譯文
關燈
小
中
大
而又堅定自立，謹厚而又有幹辦之才，治事有為而又謙敬，和順而又果毅，正直而又溫良，簡率而又有廉隅操守，剛勁而又踏實，強直無所屈撓而又合于義行，這些品德能昭彰為人所共見而又能經常保持這樣做，那就好了。
對于這九種德行，如果每天能做到其中三種，從早到晚都能敬勉遵行，就能保有你的家；如果每天能進而抓緊做到其中六種，用以誠信地治理政事，就能保有你的國。
應該總承這九德而普加施行，使備有九德的人都獲在位，賢俊之才都能任職，所有官吏都肅敬謹饬，不讓邪淫和施陰謀詭計的人得逞。
如果不合職位的人占着職位，就叫做亂天事，上天是要讨伐有罪的人的，那就按五刑去分别執行懲罰。
我這些話可以成功地貫徹實行嗎？”禹說：“你的話完全可以成功地實行的。
”臯陶說：“我并沒有智能，不過是想贊助治國之道罷了。
” 帝舜對禹說：“你也說說你的好意見。
”禹拜手說：“啊！我說什麼呢！我隻想到每天要孳孳不懈地為陛下工作。
”臯陶于是诘問禹說：“什麼叫孳孳啊！”禹說：“滔天的洪水，浩浩蕩蕩地包圍了山嶽，漫沒了丘陵，老百姓都有沒溺之患。
我走旱路坐車，走水路坐船，走泥濘的路坐橇，走山路用屐底有齒的檋，循行山嶺刊削樹木以為表識，和益一道給老百姓稻谷和生鮮食物。
我把九州的河流疏通使入海中，把溝渠修通使入河流中。
又和稷一道使老百姓在難于得到食物時能得到食物。
缺糧少食的地方，調有餘地方的糧食來補其不足，廣大群衆才獲得安定下來，萬國之地都長治久安了。
”臯陶插話說：“對啊！你這話真太好了！” 禹對舜說：“啊！您在帝位上要特别謹慎小心呀！應該安于您所能做到的，不要輕率行動。
要輔之以德，使天下都順應您的教化。
要具有清新的意志，昭明以待上帝的寵命。
上天就會重新賜給您以美好的命運。
”帝舜說：“唉！大臣啊！大臣啊！臣子成為我的手足耳目。
我要佑助人民，你們應輔助我完成這樣的大業；我要觀察古人昭分上下等級的章服彩象，那些日、月、星、辰等等服飾上的文繡圖案，你們要把它考訂明确；我要谛聽六律、五聲、八音、七始詠等各種樂律，用以結合于維系倫理五常之言，你們要為我詳審聽清。
我有違失之處，你們要匡正輔弼我。
你們不要當面頌揚讨好我，下去就在背地裡诽謗我。
我敬重前後左右近臣，而那些進讒言邀寵幸的邪惡壞人，隻要我真正地履行了為君的規範正道，自然都會被清除的。
”禹說：“太對了！陛下倘使不是這樣，而使賢愚善惡的人同時在位，那麼治國就不會成功的。
” 帝舜說：“不要像丹朱那樣沉溺于淫戲，隻知愛好遊樂，河中水道不通也強要行船，在家裡也肆行淫亂，結果由于這些行為終使他自己的世系斷絕了。
我們不能像他這樣。
”禹說：“我娶塗山氏的女兒做妻子，是在辛日，到了甲日就離開了家去治水，以後生了我的兒子啟，我不曾在家盡過撫育兒子的責任，所以能全力完成平治水土之功。
終于輔助陛下完成劃天下為五服的大業，使疆域每方達到五千裡，每州内又制定十二師的地方行政區劃，外則疆域遠至四海，五方諸侯各給建立君長，他們都能各按正途建成事功。
最後隻有苗民頑梗不就事功，陛下要加以注意。
”帝舜說：“你宣導了我的德教于天下，這些全是你的功勞所獲緻的！” 臯陶于是感到禹的德業特别可敬，便命令全民都要以禹作榜樣好好學習他。
敢有不聽話的，就以刑罰加以懲治。
這樣一來，舜的德業日益昌明了。
到這時，樂官夔舉行音樂演奏，感動了祖先神靈全都降臨，前來的諸侯也都互相禮讓，鳥獸也翩翩飛舞。
到演遍《箫韶》大樂章共九章的時候，神鳥鳳凰也儀态萬方地前來飛翔，地下的百獸也相率舞蹈，百官們也都真能配合和諧一緻。
帝舜因此高興地作起歌來，序曲說：“勤勞上天的大命，隻是在順時，隻是在慎微。
”接着唱正曲道：“大臣們欣喜啊，元首奮起啊，百官們和樂于治理啊！”臯陶拜手叩頭大聲說道：“注意呀！要帶頭興起事功，必須慎重您的法令，可千萬要誠敬啊！”接着歌唱道：“元首是聖王呀，大臣都是賢良呀，萬事就能綱舉目張呀。
”又唱道：“元首治事瑣碎叢脞啊，大臣們就會怠惰啊，萬事都會堕落啊！”帝舜拜手說：“對啊！去吧，大家好好地敬謹努力吧！”到這時，天下都崇仰禹能昌明度
對于這九種德行，如果每天能做到其中三種，從早到晚都能敬勉遵行，就能保有你的家；如果每天能進而抓緊做到其中六種，用以誠信地治理政事，就能保有你的國。
應該總承這九德而普加施行，使備有九德的人都獲在位，賢俊之才都能任職，所有官吏都肅敬謹饬，不讓邪淫和施陰謀詭計的人得逞。
如果不合職位的人占着職位，就叫做亂天事，上天是要讨伐有罪的人的，那就按五刑去分别執行懲罰。
我這些話可以成功地貫徹實行嗎？”禹說：“你的話完全可以成功地實行的。
”臯陶說：“我并沒有智能，不過是想贊助治國之道罷了。
” 帝舜對禹說：“你也說說你的好意見。
”禹拜手說：“啊！我說什麼呢！我隻想到每天要孳孳不懈地為陛下工作。
”臯陶于是诘問禹說：“什麼叫孳孳啊！”禹說：“滔天的洪水，浩浩蕩蕩地包圍了山嶽，漫沒了丘陵，老百姓都有沒溺之患。
我走旱路坐車，走水路坐船，走泥濘的路坐橇，走山路用屐底有齒的檋，循行山嶺刊削樹木以為表識，和益一道給老百姓稻谷和生鮮食物。
我把九州的河流疏通使入海中，把溝渠修通使入河流中。
又和稷一道使老百姓在難于得到食物時能得到食物。
缺糧少食的地方，調有餘地方的糧食來補其不足，廣大群衆才獲得安定下來，萬國之地都長治久安了。
”臯陶插話說：“對啊！你這話真太好了！” 禹對舜說：“啊！您在帝位上要特别謹慎小心呀！應該安于您所能做到的，不要輕率行動。
要輔之以德，使天下都順應您的教化。
要具有清新的意志，昭明以待上帝的寵命。
上天就會重新賜給您以美好的命運。
”帝舜說：“唉！大臣啊！大臣啊！臣子成為我的手足耳目。
我要佑助人民，你們應輔助我完成這樣的大業；我要觀察古人昭分上下等級的章服彩象，那些日、月、星、辰等等服飾上的文繡圖案，你們要把它考訂明确；我要谛聽六律、五聲、八音、七始詠等各種樂律，用以結合于維系倫理五常之言，你們要為我詳審聽清。
我有違失之處，你們要匡正輔弼我。
你們不要當面頌揚讨好我，下去就在背地裡诽謗我。
我敬重前後左右近臣，而那些進讒言邀寵幸的邪惡壞人，隻要我真正地履行了為君的規範正道，自然都會被清除的。
”禹說：“太對了！陛下倘使不是這樣，而使賢愚善惡的人同時在位，那麼治國就不會成功的。
” 帝舜說：“不要像丹朱那樣沉溺于淫戲，隻知愛好遊樂，河中水道不通也強要行船，在家裡也肆行淫亂，結果由于這些行為終使他自己的世系斷絕了。
我們不能像他這樣。
”禹說：“我娶塗山氏的女兒做妻子，是在辛日，到了甲日就離開了家去治水，以後生了我的兒子啟，我不曾在家盡過撫育兒子的責任，所以能全力完成平治水土之功。
終于輔助陛下完成劃天下為五服的大業，使疆域每方達到五千裡，每州内又制定十二師的地方行政區劃，外則疆域遠至四海，五方諸侯各給建立君長，他們都能各按正途建成事功。
最後隻有苗民頑梗不就事功，陛下要加以注意。
”帝舜說：“你宣導了我的德教于天下，這些全是你的功勞所獲緻的！” 臯陶于是感到禹的德業特别可敬，便命令全民都要以禹作榜樣好好學習他。
敢有不聽話的，就以刑罰加以懲治。
這樣一來，舜的德業日益昌明了。
到這時，樂官夔舉行音樂演奏，感動了祖先神靈全都降臨，前來的諸侯也都互相禮讓，鳥獸也翩翩飛舞。
到演遍《箫韶》大樂章共九章的時候，神鳥鳳凰也儀态萬方地前來飛翔，地下的百獸也相率舞蹈，百官們也都真能配合和諧一緻。
帝舜因此高興地作起歌來，序曲說：“勤勞上天的大命，隻是在順時，隻是在慎微。
”接着唱正曲道：“大臣們欣喜啊，元首奮起啊，百官們和樂于治理啊！”臯陶拜手叩頭大聲說道：“注意呀！要帶頭興起事功，必須慎重您的法令，可千萬要誠敬啊！”接着歌唱道：“元首是聖王呀，大臣都是賢良呀，萬事就能綱舉目張呀。
”又唱道：“元首治事瑣碎叢脞啊，大臣們就會怠惰啊，萬事都會堕落啊！”帝舜拜手說：“對啊！去吧，大家好好地敬謹努力吧！”到這時，天下都崇仰禹能昌明度