譯文
關燈
小
中
大
給丹朱，自己躲避到南河的南岸。
朝見天子的諸侯不到丹朱那裡，而去朝拜舜。
争訟告狀的不到丹朱那裡，而卻去找舜。
贊美人的不讴歌丹朱，而是歌頌舜。
舜說：“這是天意吧。
”從這以後，舜才來到國中，登上天子之位，這就是帝舜。
虞舜，名叫重華。
重華的父親叫瞽叟，瞽叟的父親叫橋牛，橋牛的父親叫句望，句望的父親叫敬康，敬康的父親叫窮蟬，窮蟬的父親叫颛顼，颛顼的父親叫昌意。
從昌意到舜已是七代。
從窮蟬到帝舜，都是不知名的普通平民。
舜的父親瞽叟是個盲人，舜的母親死後，瞽叟就另外娶妻生了象。
象驕縱不法。
瞽叟溺愛後妻的兒子，時常盤算殺害舜。
舜都設法逃避了。
遇到有小過失，便接受處罰。
舜恭順地事奉父親、後母和弟弟，天天真誠如一，謹小慎微，沒有一時一刻松懈怠慢。
舜是冀州人，曾經在曆山種過田，在雷澤捕過魚，在黃河邊上燒制過陶器，在壽丘制作過各種生産工具和生活用具，在負夏做過生意。
舜的父親瞽叟心地險惡，母親愚悍奸詐，弟弟象驕縱不法，都想殺害舜。
舜仍然恭順，不失為子之道，待弟弟親愛友善。
父母兄弟想殺他，卻總也無法實現。
如果有事找他，卻常常在身邊。
舜二十歲時，因為孝順聞名于世。
三十歲時，帝堯詢問可以重用的人，四方諸侯首領全都推薦虞舜，說他可用。
于是帝堯便把兩個女兒嫁給他，觀察他怎樣治家。
又讓九個兒子與他相處，觀察他在外怎樣待人接物。
舜居住在妫汭之濱，在家中愈益謹慎，堯的兩個女兒也不敢因為出身高貴，而以傲慢的态度對待舜的親戚，非常懂得作媳婦的規矩。
堯的九個兒子更加純樸厚道。
舜在曆山種田，曆山地區的人在劃分田界時，都懂得互相謙讓；在雷澤捕魚時，雷澤一帶的人都謙讓自己的居處；在黃河邊制作陶器時，黃河邊出産的陶器全沒有粗制濫造的。
他住過一年的地方，便形成了村落，住過二年的地方，便形成了城鎮，住過三年的地方，便形成了都市。
于是堯便賞賜舜細葛布做的衣服，贈給琴，為他建築容納糧食的倉廪，送給他牛羊。
瞽叟又想殺死舜。
指使舜登到倉廪上面去塗泥，然後從下面放火焚燒倉廪。
舜就用兩個鬥笠護住身體跳下倉廪逃走，得免于死。
後來瞽叟又指使舜去挖井。
舜挖井時，在井壁挖了一個通向外面的隐蔽通道，舜下到井的深處，瞽叟同象一起往井下填土，把井填實。
舜從隐蔽的通道出來，逃走了。
瞽叟和象非常高興，以為舜已經死去，象說：“這主意原是我出的。
”象同父母一起瓜分舜的遺産，這時他說：“舜的兩個妻子，也就是堯的女兒，與那把瑤琴，我收取了。
牛羊和倉廪給父母。
”象就跑到舜的居室住下來，彈着舜的琴。
舜去見象。
象愕然不快，說：“我思念你，正難過傷心呢！”舜說：“是這樣，（對于兄弟友悌情誼，）你還真差不多呢！”舜事奉瞽叟，愛護弟弟，更加勤謹。
于是堯便試着讓舜掌管五種禮教，擔任各種官職，舜都做得很出色。
從前，高陽氏有八個很有才幹的兒子，天下人都受到他們的恩惠，稱他們為“八恺”。
高辛氏也有八個很有才幹的兒子，世人稱他們為“八元”。
這十六支宗族，世世代代都能增益他們的美德，從未毀損過他們先人的聲譽。
到了堯時，堯沒有任用他們的首領。
舜任用了“八恺”的後人，指派他們負責管理農業生産，總攬各項事務，所有事情都處理得非常及時，井然有序。
還任用了“八元”的後人，指派他們到四方傳布五教，于是，父親威嚴、母親慈愛、哥哥友善、弟弟恭敬、兒子孝順，國内太平，域外向化。
從前，帝鴻氏有不成器的兒子，不行仁義，陰毒殘忍，專好行兇作惡，天下人稱他為“渾沌”。
少皞氏也有不成器的兒子，專門诽謗誠實的人，憎惡忠直的人，推崇和粉飾邪惡的言論，天下人稱他為“窮奇”。
颛顼氏也有不成器的兒子，不接受任何教育，不懂得好話壞話，天下人稱他為“梼杌”。
這三個部族，使世人感到憂慮。
到堯時，也沒有除掉他們。
缙雲氏有不成器的兒子，貪吃貪喝，謀取财物，天下人稱他為“饕餮”。
世人沒有不憎惡他的，把他與渾沌、窮奇、梼杌這三個兇惡的人并列。
舜在國都四門接待賓客時，流放了這四個兇惡的家族，把他們遷徙到四方最偏遠的地方，讓他們去抵禦妖魔鬼怪。
于是國都四門大開，都說沒有兇惡的人了。
舜進入高山下的深林，遇到暴風雷雨而不迷失方向，堯由此知道舜是足以托付天下的。
堯告老時，讓舜代理天子的政事，巡視天下。
舜被舉用做了二十年的工作，堯便讓他代理政事。
代理政事八年而堯去世。
三年服喪結束後，舜讓位給丹朱，天下人卻都歸向舜。
禹、臯陶、契、後稷、伯夷、夔、龍、倕、益、彭祖這些人，堯在世時就都得到了任用，隻是沒有封邑和任命适當的官職。
于是舜來到文祖廟，同四方諸侯首領們商議，大開四面國門，暢通言路，命令十二個地域長官評議天子的品德，（他們認為）廣施恩德，疏遠谄佞之人，那麼，偏遠的部族都會前來歸順。
舜對四方諸侯首領說：“哪一位能奮力做出成績，發揚光大帝堯的功業，我将任命他官職，輔佐我治理天下？”首領們都說：“伯禹出任司空，可以發揚光大帝
朝見天子的諸侯不到丹朱那裡，而去朝拜舜。
争訟告狀的不到丹朱那裡，而卻去找舜。
贊美人的不讴歌丹朱，而是歌頌舜。
舜說：“這是天意吧。
”從這以後，舜才來到國中，登上天子之位，這就是帝舜。
虞舜，名叫重華。
重華的父親叫瞽叟，瞽叟的父親叫橋牛，橋牛的父親叫句望，句望的父親叫敬康，敬康的父親叫窮蟬，窮蟬的父親叫颛顼，颛顼的父親叫昌意。
從昌意到舜已是七代。
從窮蟬到帝舜，都是不知名的普通平民。
舜的父親瞽叟是個盲人，舜的母親死後，瞽叟就另外娶妻生了象。
象驕縱不法。
瞽叟溺愛後妻的兒子，時常盤算殺害舜。
舜都設法逃避了。
遇到有小過失，便接受處罰。
舜恭順地事奉父親、後母和弟弟，天天真誠如一，謹小慎微，沒有一時一刻松懈怠慢。
舜是冀州人，曾經在曆山種過田，在雷澤捕過魚，在黃河邊上燒制過陶器，在壽丘制作過各種生産工具和生活用具，在負夏做過生意。
舜的父親瞽叟心地險惡，母親愚悍奸詐，弟弟象驕縱不法，都想殺害舜。
舜仍然恭順，不失為子之道，待弟弟親愛友善。
父母兄弟想殺他，卻總也無法實現。
如果有事找他，卻常常在身邊。
舜二十歲時，因為孝順聞名于世。
三十歲時，帝堯詢問可以重用的人，四方諸侯首領全都推薦虞舜，說他可用。
于是帝堯便把兩個女兒嫁給他，觀察他怎樣治家。
又讓九個兒子與他相處，觀察他在外怎樣待人接物。
舜居住在妫汭之濱，在家中愈益謹慎，堯的兩個女兒也不敢因為出身高貴，而以傲慢的态度對待舜的親戚，非常懂得作媳婦的規矩。
堯的九個兒子更加純樸厚道。
舜在曆山種田，曆山地區的人在劃分田界時，都懂得互相謙讓；在雷澤捕魚時，雷澤一帶的人都謙讓自己的居處；在黃河邊制作陶器時，黃河邊出産的陶器全沒有粗制濫造的。
他住過一年的地方，便形成了村落，住過二年的地方，便形成了城鎮，住過三年的地方，便形成了都市。
于是堯便賞賜舜細葛布做的衣服，贈給琴，為他建築容納糧食的倉廪，送給他牛羊。
瞽叟又想殺死舜。
指使舜登到倉廪上面去塗泥，然後從下面放火焚燒倉廪。
舜就用兩個鬥笠護住身體跳下倉廪逃走，得免于死。
後來瞽叟又指使舜去挖井。
舜挖井時，在井壁挖了一個通向外面的隐蔽通道，舜下到井的深處，瞽叟同象一起往井下填土，把井填實。
舜從隐蔽的通道出來，逃走了。
瞽叟和象非常高興，以為舜已經死去，象說：“這主意原是我出的。
”象同父母一起瓜分舜的遺産，這時他說：“舜的兩個妻子，也就是堯的女兒，與那把瑤琴，我收取了。
牛羊和倉廪給父母。
”象就跑到舜的居室住下來，彈着舜的琴。
舜去見象。
象愕然不快，說：“我思念你，正難過傷心呢！”舜說：“是這樣，（對于兄弟友悌情誼，）你還真差不多呢！”舜事奉瞽叟，愛護弟弟，更加勤謹。
于是堯便試着讓舜掌管五種禮教，擔任各種官職，舜都做得很出色。
從前，高陽氏有八個很有才幹的兒子，天下人都受到他們的恩惠，稱他們為“八恺”。
高辛氏也有八個很有才幹的兒子，世人稱他們為“八元”。
這十六支宗族，世世代代都能增益他們的美德，從未毀損過他們先人的聲譽。
到了堯時，堯沒有任用他們的首領。
舜任用了“八恺”的後人，指派他們負責管理農業生産，總攬各項事務，所有事情都處理得非常及時，井然有序。
還任用了“八元”的後人，指派他們到四方傳布五教，于是，父親威嚴、母親慈愛、哥哥友善、弟弟恭敬、兒子孝順，國内太平，域外向化。
從前，帝鴻氏有不成器的兒子，不行仁義，陰毒殘忍，專好行兇作惡，天下人稱他為“渾沌”。
少皞氏也有不成器的兒子，專門诽謗誠實的人，憎惡忠直的人，推崇和粉飾邪惡的言論，天下人稱他為“窮奇”。
颛顼氏也有不成器的兒子，不接受任何教育，不懂得好話壞話，天下人稱他為“梼杌”。
這三個部族，使世人感到憂慮。
到堯時，也沒有除掉他們。
缙雲氏有不成器的兒子，貪吃貪喝，謀取财物，天下人稱他為“饕餮”。
世人沒有不憎惡他的，把他與渾沌、窮奇、梼杌這三個兇惡的人并列。
舜在國都四門接待賓客時，流放了這四個兇惡的家族，把他們遷徙到四方最偏遠的地方，讓他們去抵禦妖魔鬼怪。
于是國都四門大開，都說沒有兇惡的人了。
舜進入高山下的深林，遇到暴風雷雨而不迷失方向，堯由此知道舜是足以托付天下的。
堯告老時，讓舜代理天子的政事，巡視天下。
舜被舉用做了二十年的工作，堯便讓他代理政事。
代理政事八年而堯去世。
三年服喪結束後，舜讓位給丹朱，天下人卻都歸向舜。
禹、臯陶、契、後稷、伯夷、夔、龍、倕、益、彭祖這些人，堯在世時就都得到了任用，隻是沒有封邑和任命适當的官職。
于是舜來到文祖廟，同四方諸侯首領們商議，大開四面國門，暢通言路，命令十二個地域長官評議天子的品德，（他們認為）廣施恩德，疏遠谄佞之人，那麼，偏遠的部族都會前來歸順。
舜對四方諸侯首領說：“哪一位能奮力做出成績，發揚光大帝堯的功業，我将任命他官職，輔佐我治理天下？”首領們都說：“伯禹出任司空，可以發揚光大帝