第二十二章
關燈
小
中
大
我結婚是一個錯誤，同我在一起不再感到幸福，因為她覺得愛上了你。
”迪瑪可壓低嗓門，幾乎象是夢中的呓語：“告訴我，當你們單獨呆在你的辦公室的時候，當她躺在你的沙發上的時候，發生過什麼事？” 賈德強制住微妙複雜感情的沖擊，她的的确确喜歡自己！可是，這對雙方又有什麼用呢？迪瑪可正盯着他，等他答複。
“沒發生過什麼事。
如果你攻讀了心理分析學，你就會知道每一個女性病人，都會經曆一段感情上的遷移，時刻都以為愛上了自己的醫生，這種感情遷移，很快就會消失。
” 迪瑪可目不轉睛地注視着賈德，黑眼珠在試探賈德的目光。
“你怎麼會知道她來找我看病？”賈德以毫不在意的口吻問道。
迪瑪可打量他一陣，走到一張大書桌旁，掂起一把匕首形狀的小刀，刀口象保險刀片一樣鋒利。
“我手下有人看見她進了那幢大樓。
樓裡有不少兒科醫生，開始還以為安娜想先不告訴我，然後再讓我吃一驚。
他們跟着她，卻來到了你的辦公室，這的确叫人大吃一驚。
他們發現她去找一個精神病醫生，迪瑪可的妻子去把我的私事透露給一個精神病醫生。
” “我對你說過了，她沒有……” 迪瑪可的聲音變得溫和了：“家族的執行委員會開了一個會，他們投票讓我殺掉她，就象殺掉任何一個叛徒一樣。
”他在書房裡來回踱步，那姿态使賈德想起一隻關在籠子裡的兇猛的野獸。
“可是，他們不把我當成一個農民士兵那樣随便發号施令，我是迪瑪可，是首領，是頭。
我答應他們，如果安娜把我們的事講出去了，我就殺掉同她談話的人，就用我這雙手。
” 他舉起一對拳頭，一把攥着那把鋒利的匕首：“此人就是你，醫生。
” 迪瑪可一邊說，一邊圍着賈德兜圈子。
每當他轉到賈德身後時，賈德便不由自主地全身收縮。
“你搞錯了……”賈德開始辯解。
“沒錯。
你知道是誰搞錯了嗎？是安娜。
” 迪瑪可上上下下打量着賈德，實在感到不可理解，說：“她怎麼會認為你比我強呢？” 兩兄弟在竊笑。
“你算個什麼？一文不值。
隻不過是一個懦夫傻瓜，每天去辦公室，掙個——多少？三萬美金一年？五萬？十萬？還沒我一個星期賺得多。
”迪瑪可越來越激動，僞善的面具飛快地一層一層剝落，粗聲粗氣地吼叫着，惡習醜态暴露無遺，扭歪了那英俊的五官。
安娜隻看見此人的外表，賈德卻看穿了他行兇殺人的真面目，看到了赤裸裸的真臉。
“你們兩個可熱乎了！” “沒那事。
”賈德說。
迪瑪可兩眼迸着火光，注視着賈德：“她對你說來，算不了什麼？” “已經告訴你了，隻不過是個病人。
” “好吧，”迪瑪可最後說道，“你親口告訴她。
” “告訴她什麼？” “告訴她，你一點也不愛她。
我去把她帶到這兒來，讓你單獨同她在一起，講給她聽。
” 賈德的脈搏激烈跳蕩，這是個機會，可以救自己，也可以救安娜。
迪瑪可手一揮，三個幫兇全部退到外面門廳。
他轉過身，又戴上了僞善的面具，臉上挂着溫柔和藹的笑容：“隻要安娜什麼内情也不知道，她就會保住命。
你去說服她，讓她同我一道去歐洲。
” 賈德突然感到唇焦舌燥，說不出話來。
迪瑪可的眼裡閃爍着得意忘形的光。
賈德明白這是為什麼：他全然不把自己的對手放在眼裡。
這可是命運的安排呀！ 迪瑪可并非高明的棋師，可他精明狡詐，知道手中有一張王牌，可以打得賈德無招架之力。
這張牌就是安娜。
不論賈德是進是退，安娜總是逃脫不了險境。
如果勸她跟迪瑪可一道去歐洲，她性命也是朝不保夕。
迪瑪可說饒她一命的話不可信，他那個大家族的人也不會答應。
到了歐洲，他會安排一次“車禍”的。
如果讓安娜留下，一旦她發現賈德會出事，那她一定要竭力幹預阻擋，結果将提前她的死期。
已經山窮水盡，無路可逃了，隻能兩個陷阱任選一個往裡跳。
安娜已經從二樓卧室的窗口看見了賈德和安吉利的到來。
起初，她高興了一陣，以為賈德來接她了，要把她從火炕裡救出去；結果，隻見安吉利掏出槍，把賈德押進屋子。
最後兩天裡，她才真正看清丈夫的真面目。
以前，她隻不過有一點點懷疑，很難相信是真的，盡量把它忘卻。
事情的開始還是在幾個月之前。
有次，她去曼哈頓看戲，因為戲的主要演員喝醉了酒，第二場才演了一半就把幕布拉下了。
她回家的時間便提前了。
迪瑪可曾告訴她要在家裡開一個業務上的會。
在她回來之前，會本來是可以結束的，可沒料到她會提早回家。
她回來時，會正在繼續。
她丈夫大吃
”迪瑪可壓低嗓門，幾乎象是夢中的呓語：“告訴我，當你們單獨呆在你的辦公室的時候，當她躺在你的沙發上的時候，發生過什麼事？” 賈德強制住微妙複雜感情的沖擊，她的的确确喜歡自己！可是，這對雙方又有什麼用呢？迪瑪可正盯着他，等他答複。
“沒發生過什麼事。
如果你攻讀了心理分析學，你就會知道每一個女性病人，都會經曆一段感情上的遷移，時刻都以為愛上了自己的醫生，這種感情遷移，很快就會消失。
” 迪瑪可目不轉睛地注視着賈德，黑眼珠在試探賈德的目光。
“你怎麼會知道她來找我看病？”賈德以毫不在意的口吻問道。
迪瑪可打量他一陣，走到一張大書桌旁，掂起一把匕首形狀的小刀，刀口象保險刀片一樣鋒利。
“我手下有人看見她進了那幢大樓。
樓裡有不少兒科醫生，開始還以為安娜想先不告訴我，然後再讓我吃一驚。
他們跟着她，卻來到了你的辦公室，這的确叫人大吃一驚。
他們發現她去找一個精神病醫生，迪瑪可的妻子去把我的私事透露給一個精神病醫生。
” “我對你說過了，她沒有……” 迪瑪可的聲音變得溫和了：“家族的執行委員會開了一個會，他們投票讓我殺掉她，就象殺掉任何一個叛徒一樣。
”他在書房裡來回踱步，那姿态使賈德想起一隻關在籠子裡的兇猛的野獸。
“可是，他們不把我當成一個農民士兵那樣随便發号施令，我是迪瑪可，是首領，是頭。
我答應他們，如果安娜把我們的事講出去了，我就殺掉同她談話的人，就用我這雙手。
” 他舉起一對拳頭，一把攥着那把鋒利的匕首：“此人就是你，醫生。
” 迪瑪可一邊說，一邊圍着賈德兜圈子。
每當他轉到賈德身後時，賈德便不由自主地全身收縮。
“你搞錯了……”賈德開始辯解。
“沒錯。
你知道是誰搞錯了嗎？是安娜。
” 迪瑪可上上下下打量着賈德，實在感到不可理解，說：“她怎麼會認為你比我強呢？” 兩兄弟在竊笑。
“你算個什麼？一文不值。
隻不過是一個懦夫傻瓜，每天去辦公室，掙個——多少？三萬美金一年？五萬？十萬？還沒我一個星期賺得多。
”迪瑪可越來越激動，僞善的面具飛快地一層一層剝落，粗聲粗氣地吼叫着，惡習醜态暴露無遺，扭歪了那英俊的五官。
安娜隻看見此人的外表，賈德卻看穿了他行兇殺人的真面目，看到了赤裸裸的真臉。
“你們兩個可熱乎了！” “沒那事。
”賈德說。
迪瑪可兩眼迸着火光，注視着賈德：“她對你說來，算不了什麼？” “已經告訴你了，隻不過是個病人。
” “好吧，”迪瑪可最後說道，“你親口告訴她。
” “告訴她什麼？” “告訴她，你一點也不愛她。
我去把她帶到這兒來，讓你單獨同她在一起，講給她聽。
” 賈德的脈搏激烈跳蕩，這是個機會，可以救自己，也可以救安娜。
迪瑪可手一揮，三個幫兇全部退到外面門廳。
他轉過身，又戴上了僞善的面具，臉上挂着溫柔和藹的笑容：“隻要安娜什麼内情也不知道，她就會保住命。
你去說服她，讓她同我一道去歐洲。
” 賈德突然感到唇焦舌燥，說不出話來。
迪瑪可的眼裡閃爍着得意忘形的光。
賈德明白這是為什麼：他全然不把自己的對手放在眼裡。
這可是命運的安排呀！ 迪瑪可并非高明的棋師，可他精明狡詐，知道手中有一張王牌，可以打得賈德無招架之力。
這張牌就是安娜。
不論賈德是進是退，安娜總是逃脫不了險境。
如果勸她跟迪瑪可一道去歐洲，她性命也是朝不保夕。
迪瑪可說饒她一命的話不可信，他那個大家族的人也不會答應。
到了歐洲，他會安排一次“車禍”的。
如果讓安娜留下，一旦她發現賈德會出事，那她一定要竭力幹預阻擋，結果将提前她的死期。
已經山窮水盡，無路可逃了，隻能兩個陷阱任選一個往裡跳。
安娜已經從二樓卧室的窗口看見了賈德和安吉利的到來。
起初，她高興了一陣，以為賈德來接她了，要把她從火炕裡救出去；結果，隻見安吉利掏出槍，把賈德押進屋子。
最後兩天裡，她才真正看清丈夫的真面目。
以前，她隻不過有一點點懷疑，很難相信是真的，盡量把它忘卻。
事情的開始還是在幾個月之前。
有次，她去曼哈頓看戲，因為戲的主要演員喝醉了酒，第二場才演了一半就把幕布拉下了。
她回家的時間便提前了。
迪瑪可曾告訴她要在家裡開一個業務上的會。
在她回來之前，會本來是可以結束的，可沒料到她會提早回家。
她回來時，會正在繼續。
她丈夫大吃