第三幕
關燈
小
中
大
不罵人了。
魯大海 （指那唯一的圓椅）還坐在那兒！ 魯 貴 （頹唐地坐在椅上，低着頭咕噜着）這小雜種！ 魯大海 哼，你不值得我賣這麼大的力氣。
魯侍萍 放下。
大海，你把手槍放下。
魯大海 （放下手槍，笑）媽，媽您别怕，我是吓唬吓唬他。
魯侍萍 給我。
你這手槍是哪兒弄來的？ 魯大海 從礦上帶來的，警察打我們的時候掉的，我拾起來了。
魯侍萍 你現在帶在身上幹什麼？ 魯大海 不幹什麼。
魯侍萍 不，你要說。
魯大海 （獰笑）沒有什麼，周家逼着我，沒有路走，這就是一條路。
魯侍萍 胡說，交給我。
魯大海 （不肯）媽！ 魯侍萍 剛才吃飯的時候我跟你說過。
周家的事算完了，我們姓魯的永遠不提他們了。
魯大海 （低聲，緩慢地）可是我們在礦上流的血呢？周家大少爺剛才打在我臉上的巴掌呢？就完了麼？ 魯侍萍 嗯，完了。
這一本賬算不清楚，報複是完不了的。
什麼都是天定，媽願意你多受點苦。
魯大海 那是媽自己，我—— 魯侍萍 （高聲）大海，你是我最愛的孩子，你聽着，我從來不用這樣的口氣對你說過話。
你要是傷了周家的人，不管是那裡的老爺或者少爺，你隻要傷害了他們，我是一輩子也不認你的。
魯大海 可是媽——（懇求） 魯侍萍 （肯定地）你知道媽的脾氣，你若要做了媽最怕你做的事情，媽就死在你的面前。
魯大海 （長歎一口氣）哦！媽，您——（仰頭望，又低下頭來）那我會恨——恨他們一輩子。
魯侍萍 （歎一口氣）天，那就不能怪我了。
（向大海）把手槍給我。
（大海不肯）交給我！ 〔走近大海，把手槍拿了過來。
魯大海 （痛苦）媽，您—— 魯四鳳 哥哥，你給媽！ 魯大海 那麼您拿去吧。
不過您擱的地方得告訴我。
魯侍萍 好，我放在這個箱子裡。
（把手槍放在床頭的木箱裡）可是（對大海）明天一早我就報告警察，把槍交給他。
魯 貴 對極了，這才是正理。
魯大海 你少說話！ 魯侍萍 大海。
不要這樣同父親說話。
魯大海 （看魯貴，又轉頭）好，媽，我走了。
我要看車廠子裡有認識人沒有。
魯侍萍 好，你去。
你可得準回來。
一家人不許這樣怄氣。
魯大海 嗯。
就回來。
〔大海由左邊與外間通的房門下，聽見他關外房的大門的聲音。
魯貴立起來看着大海走出去，懷着怨氣又回來站在圓桌旁。
魯 貴 （自言自語）這個小王八蛋！（問魯媽）剛才我叫你買茶葉，你為什麼不買？ 魯侍萍 沒有閑錢。
魯 貴 可是，四鳳，我的錢呢？——剛才你們從公館領來的工錢呢？ 魯四鳳 您說周公館多給的兩個月工錢？ 魯 貴 對了，一共連新加舊六十塊錢。
魯四鳳 （知道早晚也要告訴他）嗯，是的，還給人啦。
魯 貴 什麼，你還給人啦？ 魯四鳳 剛才趙三又來堵門要你的賭賬，媽就把那個錢都還給他了。
魯 貴 （問魯媽）六十塊錢？都還了賬啦？ 魯侍萍 嗯，把你這次的賭賬算是還清了。
魯 貴 （急了）媽的，我的家就是叫你們這樣敗了的，現在是還賬的時候麼？ 魯侍萍 （沉靜地）都還清了好。
這兒的家我預備不要了。
魯 貴 這兒的家你不要麼？ 魯侍萍 我想，大後天就回濟南去。
魯 貴 你回濟南，我跟四鳳在這兒，這個家也得要啊。
魯侍萍 這次我帶着四鳳一塊兒走，不叫她一個人在這兒了。
魯 貴 （對四鳳笑）四鳳，你聽你媽要帶着你走。
魯侍萍 上次我走的時候，我不知道我的事情怎麼樣。
外面人地生疏，在這兒四鳳有鄰居張大嬸照應她，我自然不帶她走。
現在我那邊的事已經定了。
四鳳在這兒又沒有事，我為什麼不帶她走？ 魯四鳳 （驚）您，您真要帶我走？ 魯侍萍 （沉痛地）嗯，媽以後說什麼也不離開你了。
魯 貴 不成，這我們得好好商量商量。
魯侍萍 這有什麼可商量的？你要願意去，大後天一塊兒走也可以。
不過那兒是找不着你這一幫賭錢的朋友的。
魯 貴 我自然不到那兒去。
可是你要帶四鳳到那兒幹什麼？ 魯侍萍 女孩子當然随着媽走，從前那是沒有法子。
魯 貴 （滔滔地）四鳳跟我有吃有穿，見的是場面人。
你帶着她，活受罪，幹什麼？ 魯侍萍 （對他沒有辦法）跟你也說不明白。
你問問她願意跟我還是願意跟你？ 魯 貴 自然是願意跟我。
魯侍萍 你問她！ 魯 貴 （自信一定勝利）四鳳，你過來，你聽清楚了。
你願意怎麼樣？随你。
跟你媽，還是跟我？（四鳳轉過身來，滿臉的眼淚）咦，這孩子，你哭什麼？ 魯侍萍 哦，鳳兒，我的可憐的孩子。
魯 貴 說呀，這不是大姑娘上轎，說呀！ 魯侍萍 （安慰地）哦，鳳兒，告訴我，剛才你答應得好好地，願意跟着媽走，現在又怎麼哪？告訴我，好孩子。
老實地告訴媽，媽還是喜歡你。
魯 貴 你說你讓她走，她心裡不高興。
我知道，她舍不得這個地方。
（笑） 魯四鳳 （向魯貴）去！（向魯媽）别問我，媽，我心裡難過。
媽，我的媽，我是跟您走的。
媽呀！（抽咽，撲在魯媽的懷裡） 魯侍萍 哦，我的孩子，我的孩子今天受了委屈了。
魯 貴 你看看，這孩子一身小姐氣，她要跟你不是受罪麼？ 魯侍萍 （向魯貴）你少說話，（對四鳳）媽命不好，媽對不起你，别難過！以後跟媽在一塊兒。
沒有人會欺負你，哦，我的心肝孩子。
〔大海由左邊上。
魯大海 媽，張家大嬸回來了。
我剛才在路上碰見的。
魯侍萍 你，你提到我們賣家具的事麼？ 魯大海 嗯，提了。
她說，她能想法子。
魯侍萍 車廠上找着認識的人麼？ 魯大海 有，我還要出去，找一個保人。
魯侍萍 那麼我們一同出去吧。
四鳳，你等着我，我就回來！ 魯大海 （對魯貴）再見，你酒醒了點麼？（向魯媽）今天晚上我恐怕不回家睡覺。
〔大海、魯媽同下。
魯 貴 （目送他們出去）哼，這東西！（見四鳳立在窗前，便向她）你媽走了，四鳳。
你說吧，你預備怎麼樣呢？ 魯四鳳 （不理他，歎一口氣，聽外面的青蛙聲同雷聲） 魯 貴 （蔑視）你看，你這點心思還不淺。
魯四鳳 （掩飾）什麼心思？天氣熱，悶得難受。
魯 貴 你不要騙我，你吃完飯眼神直瞪瞪的，你在想什麼？ 魯四鳳 我不想什麼。
魯 貴 （故意傷感地）鳳兒，你是我的明白孩子。
我就有你這一個親女兒，你跟你媽一走，那就剩我一個人在這兒哪。
魯四鳳 您别說了，我心裡亂得很。
（外面打閃）您聽，遠遠又打雷。
魯 貴 孩子，别打岔，你真預備跟你媽回濟南麼？ 魯四鳳 嗯。
（吐一口氣） 魯 貴 （無聊地唱）“花開花謝年年有，人過了個青春不再來！”哎。
（忽然地）四鳳，人活着就是兩三年好日子，好機會一錯過就完了。
魯四鳳 您，您去吧。
我困了。
魯 貴 （徐徐誘進）周家的事你不要怕。
有了我，明天我們還是得回去。
你真走得開，（暗指地）你放得下這兒這樣好的地方麼？你放得下周家—— 魯四鳳 （怕他）您不要亂說了。
您睡去吧！外邊乘涼的人都散了。
您為什麼不睡去？ 魯 貴 你不要胡思亂想。
（說真心話）這世界上沒有一個人靠得住，隻有錢是真的。
唉，偏偏你同你母親不知道錢的好處。
魯四鳳 聽，我像是聽見有人來敲門。
〔外面敲門聲。
魯 貴 快十一點，這會有誰？ 魯四鳳 爸爸，您讓我去看。
魯 貴 别，讓我出去。
〔魯貴開左門一半。
魯 貴 誰？ 〔外面的聲音：這兒姓魯麼？ 魯 貴 是啊，幹什麼？ 〔外面的聲音：找人。
魯 貴 你是誰？ 〔外面的聲音：我姓周。
魯 貴 （喜形于色）你看，來了不是？周家的人來了。
魯四鳳 （驚駭着，忙說）不，爸爸，您說我們都出去了。
魯 貴 咦，（乖巧地看她一眼）這叫什麼話？ 〔魯貴下。
魯四鳳 （把屋子略微整理一下，不用的東西放在左邊帳後的小屋裡，立在右邊角上，等候着客進來） 〔這時，聽見周沖同魯貴說話的聲音，一時魯貴同周沖上。
周 沖 （見着四鳳高興地）四鳳！ 魯四鳳 （奇怪地望着）二少爺！ 魯 貴 （谄笑）您别見笑，我們這兒窮地方。
周 沖 （笑）這地方真不好找。
外邊有一片水，很好的。
魯 貴 二少爺。
您先坐下。
四鳳，（指圓椅）你把那張好椅子拿過來。
周 沖 （見四鳳不說話）四鳳，怎麼，你不舒服麼？ 魯四鳳 沒有。
——（規規矩矩地）二少爺，你到這裡來幹什麼？要是太太知道了，你—— 周 沖 這是太太叫我來的。
魯 貴 （明白了一半）太太要您來的？ 周 沖 嗯，我自己也想來看看你們。
（問四鳳）你哥哥同母親呢？ 魯 貴 他們出去了。
魯四鳳 你怎麼知道這個地方？ 周 沖 （天真地）母親告訴我的。
沒想到這地方還有一大片水，一下雨真滑，黑天要是不小心，真容易摔下去。
魯 貴 二少爺，您沒
魯大海 （指那唯一的圓椅）還坐在那兒！ 魯 貴 （頹唐地坐在椅上，低着頭咕噜着）這小雜種！ 魯大海 哼，你不值得我賣這麼大的力氣。
魯侍萍 放下。
大海，你把手槍放下。
魯大海 （放下手槍，笑）媽，媽您别怕，我是吓唬吓唬他。
魯侍萍 給我。
你這手槍是哪兒弄來的？ 魯大海 從礦上帶來的，警察打我們的時候掉的，我拾起來了。
魯侍萍 你現在帶在身上幹什麼？ 魯大海 不幹什麼。
魯侍萍 不，你要說。
魯大海 （獰笑）沒有什麼，周家逼着我，沒有路走，這就是一條路。
魯侍萍 胡說，交給我。
魯大海 （不肯）媽！ 魯侍萍 剛才吃飯的時候我跟你說過。
周家的事算完了，我們姓魯的永遠不提他們了。
魯大海 （低聲，緩慢地）可是我們在礦上流的血呢？周家大少爺剛才打在我臉上的巴掌呢？就完了麼？ 魯侍萍 嗯，完了。
這一本賬算不清楚，報複是完不了的。
什麼都是天定，媽願意你多受點苦。
魯大海 那是媽自己，我—— 魯侍萍 （高聲）大海，你是我最愛的孩子，你聽着，我從來不用這樣的口氣對你說過話。
你要是傷了周家的人，不管是那裡的老爺或者少爺，你隻要傷害了他們，我是一輩子也不認你的。
魯大海 可是媽——（懇求） 魯侍萍 （肯定地）你知道媽的脾氣，你若要做了媽最怕你做的事情，媽就死在你的面前。
魯大海 （長歎一口氣）哦！媽，您——（仰頭望，又低下頭來）那我會恨——恨他們一輩子。
魯侍萍 （歎一口氣）天，那就不能怪我了。
（向大海）把手槍給我。
（大海不肯）交給我！ 〔走近大海，把手槍拿了過來。
魯大海 （痛苦）媽，您—— 魯四鳳 哥哥，你給媽！ 魯大海 那麼您拿去吧。
不過您擱的地方得告訴我。
魯侍萍 好，我放在這個箱子裡。
（把手槍放在床頭的木箱裡）可是（對大海）明天一早我就報告警察，把槍交給他。
魯 貴 對極了，這才是正理。
魯大海 你少說話！ 魯侍萍 大海。
不要這樣同父親說話。
魯大海 （看魯貴，又轉頭）好，媽，我走了。
我要看車廠子裡有認識人沒有。
魯侍萍 好，你去。
你可得準回來。
一家人不許這樣怄氣。
魯大海 嗯。
就回來。
〔大海由左邊與外間通的房門下，聽見他關外房的大門的聲音。
魯貴立起來看着大海走出去，懷着怨氣又回來站在圓桌旁。
魯 貴 （自言自語）這個小王八蛋！（問魯媽）剛才我叫你買茶葉，你為什麼不買？ 魯侍萍 沒有閑錢。
魯 貴 可是，四鳳，我的錢呢？——剛才你們從公館領來的工錢呢？ 魯四鳳 您說周公館多給的兩個月工錢？ 魯 貴 對了，一共連新加舊六十塊錢。
魯四鳳 （知道早晚也要告訴他）嗯，是的，還給人啦。
魯 貴 什麼，你還給人啦？ 魯四鳳 剛才趙三又來堵門要你的賭賬，媽就把那個錢都還給他了。
魯 貴 （問魯媽）六十塊錢？都還了賬啦？ 魯侍萍 嗯，把你這次的賭賬算是還清了。
魯 貴 （急了）媽的，我的家就是叫你們這樣敗了的，現在是還賬的時候麼？ 魯侍萍 （沉靜地）都還清了好。
這兒的家我預備不要了。
魯 貴 這兒的家你不要麼？ 魯侍萍 我想，大後天就回濟南去。
魯 貴 你回濟南，我跟四鳳在這兒，這個家也得要啊。
魯侍萍 這次我帶着四鳳一塊兒走，不叫她一個人在這兒了。
魯 貴 （對四鳳笑）四鳳，你聽你媽要帶着你走。
魯侍萍 上次我走的時候，我不知道我的事情怎麼樣。
外面人地生疏，在這兒四鳳有鄰居張大嬸照應她，我自然不帶她走。
現在我那邊的事已經定了。
四鳳在這兒又沒有事，我為什麼不帶她走？ 魯四鳳 （驚）您，您真要帶我走？ 魯侍萍 （沉痛地）嗯，媽以後說什麼也不離開你了。
魯 貴 不成，這我們得好好商量商量。
魯侍萍 這有什麼可商量的？你要願意去，大後天一塊兒走也可以。
不過那兒是找不着你這一幫賭錢的朋友的。
魯 貴 我自然不到那兒去。
可是你要帶四鳳到那兒幹什麼？ 魯侍萍 女孩子當然随着媽走，從前那是沒有法子。
魯 貴 （滔滔地）四鳳跟我有吃有穿，見的是場面人。
你帶着她，活受罪，幹什麼？ 魯侍萍 （對他沒有辦法）跟你也說不明白。
你問問她願意跟我還是願意跟你？ 魯 貴 自然是願意跟我。
魯侍萍 你問她！ 魯 貴 （自信一定勝利）四鳳，你過來，你聽清楚了。
你願意怎麼樣？随你。
跟你媽，還是跟我？（四鳳轉過身來，滿臉的眼淚）咦，這孩子，你哭什麼？ 魯侍萍 哦，鳳兒，我的可憐的孩子。
魯 貴 說呀，這不是大姑娘上轎，說呀！ 魯侍萍 （安慰地）哦，鳳兒，告訴我，剛才你答應得好好地，願意跟着媽走，現在又怎麼哪？告訴我，好孩子。
老實地告訴媽，媽還是喜歡你。
魯 貴 你說你讓她走，她心裡不高興。
我知道，她舍不得這個地方。
（笑） 魯四鳳 （向魯貴）去！（向魯媽）别問我，媽，我心裡難過。
媽，我的媽，我是跟您走的。
媽呀！（抽咽，撲在魯媽的懷裡） 魯侍萍 哦，我的孩子，我的孩子今天受了委屈了。
魯 貴 你看看，這孩子一身小姐氣，她要跟你不是受罪麼？ 魯侍萍 （向魯貴）你少說話，（對四鳳）媽命不好，媽對不起你，别難過！以後跟媽在一塊兒。
沒有人會欺負你，哦，我的心肝孩子。
〔大海由左邊上。
魯大海 媽，張家大嬸回來了。
我剛才在路上碰見的。
魯侍萍 你，你提到我們賣家具的事麼？ 魯大海 嗯，提了。
她說，她能想法子。
魯侍萍 車廠上找着認識的人麼？ 魯大海 有，我還要出去，找一個保人。
魯侍萍 那麼我們一同出去吧。
四鳳，你等着我，我就回來！ 魯大海 （對魯貴）再見，你酒醒了點麼？（向魯媽）今天晚上我恐怕不回家睡覺。
〔大海、魯媽同下。
魯 貴 （目送他們出去）哼，這東西！（見四鳳立在窗前，便向她）你媽走了，四鳳。
你說吧，你預備怎麼樣呢？ 魯四鳳 （不理他，歎一口氣，聽外面的青蛙聲同雷聲） 魯 貴 （蔑視）你看，你這點心思還不淺。
魯四鳳 （掩飾）什麼心思？天氣熱，悶得難受。
魯 貴 你不要騙我，你吃完飯眼神直瞪瞪的，你在想什麼？ 魯四鳳 我不想什麼。
魯 貴 （故意傷感地）鳳兒，你是我的明白孩子。
我就有你這一個親女兒，你跟你媽一走，那就剩我一個人在這兒哪。
魯四鳳 您别說了，我心裡亂得很。
（外面打閃）您聽，遠遠又打雷。
魯 貴 孩子，别打岔，你真預備跟你媽回濟南麼？ 魯四鳳 嗯。
（吐一口氣） 魯 貴 （無聊地唱）“花開花謝年年有，人過了個青春不再來！”哎。
（忽然地）四鳳，人活着就是兩三年好日子，好機會一錯過就完了。
魯四鳳 您，您去吧。
我困了。
魯 貴 （徐徐誘進）周家的事你不要怕。
有了我，明天我們還是得回去。
你真走得開，（暗指地）你放得下這兒這樣好的地方麼？你放得下周家—— 魯四鳳 （怕他）您不要亂說了。
您睡去吧！外邊乘涼的人都散了。
您為什麼不睡去？ 魯 貴 你不要胡思亂想。
（說真心話）這世界上沒有一個人靠得住，隻有錢是真的。
唉，偏偏你同你母親不知道錢的好處。
魯四鳳 聽，我像是聽見有人來敲門。
〔外面敲門聲。
魯 貴 快十一點，這會有誰？ 魯四鳳 爸爸，您讓我去看。
魯 貴 别，讓我出去。
〔魯貴開左門一半。
魯 貴 誰？ 〔外面的聲音：這兒姓魯麼？ 魯 貴 是啊，幹什麼？ 〔外面的聲音：找人。
魯 貴 你是誰？ 〔外面的聲音：我姓周。
魯 貴 （喜形于色）你看，來了不是？周家的人來了。
魯四鳳 （驚駭着，忙說）不，爸爸，您說我們都出去了。
魯 貴 咦，（乖巧地看她一眼）這叫什麼話？ 〔魯貴下。
魯四鳳 （把屋子略微整理一下，不用的東西放在左邊帳後的小屋裡，立在右邊角上，等候着客進來） 〔這時，聽見周沖同魯貴說話的聲音，一時魯貴同周沖上。
周 沖 （見着四鳳高興地）四鳳！ 魯四鳳 （奇怪地望着）二少爺！ 魯 貴 （谄笑）您别見笑，我們這兒窮地方。
周 沖 （笑）這地方真不好找。
外邊有一片水，很好的。
魯 貴 二少爺。
您先坐下。
四鳳，（指圓椅）你把那張好椅子拿過來。
周 沖 （見四鳳不說話）四鳳，怎麼，你不舒服麼？ 魯四鳳 沒有。
——（規規矩矩地）二少爺，你到這裡來幹什麼？要是太太知道了，你—— 周 沖 這是太太叫我來的。
魯 貴 （明白了一半）太太要您來的？ 周 沖 嗯，我自己也想來看看你們。
（問四鳳）你哥哥同母親呢？ 魯 貴 他們出去了。
魯四鳳 你怎麼知道這個地方？ 周 沖 （天真地）母親告訴我的。
沒想到這地方還有一大片水，一下雨真滑，黑天要是不小心，真容易摔下去。
魯 貴 二少爺，您沒