第15章
關燈
小
中
大
兩個星期後，布朗德督察和郡警察署長有過一次不滿意的長談。
馬羅少校有對暴躁簇生的眉毛，看起來有點像一隻生氣的狗一般。
不過他的部下都喜歡他而且敬重他的判斷力。
“好了，好了，好了，”馬羅少校說，“我們得到了什麼？沒有什麼可以據以行動的。
這位叫狄索沙的小子？我們無法把他跟少女團扯上任何關系，如果史達斯夫人的屍體出現了，那就不同了。
”他雙眉下垂，盯着布朗德看，“你認為是有屍體，不是嗎？” “你想呢，長官？” “噢，我同意你的看法。
否則，我們現在應該已經找到她了。
除非，當然，她的幾乎非常嚴密。
而我看不出有任何這種迹象，她沒有錢，你知道，我們已經在财務方面徹底查過。
有錢的是喬治爵士，他給她一份非常慷慨的零用金，但是她自己名下一毛錢都沒有。
而且也沒有什麼情夫的迹象，沒有任何謠傳和閑話——而你注意，像這樣的鄉下地方，是會有的。
” 他來回走動。
“明白的事實是，我們不知道。
我們以為狄索沙為了某個不明的原因幹掉了他堂妹，最可能的是他讓她到船庫去跟他見面，帶她上汽艇，然後把她推下海，你已經試驗國這可能發生。
” “天啊，長官！你可以在度假期間把一整船人淹死在河裡或海裡。
沒有人會想到有什麼不對勁，每個人都把時間花在尖叫笑鬧，互相把對方推下船或什麼的。
但是狄索沙不知道的是，那個女孩當時在船庫裡，沒事做無聊得要死，八成正在看窗外。
” “賀斯金看出窗外，望見你安排的表演，而你卻看不見他？” “是的，長官。
你不知道有人在那船庫裡，除非他走出去到陽台上自己暴露出來——” “或許那個女孩是出去到陽台上，狄索沙知道她看見了他在幹什麼，所以他就上岸對付她，問她在那裡幹什麼，要她讓他進去。
她因為很高興她在‘尋兇’比賽中扮演的角色而告訴了他，他開玩笑地把繩子繞在她脖子上——然後嗎……”馬羅少校雙手作了個令人印象深刻的動作。
“就是那樣！好，布朗德，好。
我們姑且說事情就是這樣發生的。
純粹是猜測。
我們毫無證據。
我們沒有找到屍體，而如果我們企圖把狄索沙扣押在這國家裡，那我們可就惹起各種麻煩了，我們不得不讓他走。
” “他要走了嗎，長官？” “從現在算起，他的遊艇進船塢保養一個星期，然後要回他那天殺的小島上去。
” “所以我們時間不多。
”布朗德督察郁郁地說。
“大概有其他可能性吧，我想？” “噢，有長官，有幾個可能性。
我仍然堅持認為她一定是被某個了解‘尋兇’比賽活動細節的人殺死的。
我們可以完全排除兩個人。
史達斯爵士和華伯頓上尉。
他們整個下午都在草坪上主持節目料理事情，有幾打以上的人替他們發誓作證。
馬斯特頓太太也是一樣，如果能把她也包括在内的話。
" “每個人都包括在内，”馬羅少校說。
“她一直不斷為獵犬的事打電話給我，在偵探小說裡，”他渴望地說，“讓她正是下手的女人。
不過去它的，我對康尼-馬斯特頓非常了解。
我看不出她會去勒死少女團團員，或是幹掉神秘的異國美女，再來，還有誰？” “奧利弗太太，”布朗德說，“‘尋兇’比賽是她設計的。
她有點怪異而且那天下午大部分時間她都是自己一個人，再來還有亞力克-雷奇先生。
” “住在粉紅色小屋的小子，是嗎？” “是的。
他相當早就離開遊園會場，或是沒有人見到他在那裡。
他說他受夠了，回他的小屋子去。
另一方面，老莫德爾——在小碼頭上幫人家看船幫忙停船的老頭——他說亞力克-雷奇大約五點時經過他那裡回小屋子去，不會早過五點，這使得他有一個小時的時間沒有交代清楚。
當然，他說莫德爾不知道時間而所說的關于看見他的時間相當錯誤。
畢竟，那老頭子已經九十二歲了。
” “有點令人不滿意，”馬羅少校說。
“沒有任何動機或什麼可以套住他的？” “他可能跟史達斯夫人有染，”布朗德懷疑地說，“而他可以威脅說要告訴他太太，而他可能就把她幹掉，而那個女孩可能看見了——” “而他把史達斯夫人的屍體藏在某個地方？” “是的。
不過要是我知道是怎麼幹掉的或藏在什麼地方那就走運了。
我的手下已經搜遍了那六十五畝地，沒有任何被動過的迹象，而且我想到目前為止我們已經連每一處矮樹叢的根部都掀開來查過了。
不過，就說是他設法藏住了屍體，他也可能把她的帽子丢進河裡作為掩飾。
而瑪蓮-塔克看見了他，所以他把她幹掉？這一部分一直還是一樣。
”布朗德督察停頓下來，然後說，“當然，還有雷奇太太——” “有什麼對她不利的？” “她并沒像她自己所說的四點到四點半之間在茶棚裡，”布朗德督察緩緩說道。
“我一跟她還有福裡亞特太太談過之後就判斷出來了，有證據支持福裡亞特太太的說辭，而那是特别重要的半個小時。
”他再度停頓下來。
“再來是那建築師，年輕的麥克-威曼。
各方面都難以套住他，不過他是我所謂的可能兇手——那種自大、緊張的年輕小夥子之一，會殺掉任何人眼睛
馬羅少校有對暴躁簇生的眉毛，看起來有點像一隻生氣的狗一般。
不過他的部下都喜歡他而且敬重他的判斷力。
“好了，好了，好了，”馬羅少校說，“我們得到了什麼？沒有什麼可以據以行動的。
這位叫狄索沙的小子？我們無法把他跟少女團扯上任何關系，如果史達斯夫人的屍體出現了，那就不同了。
”他雙眉下垂，盯着布朗德看，“你認為是有屍體，不是嗎？” “你想呢，長官？” “噢，我同意你的看法。
否則，我們現在應該已經找到她了。
除非，當然，她的幾乎非常嚴密。
而我看不出有任何這種迹象，她沒有錢，你知道，我們已經在财務方面徹底查過。
有錢的是喬治爵士，他給她一份非常慷慨的零用金，但是她自己名下一毛錢都沒有。
而且也沒有什麼情夫的迹象，沒有任何謠傳和閑話——而你注意，像這樣的鄉下地方，是會有的。
” 他來回走動。
“明白的事實是，我們不知道。
我們以為狄索沙為了某個不明的原因幹掉了他堂妹，最可能的是他讓她到船庫去跟他見面，帶她上汽艇，然後把她推下海，你已經試驗國這可能發生。
” “天啊，長官！你可以在度假期間把一整船人淹死在河裡或海裡。
沒有人會想到有什麼不對勁，每個人都把時間花在尖叫笑鬧，互相把對方推下船或什麼的。
但是狄索沙不知道的是，那個女孩當時在船庫裡，沒事做無聊得要死，八成正在看窗外。
” “賀斯金看出窗外，望見你安排的表演，而你卻看不見他？” “是的，長官。
你不知道有人在那船庫裡，除非他走出去到陽台上自己暴露出來——” “或許那個女孩是出去到陽台上，狄索沙知道她看見了他在幹什麼，所以他就上岸對付她，問她在那裡幹什麼，要她讓他進去。
她因為很高興她在‘尋兇’比賽中扮演的角色而告訴了他，他開玩笑地把繩子繞在她脖子上——然後嗎……”馬羅少校雙手作了個令人印象深刻的動作。
“就是那樣！好，布朗德，好。
我們姑且說事情就是這樣發生的。
純粹是猜測。
我們毫無證據。
我們沒有找到屍體，而如果我們企圖把狄索沙扣押在這國家裡，那我們可就惹起各種麻煩了，我們不得不讓他走。
” “他要走了嗎，長官？” “從現在算起，他的遊艇進船塢保養一個星期，然後要回他那天殺的小島上去。
” “所以我們時間不多。
”布朗德督察郁郁地說。
“大概有其他可能性吧，我想？” “噢，有長官，有幾個可能性。
我仍然堅持認為她一定是被某個了解‘尋兇’比賽活動細節的人殺死的。
我們可以完全排除兩個人。
史達斯爵士和華伯頓上尉。
他們整個下午都在草坪上主持節目料理事情，有幾打以上的人替他們發誓作證。
馬斯特頓太太也是一樣，如果能把她也包括在内的話。
" “每個人都包括在内，”馬羅少校說。
“她一直不斷為獵犬的事打電話給我，在偵探小說裡，”他渴望地說，“讓她正是下手的女人。
不過去它的，我對康尼-馬斯特頓非常了解。
我看不出她會去勒死少女團團員，或是幹掉神秘的異國美女，再來，還有誰？” “奧利弗太太，”布朗德說，“‘尋兇’比賽是她設計的。
她有點怪異而且那天下午大部分時間她都是自己一個人，再來還有亞力克-雷奇先生。
” “住在粉紅色小屋的小子，是嗎？” “是的。
他相當早就離開遊園會場，或是沒有人見到他在那裡。
他說他受夠了，回他的小屋子去。
另一方面，老莫德爾——在小碼頭上幫人家看船幫忙停船的老頭——他說亞力克-雷奇大約五點時經過他那裡回小屋子去，不會早過五點，這使得他有一個小時的時間沒有交代清楚。
當然，他說莫德爾不知道時間而所說的關于看見他的時間相當錯誤。
畢竟，那老頭子已經九十二歲了。
” “有點令人不滿意，”馬羅少校說。
“沒有任何動機或什麼可以套住他的？” “他可能跟史達斯夫人有染，”布朗德懷疑地說，“而他可以威脅說要告訴他太太，而他可能就把她幹掉，而那個女孩可能看見了——” “而他把史達斯夫人的屍體藏在某個地方？” “是的。
不過要是我知道是怎麼幹掉的或藏在什麼地方那就走運了。
我的手下已經搜遍了那六十五畝地，沒有任何被動過的迹象，而且我想到目前為止我們已經連每一處矮樹叢的根部都掀開來查過了。
不過，就說是他設法藏住了屍體，他也可能把她的帽子丢進河裡作為掩飾。
而瑪蓮-塔克看見了他，所以他把她幹掉？這一部分一直還是一樣。
”布朗德督察停頓下來，然後說，“當然，還有雷奇太太——” “有什麼對她不利的？” “她并沒像她自己所說的四點到四點半之間在茶棚裡，”布朗德督察緩緩說道。
“我一跟她還有福裡亞特太太談過之後就判斷出來了，有證據支持福裡亞特太太的說辭，而那是特别重要的半個小時。
”他再度停頓下來。
“再來是那建築師，年輕的麥克-威曼。
各方面都難以套住他，不過他是我所謂的可能兇手——那種自大、緊張的年輕小夥子之一，會殺掉任何人眼睛