譯文
關燈
小
中
大
祖甲繼立，這就是帝甲。
帝甲荒淫敗德，殷朝又衰落了。
帝甲死後，兒子帝廪辛繼立。
帝廪辛死後，弟弟康丁繼立，這就是帝康丁。
帝康丁死後，兒子帝武乙繼立，殷都又由亳遷到了大河之北。
帝武乙無道，做了假人，把他叫做天神，跟他玩博戲，命令人代他走博棋，天神輸了，就侮辱他。
還用皮革做袋子，盛了血，（高高挂起，）仰面射他，稱為“射天”。
武乙在大河和渭水之間田獵，天忽然打雷，武乙被雷震死。
兒子帝文丁繼立。
帝文丁死後，兒子帝乙繼立。
帝乙即位後，殷朝更加衰弱了。
帝乙的長子叫微子啟。
啟的母親地位低下，因此啟不能繼承王位。
小兒子是辛，辛的母親是正後，所以辛成為王位繼承人。
帝乙死後，兒子辛繼立，這就是帝辛，天下人稱他為纣。
帝纣天生明察敏捷，耳朵、眼睛都很靈，勇力過人，能徒手跟猛獸搏鬥；智慧足夠用來駁斥勸谏，口才足夠用來掩飾過錯；以才能向臣下自誇，以名聲來壓倒天下，認為所有的人都不如自己。
他喜歡喝酒，享樂過度，親近婦女；尤其寵愛妲己，就聽妲己的話。
他讓樂師涓創作了新的放蕩的曲調，還有北裡之舞和輕柔頹廢的音樂。
為了裝滿鹿台的錢庫和巨橋的糧倉，大大加重了各種稅收。
又大量搜取狗、馬和各種珍奇的東西，塞滿了宮室。
還擴大沙丘的大園子，增建亭台樓閣，取了很多野獸飛鳥放在園子裡。
他怠慢鬼神。
他在沙丘大搞舞樂雜技等表演，用大池子盛酒，把大量的肉挂起來就像個樹林，讓男男女女光着身子在其中相互追逐，通宵飲酒取樂。
百姓怨恨纣，諸侯也有背叛的，于是纣就加重刑法，還造出了殘酷的炮格之刑。
纣任命周君西伯昌、九侯和鄂侯為三公。
九侯有個漂亮女兒，他把她獻給了纣。
九侯的女兒不喜歡淫亂，纣大為惱怒，就殺死了她，還把九侯剁成肉醬。
鄂侯為這件事跟纣争辯得很激烈，纣把鄂侯也處死，把他的肉做成肉幹。
西伯昌聽到後，私下歎息，被崇侯虎知道，他就向纣告了密，纣把西伯囚禁在羑裡。
西伯的臣下闳夭等人，搜求美女、珍奇的東西和好馬獻給纣，纣就赦免了西伯。
西伯出獄後獻出洛水西面的一塊土地，請求纣廢除炮格之刑。
纣答應了他，還賜給他弓箭斧钺，使他有權征伐不聽令者，讓他當西方諸侯的首領。
纣任用費仲主持政務。
費仲善于拍馬，又很貪财，殷人都不喜歡他。
纣又任用惡來。
惡來善于說人壞話，諸侯因此越發跟纣疏遠了。
西伯回到自己的國家，暗地修德行善，有許多諸侯背叛纣而投到西伯那裡去。
西伯不斷強大，纣的權威因此逐漸喪失。
王子比幹勸谏纣，纣不聽。
商容是一個賢人，百姓喜歡他，纣卻廢而不用。
等到西伯伐滅了饑國，纣的臣下祖伊知道後，認識到周是殷的大害，非常恐慌，跑去告訴纣說：“上天已經終止了我們殷朝的國運，知道天意的人不敢再說我們有好命運，大蔔龜也不再顯示吉兆，并不是先王不幫助我們後人，是王荒淫暴虐，自絕于天。
所以上天抛棄我們，使我們不能安穩生活。
大家都不求知道天性，都不按照常法。
現在我們的人民沒有不希望我們殷朝滅亡的，他們說：‘上天為什麼不降下懲罰，天命為什麼還不到來？’現在王準備怎麼辦呢？”纣說：“我生下來不是有命在天的嗎？”祖伊回去後說：“纣已經無法勸谏了。
”西伯死後，周武王東征，到了盟津，諸侯背叛殷朝來跟周人會合的有八百個。
諸侯都說：“可以讨伐纣了。
”武王卻說：“你們還沒有知道天命。
”于是就回去了。
纣的胡作非為愈來愈厲害。
微子屢次勸谏，纣都不聽，于是微子就跟太師、少師商量，下決心離纣而去。
比幹說：“當臣子的，就是要丢命也得據理力争。
”就在纣面前極力谏争。
纣發怒說：“我聽說聖人的心有七個竅。
”就剖開比幹的胸來看他的心。
箕子很害怕，假裝發狂去當奴隸，纣把他囚禁起來。
殷朝的太師和少師看到這種情況，就帶着祭祀時用的樂器逃往周國了。
于是周武王就率領諸侯去讨伐纣王，纣也發兵在别都妹邑郊外的牧野抗禦周軍。
甲子那一天，纣軍大敗。
纣逃回妹邑，登上鹿台，穿上他的寶玉衣，投火而死。
周武王砍下纣的頭，把它挂在叫做“大白”的旗上；并殺死了妲己。
（另一方面，）釋放了箕子，給比幹的墓加了封土，在商容所居裡巷的大門上加了表揚他的标志；又封纣的兒子武庚祿父為君，繼續奉祀殷的先人，并要他遵行盤庚的治國方法。
殷人十分高興。
于是周武王就當了天子。
周朝後來取消帝号，降級稱王。
殷王的後人封為諸侯，從屬于周。
周武王死後，武庚跟周武王的弟弟管叔、蔡叔一起作亂，成王任命周公讨伐，殺了武庚，把微子立為宋君，使殷的先人仍有後代繼續奉祀他們。
太史公說：我根據《商頌》來叙述契的事迹。
從成湯以下，根據《尚書》和《詩經》。
契的姓是子，後代分封，以國名為姓，有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。
孔子說，殷的路車很好，顔色崇尚白色。
帝甲荒淫敗德，殷朝又衰落了。
帝甲死後，兒子帝廪辛繼立。
帝廪辛死後，弟弟康丁繼立，這就是帝康丁。
帝康丁死後，兒子帝武乙繼立，殷都又由亳遷到了大河之北。
帝武乙無道，做了假人，把他叫做天神，跟他玩博戲，命令人代他走博棋，天神輸了，就侮辱他。
還用皮革做袋子，盛了血，（高高挂起，）仰面射他，稱為“射天”。
武乙在大河和渭水之間田獵，天忽然打雷，武乙被雷震死。
兒子帝文丁繼立。
帝文丁死後，兒子帝乙繼立。
帝乙即位後，殷朝更加衰弱了。
帝乙的長子叫微子啟。
啟的母親地位低下，因此啟不能繼承王位。
小兒子是辛，辛的母親是正後，所以辛成為王位繼承人。
帝乙死後，兒子辛繼立，這就是帝辛，天下人稱他為纣。
帝纣天生明察敏捷，耳朵、眼睛都很靈，勇力過人，能徒手跟猛獸搏鬥；智慧足夠用來駁斥勸谏，口才足夠用來掩飾過錯；以才能向臣下自誇，以名聲來壓倒天下，認為所有的人都不如自己。
他喜歡喝酒，享樂過度，親近婦女；尤其寵愛妲己，就聽妲己的話。
他讓樂師涓創作了新的放蕩的曲調，還有北裡之舞和輕柔頹廢的音樂。
為了裝滿鹿台的錢庫和巨橋的糧倉，大大加重了各種稅收。
又大量搜取狗、馬和各種珍奇的東西，塞滿了宮室。
還擴大沙丘的大園子，增建亭台樓閣，取了很多野獸飛鳥放在園子裡。
他怠慢鬼神。
他在沙丘大搞舞樂雜技等表演，用大池子盛酒，把大量的肉挂起來就像個樹林，讓男男女女光着身子在其中相互追逐，通宵飲酒取樂。
百姓怨恨纣，諸侯也有背叛的，于是纣就加重刑法，還造出了殘酷的炮格之刑。
纣任命周君西伯昌、九侯和鄂侯為三公。
九侯有個漂亮女兒，他把她獻給了纣。
九侯的女兒不喜歡淫亂，纣大為惱怒，就殺死了她，還把九侯剁成肉醬。
鄂侯為這件事跟纣争辯得很激烈，纣把鄂侯也處死，把他的肉做成肉幹。
西伯昌聽到後，私下歎息，被崇侯虎知道，他就向纣告了密，纣把西伯囚禁在羑裡。
西伯的臣下闳夭等人，搜求美女、珍奇的東西和好馬獻給纣，纣就赦免了西伯。
西伯出獄後獻出洛水西面的一塊土地，請求纣廢除炮格之刑。
纣答應了他，還賜給他弓箭斧钺，使他有權征伐不聽令者，讓他當西方諸侯的首領。
纣任用費仲主持政務。
費仲善于拍馬，又很貪财，殷人都不喜歡他。
纣又任用惡來。
惡來善于說人壞話，諸侯因此越發跟纣疏遠了。
西伯回到自己的國家，暗地修德行善，有許多諸侯背叛纣而投到西伯那裡去。
西伯不斷強大，纣的權威因此逐漸喪失。
王子比幹勸谏纣，纣不聽。
商容是一個賢人，百姓喜歡他，纣卻廢而不用。
等到西伯伐滅了饑國，纣的臣下祖伊知道後，認識到周是殷的大害，非常恐慌，跑去告訴纣說：“上天已經終止了我們殷朝的國運，知道天意的人不敢再說我們有好命運，大蔔龜也不再顯示吉兆，并不是先王不幫助我們後人，是王荒淫暴虐，自絕于天。
所以上天抛棄我們，使我們不能安穩生活。
大家都不求知道天性，都不按照常法。
現在我們的人民沒有不希望我們殷朝滅亡的，他們說：‘上天為什麼不降下懲罰，天命為什麼還不到來？’現在王準備怎麼辦呢？”纣說：“我生下來不是有命在天的嗎？”祖伊回去後說：“纣已經無法勸谏了。
”西伯死後，周武王東征，到了盟津，諸侯背叛殷朝來跟周人會合的有八百個。
諸侯都說：“可以讨伐纣了。
”武王卻說：“你們還沒有知道天命。
”于是就回去了。
纣的胡作非為愈來愈厲害。
微子屢次勸谏，纣都不聽，于是微子就跟太師、少師商量，下決心離纣而去。
比幹說：“當臣子的，就是要丢命也得據理力争。
”就在纣面前極力谏争。
纣發怒說：“我聽說聖人的心有七個竅。
”就剖開比幹的胸來看他的心。
箕子很害怕，假裝發狂去當奴隸，纣把他囚禁起來。
殷朝的太師和少師看到這種情況，就帶着祭祀時用的樂器逃往周國了。
于是周武王就率領諸侯去讨伐纣王，纣也發兵在别都妹邑郊外的牧野抗禦周軍。
甲子那一天，纣軍大敗。
纣逃回妹邑，登上鹿台，穿上他的寶玉衣，投火而死。
周武王砍下纣的頭，把它挂在叫做“大白”的旗上；并殺死了妲己。
（另一方面，）釋放了箕子，給比幹的墓加了封土，在商容所居裡巷的大門上加了表揚他的标志；又封纣的兒子武庚祿父為君，繼續奉祀殷的先人，并要他遵行盤庚的治國方法。
殷人十分高興。
于是周武王就當了天子。
周朝後來取消帝号，降級稱王。
殷王的後人封為諸侯，從屬于周。
周武王死後，武庚跟周武王的弟弟管叔、蔡叔一起作亂，成王任命周公讨伐，殺了武庚，把微子立為宋君，使殷的先人仍有後代繼續奉祀他們。
太史公說：我根據《商頌》來叙述契的事迹。
從成湯以下，根據《尚書》和《詩經》。
契的姓是子，後代分封，以國名為姓，有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。
孔子說，殷的路車很好，顔色崇尚白色。