29 聶赫留朵夫回到莫斯科。瑪絲洛娃從醫院調回監獄的消息。聶赫留朵夫聽到這消息後的反應。在監獄辦公室裡
關燈
小
中
大
才能同犯人在探監室裡見面，”他眼睛不看聶赫留朵夫，說。
“我要她在呈交皇上的狀子上簽個字。
” “可以交給我。
” “我要見一見這犯人。
以前一向允許我探望的。
” “那是以前的事了，”典獄長匆匆地瞟了聶赫留朵夫一眼，說。
“我有省長的許可證，”聶赫留朵夫堅持說，同時掏出皮夾子來。
“您讓我看看，”典獄長說，仍舊沒有看他的眼睛，伸出瘦長白淨、食指上戴着金戒指的手，從聶赫留朵夫手裡接過文件，慢吞吞地看了一遍。
“您請到辦公室來，”他說。
這次辦公室裡一個人也沒有。
典獄長坐到辦公桌後面，翻閱着桌上的文件，顯然想在他們會面時留在這裡。
聶赫留朵夫問他能不能同政治犯薇拉見面，典獄長幹脆回答說不行。
“政治犯不準探望，”他說着，又埋頭看文件。
聶赫留朵夫口袋裡藏着一封給薇拉的信，覺得自己好象一個企圖犯罪的人，他的企圖被揭穿了。
等瑪絲洛娃走進辦公室，典獄長沒有擡起頭來，他眼睛不看瑪絲洛娃，也不看聶赫留朵夫，說： “你們可以談了！”他說完繼續埋頭看文件。
瑪絲洛娃又象從前那樣穿着白上衣，圍着白裙子，頭上包一塊白頭巾。
她走到聶赫留朵夫跟前，看見他臉色冷冰冰，氣呼呼，她的臉頓時漲得通紅，一隻手揉着上衣底邊，垂下眼睛。
她的窘态使聶赫留朵夫相信醫院看門人的話是真的。
聶赫留朵夫很想象上次那樣對待她，但他不能象上次那樣主動同她握手。
此刻他對她反感極了。
“我給您帶來了一個壞消息，”他聲音呆闆地說，眼睛不看她，也不向她伸出手去，“上訴被樞密院駁回了。
” “我早就料到了，”她音調古怪地說，仿佛在喘氣。
要是從前，聶赫留朵夫準會問她怎麼會料到的，但此刻他光是看了她一眼。
她的眼眶裡飽含着淚水。
但這不僅沒有使他心軟，反而使他對她更加惱火。
典獄長站起來，在房間裡來回踱步。
盡管聶赫留朵夫此刻對瑪絲洛娃十分反感，他還是覺得應該為這事向她表示遺憾。
“您不要灰心，”他說，“向皇上遞的狀子可能有結果。
我希望……” “我又不是在想這件事……”她用淚汪汪的眼睛凄苦地斜睨着他，說。
“那您在想什麼？” “您到醫院去過了，他們大概向您談到過我了……” “哦，那是您的事，”聶赫留朵夫皺緊眉頭，冷冷地說。
他那自尊心受到觸犯而産生的強烈反感原來已平息了去，此刻她一提起醫院，這種反感就變得更強烈了。
“象他這樣一個有财有勢的人，上流社會随便哪個姑娘都會覺得嫁給他就是幸福，他卻情願去做這樣一個女人的丈夫，而她偏偏又急不及待地去跟一個醫士調情，”他惱火地瞧着她，心裡想。
“喏，您就在這狀子上簽個字，”他說着從口袋裡掏出一個大信封，把信封裡的狀子擺在桌上。
她用頭巾角擦去眼淚，在桌旁坐下來，問他寫在哪裡，寫什麼。
他指點她寫什麼，寫在哪裡。
她坐在桌子旁邊，左手理理右手的袖子。
他站在她後面，默默地俯視着她那伏在桌上、不時因為忍住嗚咽而顫動的弓起的脊背。
在他的心裡，惡與善，受屈辱的自尊心與對這個受苦女人的憐憫，鬥争得很激烈。
結果後者占了上風。
他記不起首先産生的是哪種感情：是先從心底裡憐憫她呢，還是先想到自己，想到自己的罪孽，自己的
“我要她在呈交皇上的狀子上簽個字。
” “可以交給我。
” “我要見一見這犯人。
以前一向允許我探望的。
” “那是以前的事了，”典獄長匆匆地瞟了聶赫留朵夫一眼，說。
“我有省長的許可證，”聶赫留朵夫堅持說，同時掏出皮夾子來。
“您讓我看看，”典獄長說，仍舊沒有看他的眼睛，伸出瘦長白淨、食指上戴着金戒指的手，從聶赫留朵夫手裡接過文件，慢吞吞地看了一遍。
“您請到辦公室來，”他說。
這次辦公室裡一個人也沒有。
典獄長坐到辦公桌後面，翻閱着桌上的文件，顯然想在他們會面時留在這裡。
聶赫留朵夫問他能不能同政治犯薇拉見面，典獄長幹脆回答說不行。
“政治犯不準探望，”他說着，又埋頭看文件。
聶赫留朵夫口袋裡藏着一封給薇拉的信，覺得自己好象一個企圖犯罪的人，他的企圖被揭穿了。
等瑪絲洛娃走進辦公室，典獄長沒有擡起頭來，他眼睛不看瑪絲洛娃，也不看聶赫留朵夫，說： “你們可以談了！”他說完繼續埋頭看文件。
瑪絲洛娃又象從前那樣穿着白上衣，圍着白裙子，頭上包一塊白頭巾。
她走到聶赫留朵夫跟前，看見他臉色冷冰冰，氣呼呼，她的臉頓時漲得通紅，一隻手揉着上衣底邊，垂下眼睛。
她的窘态使聶赫留朵夫相信醫院看門人的話是真的。
聶赫留朵夫很想象上次那樣對待她，但他不能象上次那樣主動同她握手。
此刻他對她反感極了。
“我給您帶來了一個壞消息，”他聲音呆闆地說，眼睛不看她，也不向她伸出手去，“上訴被樞密院駁回了。
” “我早就料到了，”她音調古怪地說，仿佛在喘氣。
要是從前，聶赫留朵夫準會問她怎麼會料到的，但此刻他光是看了她一眼。
她的眼眶裡飽含着淚水。
但這不僅沒有使他心軟，反而使他對她更加惱火。
典獄長站起來，在房間裡來回踱步。
盡管聶赫留朵夫此刻對瑪絲洛娃十分反感，他還是覺得應該為這事向她表示遺憾。
“您不要灰心，”他說，“向皇上遞的狀子可能有結果。
我希望……” “我又不是在想這件事……”她用淚汪汪的眼睛凄苦地斜睨着他，說。
“那您在想什麼？” “您到醫院去過了，他們大概向您談到過我了……” “哦，那是您的事，”聶赫留朵夫皺緊眉頭，冷冷地說。
他那自尊心受到觸犯而産生的強烈反感原來已平息了去，此刻她一提起醫院，這種反感就變得更強烈了。
“象他這樣一個有财有勢的人，上流社會随便哪個姑娘都會覺得嫁給他就是幸福，他卻情願去做這樣一個女人的丈夫，而她偏偏又急不及待地去跟一個醫士調情，”他惱火地瞧着她，心裡想。
“喏，您就在這狀子上簽個字，”他說着從口袋裡掏出一個大信封，把信封裡的狀子擺在桌上。
她用頭巾角擦去眼淚，在桌旁坐下來，問他寫在哪裡，寫什麼。
他指點她寫什麼，寫在哪裡。
她坐在桌子旁邊，左手理理右手的袖子。
他站在她後面，默默地俯視着她那伏在桌上、不時因為忍住嗚咽而顫動的弓起的脊背。
在他的心裡，惡與善，受屈辱的自尊心與對這個受苦女人的憐憫，鬥争得很激烈。
結果後者占了上風。
他記不起首先産生的是哪種感情：是先從心底裡憐憫她呢，還是先想到自己，想到自己的罪孽，自己的