卷二灤陽消夏錄二
關燈
小
中
大
跋，說：&ldquo夢到的如果不是曾想過的，怎麼能成詩？夢如果是曾想過的，那麼從未到過江南，怎麼會有這樣的印象？不知這是什麼原因。
暫且記錄下來存着。
桐城人姚别峰，我以前并不認識。
他剛從江南來，聚談于李銳巅家。
他說新刻印的近作，其中就有這首詩。
問寫作的年月，則在我做夢之後的一年多。
我打開箱子拿出舊詩稿給他看，大家都感到驚異，世上真有不可理解的事。
宋代儒生事事都講究理，不知這個理從哪兒來推求。
又海陽人李漱六，名叫承芳，是我在丁卯年的同年。
我的衙門裡挂着一幅陶淵明采菊圖，是藍田叔畫的。
董曲江說：&ldquo畫中人怎麼這麼像李漱六？我審視了一下，的确是像。
後來李漱六進京參加會試，把這幅畫要了去。
他說他這一輩子所畫的小照，都不如這一張畫。
這事也不可理解。
景城西郊有幾座荒墳，幾乎與地面一樣平了。
小時路過這，仆人施祥指着荒墳對我說：&ldquo這兒埋的是周某的子孫，因為他做了一件善事，延嗣了三代子孫。
&rdquo那是在明代崇祯末年，河南、山東連遭旱災、蟲災，最後，連樹皮草根也吃光了，人們不得不以人肉為糧食，官吏也管不了。
婦女小孩被綁到市場去賣，這叫做菜人。
屠戶買去，像宰殺豬羊一樣。
周某的祖上去東昌做生意回來，在這酒店吃飯。
屠夫說：&ldquo客官，肉沒了，請稍等。
&rdquo一會兒，隻見他拉了兩個女子進了廚房，招呼道：&ldquo客人久等了，趕快先砍個蹄膀來。
&rdquo周某的祖上還沒棄明白是怎麼回事，隻聽一聲長哭，一個女子的右臂已落地，疼得在地土打滾。
另一個吓得面無人色。
見了周祖上，兩人一起哀叫，一個求屠夫趕緊殺了自己，一個求救命。
周某的祖上痛心不已，心懷善意，出錢贖回了兩個女子。
斷臂女子痛不欲生，自盡了。
另一個帶回去，自己又沒兒子，于是收他為妾。
這個妾為他生了個兒子。
從此周氏傳了三代香火。
人們都說，周某的祖上命中注定本來不會有兒子，卻因為做了件大善事而傳了三代人。
青縣的一位農家少婦，性情輕佻，随夫勞動，形影不離。
夫妻常相對嬉笑，打情罵俏，不避忌别人，有時夏天傍晚還共同睡在菜園裡。
村人都很看不起她，認為她淫蕩不軌。
但少婦對待别的男人，卻是面如冰鐵；如果有人向她挑情，必定遭到嚴厲拒絕。
後來，少婦遭遇強盜搶劫，身上挨了七刀，仍在堅持破口大罵，終于沒有受到強盜玷污，英烈而死。
事過以後，村民們又都對她的忠貞壯烈感到十分驚奇。
老儒劉君琢說：&ldquo這就是所謂本質好而沒受教育的人。
由于忠貞于夫妻愛情，所以甯死不背丈夫。
由于不懂禮教，所以情欲的感受表現于儀貌容态，親密的隐私流露在言談舉止。
&rdquo辛彤甫先生說：&ldquo程子有句話：&lsquo凡避嫌者，皆中不足。
，這個婦人心中沒有其他雜念，不懷疑自己有錯誤，坦坦蕩蕩，按自己的心願支配自己的行動，所以她能以死守節。
那些道貌岸然，自高自傲的人，完全是虛僞的。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo劉先生是正統的評論，辛先生的評論稍有偏激。
&rdquo後來，少婦的丈夫在夜間看守豆田，一個人睡在田間臨時搭成的圓形草屋裡，忽然見其妻走進來，象平常一樣與他親熱，告訴他說：&ldquo冥司因為我是貞節烈婦，安排我來生得中乙榜，做官當縣令。
我思念郎君，不想去，乞求辭去官祿當潛鬼，長随郎君。
冥司官員同情我，允許了我的請求。
&rdquo丈夫感動得掉下淚來，發誓不再另娶。
從此，少婦晝隐夜來，過了大約二十年。
有的兒童曾經偷偷看見過這位少婦的鬼魂。
這是康熙末年發生的事情。
當初姚安公能說出他們的姓名地址，可我現在卻已經忘了。
獻縣的老儒生韓某，性情剛正，做什麼事都遵守禮法，鄉裡推舉他當祭酒。
有一天，他得了寒病，恍惚之間，看見一個鬼站在面前說：&ldquo城隍神召喚你。
&rdquo韓某想，氣運盡了就應當死，抗拒也無益，便随着去了。
到了一處官署，城隍神查驗了名冊，說：&ldquo因為姓一樣，弄錯了。
&rdquo把鬼打了二十棍，叫把韓某送回去。
韓某心中不平，上前問道：&ldquo人命關天，神為什麼派這麼個糊塗鬼，以緻抓錯了人？倘若沒查驗出來，我不是冤死了麼？還說什麼聰明正直！&rdquo神笑道：&ldquo昕說你倔強，今天一看果然不錯，老天運行還有誤差，何況是鬼神呢？有錯馬上就能察覺，這就叫聰明；察覺了而不袒護，就叫正直，你怎麼能知道這些道理？念你言行沒有過失，暫且饒恕你，以後不要再這樣急躁亂來了。
&rdquo韓某一下子蘇醒了過來。
這是韓章美說的。
先祖有個小奴仆，叫大月，年紀十三四歲。
曾和村人到河裡捉到一條大魚，長約二尺。
正舉給大家看，魚掙紮搖擺，打了他一個左耳光，他倒在水裡。
大家見他躺在水裡不起，很奇怪，去扶他，卻見縷縷血液浮出水。
有一塊鋒利的碗片嵌在泥中，刺中他的太陽穴。
這以前，他母親夢見他被人綁在砧闆上，象屠宰豬羊一樣，好象與屠夫有仇。
醒來後憂心忡忡，所以常提醒兒子不要惹是非和别人打架。
想不到被魚推下水而死。
按佛家的說法，這是他前輩子欠了魚一條命。
禮部侍郎劉青垣說：有一對中表兄妹，涉及到元稹《會真記>裡所寫的那種嫌疑，女方有了孕，被母親所覺察。
女子謊稱夜裡經常有一個巨人來壓，身體很重而顔色黑黑的。
母親說：&ldquo這個必定是泥塑的神像興妖作怪。
&rdquo給了她一根彩色的絲線，叫她等那巨人來的時候，暗地裡系在他的腳上。
這女的偷偷地把彩色絲線給了她的情人，系到了關帝祠周将軍的腳上。
母親尋覓發現了，把那周将軍的腳幾乎打斷了。
後來中表兄妹再度幽會，忽然見到周将軍來擊打他們的腰，男女一起直僵僵地躺着不能起來。
人們都說：&ldquo這是污蔑神靈的報應啊！&rdquo要知道獨得其利而嫁禍于人，這方法夠巧妙了。
巧是造物主所忌的，算盡了萬種機關，反而算到了自家身上，這就是天道。
神憎恨他們用心險惡，而不是憎恨化們的污蔑。
揚州人羅兩峰，雙眼有奇異功能，能夠看見各種鬼魂。
他說：&ldquo凡是有人的地方都有鬼。
橫死的厲鬼，多年逗留不去，一般多在閑宅深屋中；人不可接近這種鬼，接近就要受害。
往來遊蕩的鬼，因中午之前陽氣旺盛，多在牆的陰面；中午以後陰氣旺盛，多四處遊蕩；這些鬼可以穿牆而過，不走門戶，遇見人則避開讓路，因為害怕陽氣；遊蕩鬼随處都有，并不害人。
&rdquo他又說：&ldquo鬼的聚集場所，常在人煙稠密的地方，僻地曠野中的鬼特别稀少。
鬼喜歡圍繞在廚竈旁，似乎想接近食氣；又喜歡進入廁所，不明其中原因，也許是人迹罕到那裡造成的。
&rdquo羅兩峰還畫有《鬼趣圖》，很令人懷疑他是按照自己的主觀意識捏造的。
圖中有一鬼，頭大于身體幾十倍，尤其近乎荒唐虛幻。
然而，我曾聽先父姚安公說：&ldquo瑤泾人陳公，夏天夜晚挂起窗來卧床休息，窗有一丈寬。
忽然有一副巨形面孔在窗外向室内窺視，面寬與窗相等，不知身子在哪裡。
陳公急忙掣劍刺擊巨面怪物的左眼，巨面應手消失。
對面房中的一位老仆人也目睹了這個巨面怪。
據老仆人說，巨面怪是從窗下的地中湧出來的。
人們掘地一丈多深，什麼也沒發現。
由此看來，就真有這種大頭鬼了。
茫茫昧昧的，我到何處去問這個問題！ 奴仆劉四，在壬辰年夏天請假回去探父母。
他自己趕着牛車，載着妻子走。
走到離父母家三四十裡的時候，已近半夜，牛忽然不走了。
妻子在車中驚叫，說：&ldquo有一個鬼，頭像甕那麼大，在車前！&rdquo劉四仔細一看，是一個矮黑女人，頭戴着一個破雞籠，跳着舞叫&ldquo來來！&rdquo劉四害怕，便回過車。
但鬼又跳到車前叫&ldquo來來！&rdquo就這麼轉來轉去地一直折騰到雞叫。
鬼忽然站住笑道：&ldquo夜裡涼快無事可做，借你們夫婦消遣消遣，開開玩笑。
我走後不要罵我，要是罵我的話，我還來。
雞籠是前村某某家的，交給你還給他吧。
&rdquo說完，便把雞籠扔在車上走了。
天亮後到了家，夫婦兩人都昏昏地好像喝醉了似的。
妻子不久便病死了，劉四也四處飄零沒個人樣。
大概鬼就是趁着他們的氣數将盡才欺負他們的。
獻縣志記載，劉武周的墓在景城。
劉武周是山後馬邑人，墓不應在這，可能是隋代劉炫的墓。
劉炫才是景城人。
另見《-統志》記載，劉武周的墓在獻縣東八十裡，景城離縣城八十七裡，很可能就是他的墓。
過去墓裡住着狐狸，常戲弄&ldquo醉鬼&rdquo，鄉裡有個陳雙聽說後憤憤地說：&ldquo妖怪，敢這麼無禮！&rdquo他到了墓地，一頓大罵。
當時滿地都是幹活的人，都看見陳雙的父親坐在墓邊，怒氣沖沖。
陳雙跺腳大罵？大夥走過來呵斥他：&ldquo你醉成這樣，還罵父親！&rdquo陳雙仔細一看，真的是父親，吓得趕緊叩頭拜了一拜，父親沒理他，往回走了。
陳雙哀求父親不要走，到了村外才追上。
他趴在地上說明原委，忽聽一夥婦女笑道：&ldquo陳雙，為什麼拜你的妻子？&rdquo陳雙擡頭一看，果然是妻子。
他呆住，妻子也徑直回去了。
陳雙失意地回了家，知道父妻二人根本沒出去過，這才明白是狐狸在嬉弄他。
他好幾天不敢出去。
聽到這事的人無不笑得前仰後合。
我認為，陳雙自作自受，不罵狐狸，何至于此？狐狸如果不戲耍人，何至于遭陳雙謾罵？狐狸也是自作自受。
恩怨糾紛，皆因一念之差。
所以佛說，一切生靈，千萬不要惹是生非，制造麻煩。
方桂，是烏魯木齊一個被流放的囚犯的兒子。
他說，曾經在山中牧馬，一匹馬忽然逃去。
他跟蹤前往尋找，隔着山嶺聽到馬叫聲很凄厲。
循着聲音的方向，到了一個幽深的山谷，看見幾個東西像人又像野獸，全身鱗片毛糙、色彩錯落，如同古松：頭發蓬亂，像鳥羽裝飾的車蓋；眼珠突出，顔色純白，就像鑲嵌着兩枚雞蛋。
這些東西一起按住馬，活活地咬它的肉。
放牧的人多半攜帶火铳防身，方桂本就頑皮暴烈，于是爬上樹放铳，那幾個東西全部進八到茂密的森林中去，這時，馬的半個軀體已經被吃掉了。
後來沒有再見到過，所以至今不知道是什麼東西。
庶子芮鐵口的宅院中有一樓房，狐狸居住樓上，日常上鎖，沒人去管。
狐妖有時在廚房做飯，在齋中宴請賓客，家人司空見慣，也不驚訝。
一旦有了盜賊，狐狸能替主人驅賊護院。
長期以來，人狐和平共處，相安無事。
後來将宅院轉賣給學士李廉衣。
李學士一向不信妖邪，親自上樓開門
暫且記錄下來存着。
桐城人姚别峰，我以前并不認識。
他剛從江南來，聚談于李銳巅家。
他說新刻印的近作，其中就有這首詩。
問寫作的年月，則在我做夢之後的一年多。
我打開箱子拿出舊詩稿給他看，大家都感到驚異，世上真有不可理解的事。
宋代儒生事事都講究理，不知這個理從哪兒來推求。
又海陽人李漱六，名叫承芳，是我在丁卯年的同年。
我的衙門裡挂着一幅陶淵明采菊圖，是藍田叔畫的。
董曲江說：&ldquo畫中人怎麼這麼像李漱六？我審視了一下，的确是像。
後來李漱六進京參加會試，把這幅畫要了去。
他說他這一輩子所畫的小照，都不如這一張畫。
這事也不可理解。
景城西郊有幾座荒墳，幾乎與地面一樣平了。
小時路過這，仆人施祥指着荒墳對我說：&ldquo這兒埋的是周某的子孫，因為他做了一件善事，延嗣了三代子孫。
&rdquo那是在明代崇祯末年，河南、山東連遭旱災、蟲災，最後，連樹皮草根也吃光了，人們不得不以人肉為糧食，官吏也管不了。
婦女小孩被綁到市場去賣，這叫做菜人。
屠戶買去，像宰殺豬羊一樣。
周某的祖上去東昌做生意回來，在這酒店吃飯。
屠夫說：&ldquo客官，肉沒了，請稍等。
&rdquo一會兒，隻見他拉了兩個女子進了廚房，招呼道：&ldquo客人久等了，趕快先砍個蹄膀來。
&rdquo周某的祖上還沒棄明白是怎麼回事，隻聽一聲長哭，一個女子的右臂已落地，疼得在地土打滾。
另一個吓得面無人色。
見了周祖上，兩人一起哀叫，一個求屠夫趕緊殺了自己，一個求救命。
周某的祖上痛心不已，心懷善意，出錢贖回了兩個女子。
斷臂女子痛不欲生，自盡了。
另一個帶回去，自己又沒兒子，于是收他為妾。
這個妾為他生了個兒子。
從此周氏傳了三代香火。
人們都說，周某的祖上命中注定本來不會有兒子，卻因為做了件大善事而傳了三代人。
青縣的一位農家少婦，性情輕佻，随夫勞動，形影不離。
夫妻常相對嬉笑，打情罵俏，不避忌别人，有時夏天傍晚還共同睡在菜園裡。
村人都很看不起她，認為她淫蕩不軌。
但少婦對待别的男人，卻是面如冰鐵；如果有人向她挑情，必定遭到嚴厲拒絕。
後來，少婦遭遇強盜搶劫，身上挨了七刀，仍在堅持破口大罵，終于沒有受到強盜玷污，英烈而死。
事過以後，村民們又都對她的忠貞壯烈感到十分驚奇。
老儒劉君琢說：&ldquo這就是所謂本質好而沒受教育的人。
由于忠貞于夫妻愛情，所以甯死不背丈夫。
由于不懂禮教，所以情欲的感受表現于儀貌容态，親密的隐私流露在言談舉止。
&rdquo辛彤甫先生說：&ldquo程子有句話：&lsquo凡避嫌者，皆中不足。
，這個婦人心中沒有其他雜念，不懷疑自己有錯誤，坦坦蕩蕩，按自己的心願支配自己的行動，所以她能以死守節。
那些道貌岸然，自高自傲的人，完全是虛僞的。
&rdquo先父姚安公說：&ldquo劉先生是正統的評論，辛先生的評論稍有偏激。
&rdquo後來，少婦的丈夫在夜間看守豆田，一個人睡在田間臨時搭成的圓形草屋裡，忽然見其妻走進來，象平常一樣與他親熱，告訴他說：&ldquo冥司因為我是貞節烈婦，安排我來生得中乙榜，做官當縣令。
我思念郎君，不想去，乞求辭去官祿當潛鬼，長随郎君。
冥司官員同情我，允許了我的請求。
&rdquo丈夫感動得掉下淚來，發誓不再另娶。
從此，少婦晝隐夜來，過了大約二十年。
有的兒童曾經偷偷看見過這位少婦的鬼魂。
這是康熙末年發生的事情。
當初姚安公能說出他們的姓名地址，可我現在卻已經忘了。
獻縣的老儒生韓某，性情剛正，做什麼事都遵守禮法，鄉裡推舉他當祭酒。
有一天，他得了寒病，恍惚之間，看見一個鬼站在面前說：&ldquo城隍神召喚你。
&rdquo韓某想，氣運盡了就應當死，抗拒也無益，便随着去了。
到了一處官署，城隍神查驗了名冊，說：&ldquo因為姓一樣，弄錯了。
&rdquo把鬼打了二十棍，叫把韓某送回去。
韓某心中不平，上前問道：&ldquo人命關天，神為什麼派這麼個糊塗鬼，以緻抓錯了人？倘若沒查驗出來，我不是冤死了麼？還說什麼聰明正直！&rdquo神笑道：&ldquo昕說你倔強，今天一看果然不錯，老天運行還有誤差，何況是鬼神呢？有錯馬上就能察覺，這就叫聰明；察覺了而不袒護，就叫正直，你怎麼能知道這些道理？念你言行沒有過失，暫且饒恕你，以後不要再這樣急躁亂來了。
&rdquo韓某一下子蘇醒了過來。
這是韓章美說的。
先祖有個小奴仆，叫大月，年紀十三四歲。
曾和村人到河裡捉到一條大魚，長約二尺。
正舉給大家看，魚掙紮搖擺，打了他一個左耳光，他倒在水裡。
大家見他躺在水裡不起，很奇怪，去扶他，卻見縷縷血液浮出水。
有一塊鋒利的碗片嵌在泥中，刺中他的太陽穴。
這以前，他母親夢見他被人綁在砧闆上，象屠宰豬羊一樣，好象與屠夫有仇。
醒來後憂心忡忡，所以常提醒兒子不要惹是非和别人打架。
想不到被魚推下水而死。
按佛家的說法，這是他前輩子欠了魚一條命。
禮部侍郎劉青垣說：有一對中表兄妹，涉及到元稹《會真記>裡所寫的那種嫌疑，女方有了孕，被母親所覺察。
女子謊稱夜裡經常有一個巨人來壓，身體很重而顔色黑黑的。
母親說：&ldquo這個必定是泥塑的神像興妖作怪。
&rdquo給了她一根彩色的絲線，叫她等那巨人來的時候，暗地裡系在他的腳上。
這女的偷偷地把彩色絲線給了她的情人，系到了關帝祠周将軍的腳上。
母親尋覓發現了，把那周将軍的腳幾乎打斷了。
後來中表兄妹再度幽會，忽然見到周将軍來擊打他們的腰，男女一起直僵僵地躺着不能起來。
人們都說：&ldquo這是污蔑神靈的報應啊！&rdquo要知道獨得其利而嫁禍于人，這方法夠巧妙了。
巧是造物主所忌的，算盡了萬種機關，反而算到了自家身上，這就是天道。
神憎恨他們用心險惡，而不是憎恨化們的污蔑。
揚州人羅兩峰，雙眼有奇異功能，能夠看見各種鬼魂。
他說：&ldquo凡是有人的地方都有鬼。
橫死的厲鬼，多年逗留不去，一般多在閑宅深屋中；人不可接近這種鬼，接近就要受害。
往來遊蕩的鬼，因中午之前陽氣旺盛，多在牆的陰面；中午以後陰氣旺盛，多四處遊蕩；這些鬼可以穿牆而過，不走門戶，遇見人則避開讓路，因為害怕陽氣；遊蕩鬼随處都有，并不害人。
&rdquo他又說：&ldquo鬼的聚集場所，常在人煙稠密的地方，僻地曠野中的鬼特别稀少。
鬼喜歡圍繞在廚竈旁，似乎想接近食氣；又喜歡進入廁所，不明其中原因，也許是人迹罕到那裡造成的。
&rdquo羅兩峰還畫有《鬼趣圖》，很令人懷疑他是按照自己的主觀意識捏造的。
圖中有一鬼，頭大于身體幾十倍，尤其近乎荒唐虛幻。
然而，我曾聽先父姚安公說：&ldquo瑤泾人陳公，夏天夜晚挂起窗來卧床休息，窗有一丈寬。
忽然有一副巨形面孔在窗外向室内窺視，面寬與窗相等，不知身子在哪裡。
陳公急忙掣劍刺擊巨面怪物的左眼，巨面應手消失。
對面房中的一位老仆人也目睹了這個巨面怪。
據老仆人說，巨面怪是從窗下的地中湧出來的。
人們掘地一丈多深，什麼也沒發現。
由此看來，就真有這種大頭鬼了。
茫茫昧昧的，我到何處去問這個問題！ 奴仆劉四，在壬辰年夏天請假回去探父母。
他自己趕着牛車，載着妻子走。
走到離父母家三四十裡的時候，已近半夜，牛忽然不走了。
妻子在車中驚叫，說：&ldquo有一個鬼，頭像甕那麼大，在車前！&rdquo劉四仔細一看，是一個矮黑女人，頭戴着一個破雞籠，跳着舞叫&ldquo來來！&rdquo劉四害怕，便回過車。
但鬼又跳到車前叫&ldquo來來！&rdquo就這麼轉來轉去地一直折騰到雞叫。
鬼忽然站住笑道：&ldquo夜裡涼快無事可做，借你們夫婦消遣消遣，開開玩笑。
我走後不要罵我，要是罵我的話，我還來。
雞籠是前村某某家的，交給你還給他吧。
&rdquo說完，便把雞籠扔在車上走了。
天亮後到了家，夫婦兩人都昏昏地好像喝醉了似的。
妻子不久便病死了，劉四也四處飄零沒個人樣。
大概鬼就是趁着他們的氣數将盡才欺負他們的。
獻縣志記載，劉武周的墓在景城。
劉武周是山後馬邑人，墓不應在這，可能是隋代劉炫的墓。
劉炫才是景城人。
另見《-統志》記載，劉武周的墓在獻縣東八十裡，景城離縣城八十七裡，很可能就是他的墓。
過去墓裡住着狐狸，常戲弄&ldquo醉鬼&rdquo，鄉裡有個陳雙聽說後憤憤地說：&ldquo妖怪，敢這麼無禮！&rdquo他到了墓地，一頓大罵。
當時滿地都是幹活的人，都看見陳雙的父親坐在墓邊，怒氣沖沖。
陳雙跺腳大罵？大夥走過來呵斥他：&ldquo你醉成這樣，還罵父親！&rdquo陳雙仔細一看，真的是父親，吓得趕緊叩頭拜了一拜，父親沒理他，往回走了。
陳雙哀求父親不要走，到了村外才追上。
他趴在地上說明原委，忽聽一夥婦女笑道：&ldquo陳雙，為什麼拜你的妻子？&rdquo陳雙擡頭一看，果然是妻子。
他呆住，妻子也徑直回去了。
陳雙失意地回了家，知道父妻二人根本沒出去過，這才明白是狐狸在嬉弄他。
他好幾天不敢出去。
聽到這事的人無不笑得前仰後合。
我認為，陳雙自作自受，不罵狐狸，何至于此？狐狸如果不戲耍人，何至于遭陳雙謾罵？狐狸也是自作自受。
恩怨糾紛，皆因一念之差。
所以佛說，一切生靈，千萬不要惹是生非，制造麻煩。
方桂，是烏魯木齊一個被流放的囚犯的兒子。
他說，曾經在山中牧馬，一匹馬忽然逃去。
他跟蹤前往尋找，隔着山嶺聽到馬叫聲很凄厲。
循着聲音的方向，到了一個幽深的山谷，看見幾個東西像人又像野獸，全身鱗片毛糙、色彩錯落，如同古松：頭發蓬亂，像鳥羽裝飾的車蓋；眼珠突出，顔色純白，就像鑲嵌着兩枚雞蛋。
這些東西一起按住馬，活活地咬它的肉。
放牧的人多半攜帶火铳防身，方桂本就頑皮暴烈，于是爬上樹放铳，那幾個東西全部進八到茂密的森林中去，這時，馬的半個軀體已經被吃掉了。
後來沒有再見到過，所以至今不知道是什麼東西。
庶子芮鐵口的宅院中有一樓房，狐狸居住樓上，日常上鎖，沒人去管。
狐妖有時在廚房做飯，在齋中宴請賓客，家人司空見慣，也不驚訝。
一旦有了盜賊，狐狸能替主人驅賊護院。
長期以來，人狐和平共處，相安無事。
後來将宅院轉賣給學士李廉衣。
李學士一向不信妖邪，親自上樓開門