。
此指漢初廢除秦朝苛刻的法律，與民約法三章，注重恢複農業生産等措施。
〔8〕“黃屋”，皇帝乘坐的用黃缯作車蓋裡子的車。
“左纛”，豎在車衡左方的用犛牛尾或雉尾製成的裝飾物。
“纛”，音d4o，又音d*。
〔9〕“葬長陵”，梁玉繩《史記志疑》卷六雲：“此是錯簡，當在‘丙寅’句下。
”“長陵”為高祖的陵墓，在今陝西鹹陽市秦都區窯店鄉三義村。
當時就陵墓所在設置新縣，也以長陵為名。
&