史記卷十六 秦楚之際月表第四〔1〕
關燈
小
中
大
行變法，使秦國奠定了統一中國的基礎。
〔11〕“蠶食”，形容逐漸吞并。
“六國”，指楚、齊、燕、魏、趙、韓六國。
〔12〕“冠帶”，官吏或士大夫的代稱。
“倫”，類，指楚、齊、魏、燕、趙、韓六國諸侯。
〔13〕“彼”，指契、後稷、秦襄公、秦文公、秦穆公。
〔14〕“用力”，指使用武力。
“此”，《索隐》謂指商湯、周武王、秦始皇。
秦既稱帝，患兵革不休，以有諸侯也，于是無尺土之封，〔1〕堕壞名城，〔2〕銷鋒镝，〔3〕鋤豪桀，〔4〕維萬世之安。
〔5〕然王迹之興，起于闾巷，〔6〕合從讨伐，〔7〕轶于三代，〔8〕鄉秦之禁，〔9〕适足以資賢者為驅除難耳。
〔10〕故憤發其所為天下雄，〔11〕安在無土不王。
〔12〕此乃傳之所謂大聖乎？〔13〕豈非天哉，豈非天哉！非大聖孰能當此受命而帝者乎？ 【注釋】〔1〕“無尺土之封”，秦統一中國以前，由于諸侯割據，戰亂一直不能休止。
秦始皇有鑒于此，在他統一中國後，廢除了周代以來封國建藩的制度，設置郡縣，中央集權，他的親族和子弟、功臣們都沒有封邑。
〔2〕“堕”，通“隳”，音hu9，毀壞。
〔3〕“銷鋒镝”，銷毀武器。
“銷”，熔化。
“鋒”，刀刃，這裡指兵器。
“镝”，箭頭。
〔4〕“鋤”，鏟除。
〔5〕“維”，希望，打算，計度。
〔6〕“闾”，裡。
“巷”，街。
這裡指民間。
〔7〕“合從”，即“合縱”。
戰國時，弱國聯合進攻強國為合縱。
戰國後期，秦國最為強大，合縱就指齊、楚、燕、趙、韓、魏等國聯合抗秦。
〔8〕“轶”，音y@。
本意是指後面的車超過了前面的車。
這裡引申為超過、超越的意思。
“三代”，指夏、商、周三個朝代。
〔9〕“鄉”，通“向”，從前，過去。
“禁”，指當時秦國推行的一切禁令。
〔10〕“資”，幫助。
“賢者”，有才能的人。
這裡暗指漢高祖劉邦。
〔11〕該句指漢高祖劉邦起于闾巷而憤發成就帝業。
〔12〕“無土不王”，這是當時流傳的一句古語，意思是沒有封地就不能做王。
〔13〕“大聖”，指劉邦。
【注釋】〔1〕“楚隐王陳涉”，陳勝，字涉，隐王是他的谥号。
〔2〕“葛嬰”，符離（今安徽宿縣東北）人，陳勝的部将。
“九江”，秦置九江郡，治所在壽春縣（今安徽壽縣）。
本書《陳涉世家》雲：“葛嬰至東城（今安徽定遠縣東南），立襄彊為楚王。
”〔3〕“武臣”，陳（今河南淮陽縣）人，陳勝的部将。
“邯鄲”，秦縣名，在今河北邯鄲市西南。
〔4〕“戲”，指戲水，在今陝西臨潼縣東。
源出骊山，北入渭河。
〔5〕“周文”，即周章，陳（今河南淮陽縣）人。
曾為項燕占日的人，也事奉過春申君，後為陳勝的部将。
〔6〕“項梁”，下相（今江蘇宿遷西南）人，項燕之子。
秦末農民起義軍領袖。
秦二世元年陳勝起義後，他與其侄兒項羽殺了秦會稽郡守殷通，在吳（今江蘇蘇州）起義。
後任張楚上柱國。
陳勝失敗以後，擁立楚懷王的孫子心為王，仍稱楚懷王，他自号武信君。
〔7〕“田儋”，齊國舊貴族，狄（秦縣，治所在今山東高青縣東南）人。
陳勝起兵稱楚王的時候，曾派遣周市去平定魏地，向北一直到了狄縣。
狄縣堅守。
田儋假裝捆綁着周市的奴仆，和一夥年輕人一起到縣衙要拜見縣令，并斬殺奴仆。
見到縣令以後，田儋就擊殺縣令，自封為齊王。
“田榮”、“田橫”，都是田儋的堂弟。
〔8〕“沛公”，即劉邦，字季，沛縣（今江蘇沛縣）人。
曾任泗水亭長。
秦二世元年，陳勝起義，他起兵響應，稱沛公。
初屬項梁，後與項羽領導的起義軍同為反秦主力。
事詳本書《高祖本紀》。
〔9〕“韓廣”，趙王武臣原來的上谷（秦時治所在今河北懷來縣東南）卒史。
後為武臣部将。
“薊”，戰國時為燕都所在，在今北京市西南。
韓廣為趙王北上攻取燕地時，燕國過去的一些豪門貴族們勸韓廣說：“楚地立了王，趙地也立了王，燕地雖小，但也是萬乘之國，希望将軍自立為燕王。
”并為韓廣分析了當時的形勢，韓廣認為他們說得很對，于是自立為燕王。
事詳本書《陳涉世家》。
〔10〕“魏王咎”，魏國貴族的後裔。
曾封為甯陵君。
在狄人田儋自立為齊王後，他在齊地起兵，進攻周市，周市被打敗後逃到魏地，打算立魏咎為魏王。
當時魏咎在陳，不能回魏地。
魏地平定以後，人們打算立周市為魏王，周市不肯。
最後陳王答應立魏咎為魏王，并把他送回魏國。
周市做了他的丞相。
事見本書《陳涉世家》。
〔11〕“誅葛嬰”，葛嬰在東城（今安徽定遠縣東南）立襄彊為楚王後，聽說陳勝已立為王，于是就讓襄彊回去彙報，一到陳縣（今河南淮陽縣），陳王就誅殺了葛嬰。
〔12〕“儋之起，殺狄令自王”，清人梁玉繩《史記志疑》卷十雲：“儋自王事在二世元年九月，此誤後一月。
”〔13〕“胡陵”，戰國時楚地，在今山東魚台縣東南。
“方輿”，戰國時楚地，在今山東魚台縣西。
“監軍”，古代專掌稽核軍隊功罪賞罰的官吏。
〔14〕“周文死”，陳王命令周文率軍向西攻秦，秦将章邯率領郦山刑徒等打敗了周文，後來周文駐紮在曹陽（今河南靈寶縣東）時再次被章邯軍所擊敗，周文又率軍退守在渑池（今河南渑池縣西），章邯再次發動進攻，周軍敗績，周文自殺。
〔15〕“李良”，陳涉初起兵時，為武臣的部将。
後秦将詐稱二世使，送給李良一封信，說良如能反趙為秦，則赦良罪，并使他顯貴，來離間李良和武臣的關系。
後李良叛趙，在攻打邯鄲時，殺死了武臣、邵騷，張耳、陳餘逃跑。
後來李良率兵投降了秦将章邯。
“張耳”、“陳餘”，都是大梁（今河南開封市西北）人。
二人曾結為生死之交。
陳涉起義後，二人跟從武臣占據了趙地。
武臣被殺後，二人又立舊貴族趙歇為王。
後兩人絕交。
〔16〕“泗水”，即泗水郡，秦置，治所在沛縣（今江蘇沛縣）。
“薛”，即薛郡，秦置，治所在魯縣（今山東曲阜縣）。
“豐”，治所在今江蘇豐縣。
〔17〕“陳涉死”，陳涉在陳縣建立張楚政權後，秦将章邯集中優勢兵力圍攻陳縣，他率起義軍英勇奮戰，失利後退至下城父（今安徽渦陽東南）被叛徒莊賈所殺。
〔18〕“雍齒”，與劉邦同為沛人，曾随劉邦一起起義，不久就叛背了劉邦。
〔19〕“端月”，二世二年正月。
秦避始皇（名政）諱，改稱正月為“端月”。
唐韓鄂《歲華紀麗》一《元日》雲：“位正元陽，氣和端
〔11〕“蠶食”，形容逐漸吞并。
“六國”，指楚、齊、燕、魏、趙、韓六國。
〔12〕“冠帶”，官吏或士大夫的代稱。
“倫”，類，指楚、齊、魏、燕、趙、韓六國諸侯。
〔13〕“彼”，指契、後稷、秦襄公、秦文公、秦穆公。
〔14〕“用力”，指使用武力。
“此”，《索隐》謂指商湯、周武王、秦始皇。
秦既稱帝，患兵革不休，以有諸侯也，于是無尺土之封，〔1〕堕壞名城，〔2〕銷鋒镝，〔3〕鋤豪桀，〔4〕維萬世之安。
〔5〕然王迹之興，起于闾巷，〔6〕合從讨伐，〔7〕轶于三代，〔8〕鄉秦之禁，〔9〕适足以資賢者為驅除難耳。
〔10〕故憤發其所為天下雄，〔11〕安在無土不王。
〔12〕此乃傳之所謂大聖乎？〔13〕豈非天哉，豈非天哉！非大聖孰能當此受命而帝者乎？ 【注釋】〔1〕“無尺土之封”，秦統一中國以前，由于諸侯割據，戰亂一直不能休止。
秦始皇有鑒于此，在他統一中國後，廢除了周代以來封國建藩的制度，設置郡縣，中央集權，他的親族和子弟、功臣們都沒有封邑。
〔2〕“堕”，通“隳”，音hu9，毀壞。
〔3〕“銷鋒镝”，銷毀武器。
“銷”，熔化。
“鋒”，刀刃，這裡指兵器。
“镝”，箭頭。
〔4〕“鋤”，鏟除。
〔5〕“維”，希望，打算，計度。
〔6〕“闾”，裡。
“巷”，街。
這裡指民間。
〔7〕“合從”，即“合縱”。
戰國時，弱國聯合進攻強國為合縱。
戰國後期，秦國最為強大，合縱就指齊、楚、燕、趙、韓、魏等國聯合抗秦。
〔8〕“轶”，音y@。
本意是指後面的車超過了前面的車。
這裡引申為超過、超越的意思。
“三代”，指夏、商、周三個朝代。
〔9〕“鄉”，通“向”，從前，過去。
“禁”，指當時秦國推行的一切禁令。
〔10〕“資”，幫助。
“賢者”，有才能的人。
這裡暗指漢高祖劉邦。
〔11〕該句指漢高祖劉邦起于闾巷而憤發成就帝業。
〔12〕“無土不王”，這是當時流傳的一句古語，意思是沒有封地就不能做王。
〔13〕“大聖”，指劉邦。
【注釋】〔1〕“楚隐王陳涉”，陳勝，字涉，隐王是他的谥号。
〔2〕“葛嬰”，符離（今安徽宿縣東北）人，陳勝的部将。
“九江”，秦置九江郡，治所在壽春縣（今安徽壽縣）。
本書《陳涉世家》雲：“葛嬰至東城（今安徽定遠縣東南），立襄彊為楚王。
”〔3〕“武臣”，陳（今河南淮陽縣）人，陳勝的部将。
“邯鄲”，秦縣名，在今河北邯鄲市西南。
〔4〕“戲”，指戲水，在今陝西臨潼縣東。
源出骊山，北入渭河。
〔5〕“周文”，即周章，陳（今河南淮陽縣）人。
曾為項燕占日的人，也事奉過春申君，後為陳勝的部将。
〔6〕“項梁”，下相（今江蘇宿遷西南）人，項燕之子。
秦末農民起義軍領袖。
秦二世元年陳勝起義後，他與其侄兒項羽殺了秦會稽郡守殷通，在吳（今江蘇蘇州）起義。
後任張楚上柱國。
陳勝失敗以後，擁立楚懷王的孫子心為王，仍稱楚懷王，他自号武信君。
〔7〕“田儋”，齊國舊貴族，狄（秦縣，治所在今山東高青縣東南）人。
陳勝起兵稱楚王的時候，曾派遣周市去平定魏地，向北一直到了狄縣。
狄縣堅守。
田儋假裝捆綁着周市的奴仆，和一夥年輕人一起到縣衙要拜見縣令，并斬殺奴仆。
見到縣令以後，田儋就擊殺縣令，自封為齊王。
“田榮”、“田橫”，都是田儋的堂弟。
〔8〕“沛公”，即劉邦，字季，沛縣（今江蘇沛縣）人。
曾任泗水亭長。
秦二世元年，陳勝起義，他起兵響應，稱沛公。
初屬項梁，後與項羽領導的起義軍同為反秦主力。
事詳本書《高祖本紀》。
〔9〕“韓廣”，趙王武臣原來的上谷（秦時治所在今河北懷來縣東南）卒史。
後為武臣部将。
“薊”，戰國時為燕都所在，在今北京市西南。
韓廣為趙王北上攻取燕地時，燕國過去的一些豪門貴族們勸韓廣說：“楚地立了王，趙地也立了王，燕地雖小，但也是萬乘之國，希望将軍自立為燕王。
”并為韓廣分析了當時的形勢，韓廣認為他們說得很對，于是自立為燕王。
事詳本書《陳涉世家》。
〔10〕“魏王咎”，魏國貴族的後裔。
曾封為甯陵君。
在狄人田儋自立為齊王後，他在齊地起兵，進攻周市，周市被打敗後逃到魏地，打算立魏咎為魏王。
當時魏咎在陳，不能回魏地。
魏地平定以後，人們打算立周市為魏王，周市不肯。
最後陳王答應立魏咎為魏王，并把他送回魏國。
周市做了他的丞相。
事見本書《陳涉世家》。
〔11〕“誅葛嬰”，葛嬰在東城（今安徽定遠縣東南）立襄彊為楚王後，聽說陳勝已立為王，于是就讓襄彊回去彙報，一到陳縣（今河南淮陽縣），陳王就誅殺了葛嬰。
〔12〕“儋之起，殺狄令自王”，清人梁玉繩《史記志疑》卷十雲：“儋自王事在二世元年九月，此誤後一月。
”〔13〕“胡陵”，戰國時楚地，在今山東魚台縣東南。
“方輿”，戰國時楚地，在今山東魚台縣西。
“監軍”，古代專掌稽核軍隊功罪賞罰的官吏。
〔14〕“周文死”，陳王命令周文率軍向西攻秦，秦将章邯率領郦山刑徒等打敗了周文，後來周文駐紮在曹陽（今河南靈寶縣東）時再次被章邯軍所擊敗，周文又率軍退守在渑池（今河南渑池縣西），章邯再次發動進攻，周軍敗績，周文自殺。
〔15〕“李良”，陳涉初起兵時，為武臣的部将。
後秦将詐稱二世使，送給李良一封信，說良如能反趙為秦，則赦良罪，并使他顯貴，來離間李良和武臣的關系。
後李良叛趙，在攻打邯鄲時，殺死了武臣、邵騷，張耳、陳餘逃跑。
後來李良率兵投降了秦将章邯。
“張耳”、“陳餘”，都是大梁（今河南開封市西北）人。
二人曾結為生死之交。
陳涉起義後，二人跟從武臣占據了趙地。
武臣被殺後，二人又立舊貴族趙歇為王。
後兩人絕交。
〔16〕“泗水”，即泗水郡，秦置，治所在沛縣（今江蘇沛縣）。
“薛”，即薛郡，秦置，治所在魯縣（今山東曲阜縣）。
“豐”，治所在今江蘇豐縣。
〔17〕“陳涉死”，陳涉在陳縣建立張楚政權後，秦将章邯集中優勢兵力圍攻陳縣，他率起義軍英勇奮戰，失利後退至下城父（今安徽渦陽東南）被叛徒莊賈所殺。
〔18〕“雍齒”，與劉邦同為沛人，曾随劉邦一起起義，不久就叛背了劉邦。
〔19〕“端月”，二世二年正月。
秦避始皇（名政）諱，改稱正月為“端月”。
唐韓鄂《歲華紀麗》一《元日》雲：“位正元陽，氣和端