第七章
關燈
小
中
大
，他在帝國民主制下肯定能享受到更多的榮譽，成為工業的統帥和有重大影響力的顧問，他的頭銜會比從前更具有實質意義。
“嗯，卡洛斯先生，你說是不是？蘇拉科親王——嗯？——或者侯爵……” 他的話終止了。
廣場上的空氣涼爽起來，騎兵巡邏隊繞着廣場一圈接着一圈走着，但就是不走進街道，街道兩旁客棧的大門裡傳來叫罵聲和吉他的彈奏聲。
有命令下達了不許幹預民衆的娛樂生活。
從政府大樓的窗戶望出去，在一排排的房頂的上方，挨着大教堂的塔樓，伊格羅塔峰白皚皚的山形占據着大片逐漸變暗的藍天。
又過了一會兒，佩德裡托·蒙泰羅把手插入胸懷處的外衣裡，有尊嚴地緩慢地低下了頭。
這次會見結束了。
查爾斯·古爾德一邊向門外走，一邊用手擦了一下前額，仿佛要驅散一場噩夢留下的迷霧，那噩夢的奇怪言論實在是太過分，殘餘下來的東西不僅對人體有害，還使人理智頹廢。
在這座老宮殿的走廊和樓梯間裡，蒙泰羅的士兵自豪地四處閑蕩，抽着煙，遇到任何人都不讓路；整棟建築裡都回響着馬刀和馬刺的叮當聲。
在大樓前門的柱廊裡，穿着莊重的黑色衣服的平民圍成三群，失望地等候着什麼，每一群人都聚集在一起，群與群之間保持着距離，就好像他們懷着害怕被人看見的心理在執行公務。
他們是等待會見的代表。
有一群人是省議會代表，這一群人顯得更加坐立不安，在表達共同願望時顯得更加慌張，在這群人中最顯眼的是胡斯特·洛佩斯先生的那張大白胖臉，無動于衷的莊嚴包裹着他的腫眼泡，就好像躲在濃密的雲朵中一樣。
為了拯救最後一點議會制度（英國模式），省議會主席這才勇敢地來到這裡。
在看到聖托梅礦礦長後，他故意把視線轉移開，就好像礦長會威嚴地壓制他對拯救議會制度的最後一點信心一樣。
剛才那嚴重得令人難堪的非難，并沒有影響查爾斯·古爾德的情緒。
不過，他察覺到此刻别人向他投來異樣的目光，這些人的目光裡并沒有責備的成分，卻好像是想從他的臉上看出他們自己的命運一樣。
他們這夥人曾經在古爾德家的大廳裡談過話、大聲叫嚷過、慷慨陳詞過。
雖然他對這些人是有同情心的，但他在這場比拼誰更道德淪喪的跋涉中感到一種奇怪的軟弱無力，所以他沒有把同情表現出來。
他覺得，在不幸的時刻跟這樣的人做伴實在是太折磨人了。
他走過廣場，沒有遇到騷擾。
阿馬利亞俱樂部裡擠滿了衣衫褴褛的人。
每個窗戶都伸出幾個肮髒的腦袋。
窗戶裡，傳出醉漢的叫嚷聲、跺腳聲、喋喋不休的唠叨聲。
樓下的人行道上布滿了他們丢棄的破酒瓶子。
查爾斯·古爾德發現醫生竟然還待在他家裡。
蒙漢姆醫生正從百葉窗的縫隙觀察街上的情況，聽到有人進屋，他轉過身來。
“哈！你終于回來了。
”他松了一口氣說，“我對古爾德夫人說你非常安全，但我不知道那家夥是否會讓你回家。
” “我也不知道。
”查爾斯·古爾德坦白地說，把帽子放在桌子上。
“你必須采取行動。
” 查爾斯·古爾德沉默不語，這似乎意味着他目前沒有行動計劃。
他平時就習慣于這樣表達自己的意願。
“我希望你沒有警告蒙泰羅你想做的事。
”醫生很焦慮地說。
“我試圖讓他理解一點，礦山的存在與我個人的安危是聯系在一起的。
”查爾斯·古爾德繼續說道，他把視線從醫生身上移開，目光最後落在牆上的水粉畫上。
“他相信你？”醫生急迫地問道。
“隻有上帝知道！”查爾斯·古爾德說道，“我答應妻子就說這麼多。
他知道這些就足夠了。
他知道我讓帕皮先生鎮守礦山。
富恩特斯肯定告訴過他。
他們知道那位老少校能毫不猶豫絕無反悔地炸毀聖托梅礦。
如果沒有這種安排，我想我是走不出政府大樓的。
帕皮先生肯定能炸毀聖托梅礦，因為他是忠誠的人，而且心裡也有仇恨——他仇恨那些自稱自由分子的人。
自由分子！這個詞對這個國家來說簡直就是噩夢。
自由，民主，愛國主義，政府——這幾個詞裡都飄着愚蠢和謀殺的氣味。
醫生，你說是不是？……隻有我能阻止帕皮先生。
如果他們殺死我，就沒有人能阻止帕皮先生了。
” “他們會收買他。
”醫生想了想之後說。
“有可能，”查爾斯·古爾德低聲說道，仿佛是在對自己說，與此同時，他仍然盯着牆上的那幅聖托梅峽谷的繪畫。
“是的，我希望他們去試試。
”查爾斯·古爾德進屋後第一次看了看醫生。
“這樣我就有時間了。
”他接着說道。
“正是如此，”蒙漢姆醫生說道，同時強壓制住了内心的興奮。
“如果帕皮先生手法老練，就會更加如此了。
為什麼他不能給他們一些成功的希望呢？嗯？否則你不會有太多時間的。
能不能給他下達一條命令……” 查爾斯·古爾德平靜地看着醫生，并搖了搖頭。
但醫生繼續信心十足地說道—— “對，就移交礦山的事展開談判。
這是個好想法。
你肯定有個成熟的計劃。
當然，我不會問那計劃是什麼。
我不想知道。
如果你對我說，我會拒絕聽的。
我不該
“嗯，卡洛斯先生，你說是不是？蘇拉科親王——嗯？——或者侯爵……” 他的話終止了。
廣場上的空氣涼爽起來，騎兵巡邏隊繞着廣場一圈接着一圈走着，但就是不走進街道，街道兩旁客棧的大門裡傳來叫罵聲和吉他的彈奏聲。
有命令下達了不許幹預民衆的娛樂生活。
從政府大樓的窗戶望出去，在一排排的房頂的上方，挨着大教堂的塔樓，伊格羅塔峰白皚皚的山形占據着大片逐漸變暗的藍天。
又過了一會兒，佩德裡托·蒙泰羅把手插入胸懷處的外衣裡，有尊嚴地緩慢地低下了頭。
這次會見結束了。
查爾斯·古爾德一邊向門外走，一邊用手擦了一下前額，仿佛要驅散一場噩夢留下的迷霧，那噩夢的奇怪言論實在是太過分，殘餘下來的東西不僅對人體有害，還使人理智頹廢。
在這座老宮殿的走廊和樓梯間裡，蒙泰羅的士兵自豪地四處閑蕩，抽着煙，遇到任何人都不讓路；整棟建築裡都回響着馬刀和馬刺的叮當聲。
在大樓前門的柱廊裡，穿着莊重的黑色衣服的平民圍成三群，失望地等候着什麼，每一群人都聚集在一起，群與群之間保持着距離，就好像他們懷着害怕被人看見的心理在執行公務。
他們是等待會見的代表。
有一群人是省議會代表，這一群人顯得更加坐立不安，在表達共同願望時顯得更加慌張，在這群人中最顯眼的是胡斯特·洛佩斯先生的那張大白胖臉，無動于衷的莊嚴包裹着他的腫眼泡，就好像躲在濃密的雲朵中一樣。
為了拯救最後一點議會制度（英國模式），省議會主席這才勇敢地來到這裡。
在看到聖托梅礦礦長後，他故意把視線轉移開，就好像礦長會威嚴地壓制他對拯救議會制度的最後一點信心一樣。
剛才那嚴重得令人難堪的非難，并沒有影響查爾斯·古爾德的情緒。
不過，他察覺到此刻别人向他投來異樣的目光，這些人的目光裡并沒有責備的成分，卻好像是想從他的臉上看出他們自己的命運一樣。
他們這夥人曾經在古爾德家的大廳裡談過話、大聲叫嚷過、慷慨陳詞過。
雖然他對這些人是有同情心的，但他在這場比拼誰更道德淪喪的跋涉中感到一種奇怪的軟弱無力，所以他沒有把同情表現出來。
他覺得，在不幸的時刻跟這樣的人做伴實在是太折磨人了。
他走過廣場，沒有遇到騷擾。
阿馬利亞俱樂部裡擠滿了衣衫褴褛的人。
每個窗戶都伸出幾個肮髒的腦袋。
窗戶裡，傳出醉漢的叫嚷聲、跺腳聲、喋喋不休的唠叨聲。
樓下的人行道上布滿了他們丢棄的破酒瓶子。
查爾斯·古爾德發現醫生竟然還待在他家裡。
蒙漢姆醫生正從百葉窗的縫隙觀察街上的情況，聽到有人進屋，他轉過身來。
“哈！你終于回來了。
”他松了一口氣說，“我對古爾德夫人說你非常安全，但我不知道那家夥是否會讓你回家。
” “我也不知道。
”查爾斯·古爾德坦白地說，把帽子放在桌子上。
“你必須采取行動。
” 查爾斯·古爾德沉默不語，這似乎意味着他目前沒有行動計劃。
他平時就習慣于這樣表達自己的意願。
“我希望你沒有警告蒙泰羅你想做的事。
”醫生很焦慮地說。
“我試圖讓他理解一點，礦山的存在與我個人的安危是聯系在一起的。
”查爾斯·古爾德繼續說道，他把視線從醫生身上移開，目光最後落在牆上的水粉畫上。
“他相信你？”醫生急迫地問道。
“隻有上帝知道！”查爾斯·古爾德說道，“我答應妻子就說這麼多。
他知道這些就足夠了。
他知道我讓帕皮先生鎮守礦山。
富恩特斯肯定告訴過他。
他們知道那位老少校能毫不猶豫絕無反悔地炸毀聖托梅礦。
如果沒有這種安排，我想我是走不出政府大樓的。
帕皮先生肯定能炸毀聖托梅礦，因為他是忠誠的人，而且心裡也有仇恨——他仇恨那些自稱自由分子的人。
自由分子！這個詞對這個國家來說簡直就是噩夢。
自由，民主，愛國主義，政府——這幾個詞裡都飄着愚蠢和謀殺的氣味。
醫生，你說是不是？……隻有我能阻止帕皮先生。
如果他們殺死我，就沒有人能阻止帕皮先生了。
” “他們會收買他。
”醫生想了想之後說。
“有可能，”查爾斯·古爾德低聲說道，仿佛是在對自己說，與此同時，他仍然盯着牆上的那幅聖托梅峽谷的繪畫。
“是的，我希望他們去試試。
”查爾斯·古爾德進屋後第一次看了看醫生。
“這樣我就有時間了。
”他接着說道。
“正是如此，”蒙漢姆醫生說道，同時強壓制住了内心的興奮。
“如果帕皮先生手法老練，就會更加如此了。
為什麼他不能給他們一些成功的希望呢？嗯？否則你不會有太多時間的。
能不能給他下達一條命令……” 查爾斯·古爾德平靜地看着醫生，并搖了搖頭。
但醫生繼續信心十足地說道—— “對，就移交礦山的事展開談判。
這是個好想法。
你肯定有個成熟的計劃。
當然，我不會問那計劃是什麼。
我不想知道。
如果你對我說，我會拒絕聽的。
我不該