譯文
關燈
小
中
大
，根據這種景象來确定秋分的日子。
這時，人們都忙着收割莊稼，鳥獸更換了羽毛。
又命令和叔住在叫幽都的北方，審慎地預報儲藏谷物的時日。
一年中白天時間最短、黃昏昴星在正南方上空出現時，根據這種景象來确定冬至的日子。
這時，人們留在屋裡取暖，鳥魯的羽毛變得又厚又密。
一年有三百六十六天，用置閏月來把四季調整準确。
整頓百官，各項事業就無不興旺發達。
堯說：“哪一位能理順國家大事？”放齊說：“太子丹朱聰明通達。
”堯說：“唉！他不講道德，又好争訟，不能用！”堯又說：“哪一位可以當此重任呢？”讙兜說：“共工廣泛地聚集民衆，做了不少事情，可以任用。
”堯說：“共工會說漂亮話，實際行動卻違背正道，對神明貌似恭敬，實際上卻極為輕慢。
不可重用。
”堯又說：“唉！各位首領，滾滾洪水漫天而來，浩浩蕩蕩，包圍了群山，淹沒了丘陵，百姓憂心忡忡，有誰能受命去治理呢？”（首領們）都說鲧可以受命。
堯說：“鲧常違反命令，危害同族，不可任用。
”首領們說：“恐怕不至于這樣吧！試用不行，再罷免他。
”于是堯聽從首領們的意見，任用鲧來治水。
鲧治水九年，毫無成效。
堯說：“唉！各位首領，我在位已七十年了，你們哪一位能按天命行事，接替我的職位？”首領們答道：“我們的德行卑下，會玷辱帝位的。
”堯說：“（隻要是真正賢能的人，）無論是達官貴人，至親至友，還是被疏遠和隐居的人，全都要向我舉薦。
”大家異口同聲地對堯說：“在百姓中有位尚未娶妻的人，名叫虞舜。
”堯說：“是的，我聽說過這個人，他究竟怎樣？”首領們說：“他是個盲人的兒子，父親心地險惡，母親愚悍奸詐，弟弟驕縱不法，舜能用孝行與他們和睦相親，使他們的心向善免于邪惡。
”堯說：“那麼我還是試試看吧！”于是堯把兩個女兒嫁給舜，通過他對待妻子的态度來觀察他的品德。
舜把二妻子安置在妫水入河處，讓她們遵守作媳婦的禮節。
堯對此十分滿意，便讓舜負責推行五教，（使百姓）能按五教行事。
又讓他按五教整饬百官，使百官都能遵章守法。
又讓他在國門招待各方使者，國門充滿了肅穆的氣氛，各方諸侯和遠道來的賓客都十分欽敬。
堯又讓舜進入山林川澤，遇到暴風雷雨，舜仍能前進，不迷失方向。
堯認為舜是偉大的。
召見舜說：“你謀慮周全，說了之後，便可以建立功業，已經過了三年，你登上帝位吧！”舜一再推讓，認為自己的德行不足以勝任帝位，心中十分不安。
正月初一，舜在文祖廟前受命登位。
文祖就是堯的太祖。
這時，帝堯已經年邁，讓舜代行天子之政，以便觀察天帝的意願。
舜就觀察璇玑玉衡，調整對日月五星的測算。
然後又舉行禷禮祭祀上天，舉行禋禮遙祭上下四方，舉行望禮遙祭名山大川，遍祭群神。
準備齊全了玉制的五種禮器，選擇吉利的月份和時日，召見四方諸侯君長，向他們頒賜玉制的禮器。
這年的二月，舜到東方巡察，到達泰山，燒柴祭天，又舉行望禮遙祭名山大川。
然後又接見東方各諸侯國的君長，（校正曆法，）同他們核對季節、月份和時日，統一音律和度、量、衡，制定了五種禮儀，以及五種玉制禮器、三種彩缯、二種活牲、一種死禽分别作為諸侯、卿大夫、士相見的禮品，朝觐禮畢，五種玉器全都歸還各方諸侯。
五月，舜到南方巡察；八月，到西方巡察；十一月，到北方巡察。
每到一方都像到東方那樣，（接見當地的諸侯君長，統一行政制度。
）回來後，到了祖廟父廟，舉行最隆重的特牲之禮，（祭祀列祖列宗。
）舜每五年巡察天下一次，各地諸侯則每四年朝見一次。
向天下宣告自己的政令，察明各地的政績，根據功績的大小賞賜車馬服飾。
舜開始設立十二州，疏導各地的河流。
他用圖畫的方式公布刑法，用流放的辦法來減免五刑，用鞭子作為官府的刑罰，學校用梼楚作為處罰，罪犯可以用金錢來贖刑。
對因偶然過失犯罪的予以赦免，對怙惡不悛的施以重刑。
慎重啊，慎重啊，對于施行刑罰，一定要小心謹慎啊！ 讙兜推薦共工，堯說：“不行。
”便試用他為工師，共工果然放縱作惡。
四方諸侯首領舉薦鲧來治理洪水，堯認為不行，首領們一再懇請試用鲧，經過試用以後，不見成效，百姓依然深受其苦。
三苗部族在長江、淮河、荊州一帶一再作亂。
這時，舜巡視回來，便向帝堯報告，請求把共工放逐到幽陵，變為北狄；把讙兜放逐到崇山，變為南蠻；把三苗遷徙到三危，變為西戎，把鲧放逐到羽山，變為東夷。
懲辦了這四個罪犯，天下人都心悅誠服。
堯登帝位七十年而得到舜，又過了二十年而告老，讓舜代行天子的職務，向上天舉薦舜。
堯讓位二十八年後就去世了。
百姓很悲哀，如同喪失了親生父母一樣。
堯死後的三年中，天下都停止奏樂，以表示對帝堯的哀思。
堯知道兒子丹朱不賢，不能授予他治理天下的責任，于是便破例把帝位傳授給了舜。
把帝位傳授給舜，天下将得到好處，而丹朱一人憂愁；把帝位傳授給丹朱，天下都将受苦，而丹朱一人得利。
堯說：“總不能讓天下人受苦，而僅讓一人得利。
”堯終于把帝位傳授給了舜。
帝堯去世，三年的喪期結束後，舜把帝位讓
這時，人們都忙着收割莊稼，鳥獸更換了羽毛。
又命令和叔住在叫幽都的北方，審慎地預報儲藏谷物的時日。
一年中白天時間最短、黃昏昴星在正南方上空出現時，根據這種景象來确定冬至的日子。
這時，人們留在屋裡取暖，鳥魯的羽毛變得又厚又密。
一年有三百六十六天，用置閏月來把四季調整準确。
整頓百官，各項事業就無不興旺發達。
堯說：“哪一位能理順國家大事？”放齊說：“太子丹朱聰明通達。
”堯說：“唉！他不講道德，又好争訟，不能用！”堯又說：“哪一位可以當此重任呢？”讙兜說：“共工廣泛地聚集民衆，做了不少事情，可以任用。
”堯說：“共工會說漂亮話，實際行動卻違背正道，對神明貌似恭敬，實際上卻極為輕慢。
不可重用。
”堯又說：“唉！各位首領，滾滾洪水漫天而來，浩浩蕩蕩，包圍了群山，淹沒了丘陵，百姓憂心忡忡，有誰能受命去治理呢？”（首領們）都說鲧可以受命。
堯說：“鲧常違反命令，危害同族，不可任用。
”首領們說：“恐怕不至于這樣吧！試用不行，再罷免他。
”于是堯聽從首領們的意見，任用鲧來治水。
鲧治水九年，毫無成效。
堯說：“唉！各位首領，我在位已七十年了，你們哪一位能按天命行事，接替我的職位？”首領們答道：“我們的德行卑下，會玷辱帝位的。
”堯說：“（隻要是真正賢能的人，）無論是達官貴人，至親至友，還是被疏遠和隐居的人，全都要向我舉薦。
”大家異口同聲地對堯說：“在百姓中有位尚未娶妻的人，名叫虞舜。
”堯說：“是的，我聽說過這個人，他究竟怎樣？”首領們說：“他是個盲人的兒子，父親心地險惡，母親愚悍奸詐，弟弟驕縱不法，舜能用孝行與他們和睦相親，使他們的心向善免于邪惡。
”堯說：“那麼我還是試試看吧！”于是堯把兩個女兒嫁給舜，通過他對待妻子的态度來觀察他的品德。
舜把二妻子安置在妫水入河處，讓她們遵守作媳婦的禮節。
堯對此十分滿意，便讓舜負責推行五教，（使百姓）能按五教行事。
又讓他按五教整饬百官，使百官都能遵章守法。
又讓他在國門招待各方使者，國門充滿了肅穆的氣氛，各方諸侯和遠道來的賓客都十分欽敬。
堯又讓舜進入山林川澤，遇到暴風雷雨，舜仍能前進，不迷失方向。
堯認為舜是偉大的。
召見舜說：“你謀慮周全，說了之後，便可以建立功業，已經過了三年，你登上帝位吧！”舜一再推讓，認為自己的德行不足以勝任帝位，心中十分不安。
正月初一，舜在文祖廟前受命登位。
文祖就是堯的太祖。
這時，帝堯已經年邁，讓舜代行天子之政，以便觀察天帝的意願。
舜就觀察璇玑玉衡，調整對日月五星的測算。
然後又舉行禷禮祭祀上天，舉行禋禮遙祭上下四方，舉行望禮遙祭名山大川，遍祭群神。
準備齊全了玉制的五種禮器，選擇吉利的月份和時日，召見四方諸侯君長，向他們頒賜玉制的禮器。
這年的二月，舜到東方巡察，到達泰山，燒柴祭天，又舉行望禮遙祭名山大川。
然後又接見東方各諸侯國的君長，（校正曆法，）同他們核對季節、月份和時日，統一音律和度、量、衡，制定了五種禮儀，以及五種玉制禮器、三種彩缯、二種活牲、一種死禽分别作為諸侯、卿大夫、士相見的禮品，朝觐禮畢，五種玉器全都歸還各方諸侯。
五月，舜到南方巡察；八月，到西方巡察；十一月，到北方巡察。
每到一方都像到東方那樣，（接見當地的諸侯君長，統一行政制度。
）回來後，到了祖廟父廟，舉行最隆重的特牲之禮，（祭祀列祖列宗。
）舜每五年巡察天下一次，各地諸侯則每四年朝見一次。
向天下宣告自己的政令，察明各地的政績，根據功績的大小賞賜車馬服飾。
舜開始設立十二州，疏導各地的河流。
他用圖畫的方式公布刑法，用流放的辦法來減免五刑，用鞭子作為官府的刑罰，學校用梼楚作為處罰，罪犯可以用金錢來贖刑。
對因偶然過失犯罪的予以赦免，對怙惡不悛的施以重刑。
慎重啊，慎重啊，對于施行刑罰，一定要小心謹慎啊！ 讙兜推薦共工，堯說：“不行。
”便試用他為工師，共工果然放縱作惡。
四方諸侯首領舉薦鲧來治理洪水，堯認為不行，首領們一再懇請試用鲧，經過試用以後，不見成效，百姓依然深受其苦。
三苗部族在長江、淮河、荊州一帶一再作亂。
這時，舜巡視回來，便向帝堯報告，請求把共工放逐到幽陵，變為北狄；把讙兜放逐到崇山，變為南蠻；把三苗遷徙到三危，變為西戎，把鲧放逐到羽山，變為東夷。
懲辦了這四個罪犯，天下人都心悅誠服。
堯登帝位七十年而得到舜，又過了二十年而告老，讓舜代行天子的職務，向上天舉薦舜。
堯讓位二十八年後就去世了。
百姓很悲哀，如同喪失了親生父母一樣。
堯死後的三年中，天下都停止奏樂，以表示對帝堯的哀思。
堯知道兒子丹朱不賢，不能授予他治理天下的責任，于是便破例把帝位傳授給了舜。
把帝位傳授給舜，天下将得到好處，而丹朱一人憂愁；把帝位傳授給丹朱，天下都将受苦，而丹朱一人得利。
堯說：“總不能讓天下人受苦，而僅讓一人得利。
”堯終于把帝位傳授給了舜。
帝堯去世，三年的喪期結束後，舜把帝位讓