第六章
關燈
小
中
大
“因為一切事都讓我想起了性關系，心肝。
”她尖叫道，裙子提得更高了。
“把裙子放下來，泰麗！”賈德喝道。
她怔怔地瞟了他一眼。
“對不起……上星期六的晚上，你錯過了一個美妙的生日晚會，醫生。
” “講講吧。
” 她有點吞吞吐吐，聲音裡含有一種異常的關切：“你不會恨我吧？” “我已經告訴過你，凡事都不需要事先征求我的同意，隻要你自己樂意救星。
與人交往時，誰都會有對有錯，這是難免的，不過别忘了，任何的隊和錯，都是人做出來的。
” 她沉默了一陣，然後說：“第一流的晚會，我丈夫雇了一個六人樂隊。
” 他靜聽她講下去。
她又扭過頭來瞅他一眼：“你确實不會看不起我吧？” “我想幫助你。
人人都幹果不光彩的事，但這并不表明他還得繼續幹下去。
” 她打量了他一會兒，又躺回到沙發裡：“我沒告訴過你，我懷疑我的丈夫陽痿嗎？” “對了，告訴過你了。
”她接着說。
“自從結婚以來，他一次也沒有跟我做過。
他總是找些該死的借口……嗯……”她的雙唇在痛苦地抽動。
“……上星期六晚上，我同樂隊的人幹，他在一旁看。
”她“哇”的一聲哭開了。
賈德遞給她機長擦手紙，讓她揩幹眼淚，然後又坐下來注視着她。
在泰麗-渥斯本得以生中，她總是被敲詐的，她所付出的代價往往高于所獲得的東西。
出到好萊塢時，她在一所坐在汽車内觀看露天電影的劇場裡撈到一份營業員的差事，同時，又找了一個三流戲劇教練，把工資的大部分付給他作為學費。
一個星期内，這個教練就把她搞到手同居了，還讓她包下全部的家務活。
除了床上的那套把戲外，教練沒教給她任何本領。
幾個星期後，她發現這個家夥根本不可能替她找到一份當演員的工作，就是想找，他也無能為力，于是就離開了他，在一家大旅館的雜貨店裡當了出納員。
聖誕節前夕，一家電影制片廠的老闆來給他妻子買禮品，走時給了泰麗一張名片，叫她去電話聯系。
一個星期後，她試了一次鏡頭。
她的動作笨拙，一看就知道沒經過正規訓練，但是她有三個有利的條件：動人的臉龐和身段；攝影師愛上了她；制片廠的老闆要留她。
頭一年，泰麗-渥斯本在十幾部影片中擔任了配角，開始陸續收到影迷們的來信，自此，角色也就越演越重。
那年年底，她的保護人心髒病突發不幸去世，泰麗非常擔心制片廠會解雇她，不料新老闆将她叫去，告訴她日後要重用她。
她簽了新的合同，增加了工資，搬進一所寬敞一點的公寓，擁有一間用鏡面圍起來的卧室。
泰麗逐漸在B級電影中扮演主角，深受歡迎，票房收入不斷增加，越來越多的觀衆想看她主演的片子。
最後，她開始在Ａ級影片中擔任主角。
這些都是很久以前的事了。
瞧她現在躺在沙發上竭力克制抽搐和嗚咽的樣子，賈德感到難受。
“要喝點水嗎？”他問。
“不喝。
沒事。
” 泰麗從前暴力抽出一塊手帕，擤擤鼻子，然後坐起來，說：“對不起，我剛才象個該死的傻瓜蛋。
” 賈德一聲不響地坐着，等她控制住自己的感情。
“我當初為什麼要嫁給哈裡這樣的人呢？” “這是個重要的問題。
你認為是什麼？” “我哪裡知道呀！”泰麗尖聲大叫，“你是精神病專家，該你答嘛我要是知道，決不會嫁給他！” “你怎麼想的？” 她全身發抖，死死盯住他：“你的意思是說我願意嫁給他？” 泰麗生氣地站起來，罵道：“你這個婊子養的髒貨！你以為我高興跟整個樂隊的人幹嗎？” “你不是自願幹的嗎？” 泰麗猛然拾起一尊花瓶朝他砸過去，花瓶甩到桌子上撞碎了：“這就是給你的回答。
” “這不是回答。
花瓶值二百美元，這得記在你的帳上。
” 她無可奈何地看着他。
好一會兒，她才喃喃自語：“我真的喜歡這樣幹嗎？” “你自己講吧。
” 她的聲音更低了：“我一定有病。
呵，上帝！我有病。
請救救我，救救我吧！” 賈德朝她走過去，輕聲說：“你得合作，才能得救。
” 她順從地點點頭。
“回家去，認真想象你的感覺是什麼，不是你在幹的時候，而是在幹之前，你的感覺是什麼。
想想，你為什麼想同他們幹。
當你明白了以後，你就會全面地了解自己了。
” 她看了他一
”她尖叫道，裙子提得更高了。
“把裙子放下來，泰麗！”賈德喝道。
她怔怔地瞟了他一眼。
“對不起……上星期六的晚上，你錯過了一個美妙的生日晚會，醫生。
” “講講吧。
” 她有點吞吞吐吐，聲音裡含有一種異常的關切：“你不會恨我吧？” “我已經告訴過你，凡事都不需要事先征求我的同意，隻要你自己樂意救星。
與人交往時，誰都會有對有錯，這是難免的，不過别忘了，任何的隊和錯，都是人做出來的。
” 她沉默了一陣，然後說：“第一流的晚會，我丈夫雇了一個六人樂隊。
” 他靜聽她講下去。
她又扭過頭來瞅他一眼：“你确實不會看不起我吧？” “我想幫助你。
人人都幹果不光彩的事，但這并不表明他還得繼續幹下去。
” 她打量了他一會兒，又躺回到沙發裡：“我沒告訴過你，我懷疑我的丈夫陽痿嗎？” “對了，告訴過你了。
”她接着說。
“自從結婚以來，他一次也沒有跟我做過。
他總是找些該死的借口……嗯……”她的雙唇在痛苦地抽動。
“……上星期六晚上，我同樂隊的人幹，他在一旁看。
”她“哇”的一聲哭開了。
賈德遞給她機長擦手紙，讓她揩幹眼淚，然後又坐下來注視着她。
在泰麗-渥斯本得以生中，她總是被敲詐的，她所付出的代價往往高于所獲得的東西。
出到好萊塢時，她在一所坐在汽車内觀看露天電影的劇場裡撈到一份營業員的差事，同時，又找了一個三流戲劇教練，把工資的大部分付給他作為學費。
一個星期内，這個教練就把她搞到手同居了，還讓她包下全部的家務活。
除了床上的那套把戲外，教練沒教給她任何本領。
幾個星期後，她發現這個家夥根本不可能替她找到一份當演員的工作，就是想找，他也無能為力，于是就離開了他，在一家大旅館的雜貨店裡當了出納員。
聖誕節前夕，一家電影制片廠的老闆來給他妻子買禮品，走時給了泰麗一張名片，叫她去電話聯系。
一個星期後，她試了一次鏡頭。
她的動作笨拙，一看就知道沒經過正規訓練，但是她有三個有利的條件：動人的臉龐和身段；攝影師愛上了她；制片廠的老闆要留她。
頭一年，泰麗-渥斯本在十幾部影片中擔任了配角，開始陸續收到影迷們的來信，自此，角色也就越演越重。
那年年底，她的保護人心髒病突發不幸去世，泰麗非常擔心制片廠會解雇她，不料新老闆将她叫去，告訴她日後要重用她。
她簽了新的合同，增加了工資，搬進一所寬敞一點的公寓，擁有一間用鏡面圍起來的卧室。
泰麗逐漸在B級電影中扮演主角，深受歡迎，票房收入不斷增加，越來越多的觀衆想看她主演的片子。
最後，她開始在Ａ級影片中擔任主角。
這些都是很久以前的事了。
瞧她現在躺在沙發上竭力克制抽搐和嗚咽的樣子，賈德感到難受。
“要喝點水嗎？”他問。
“不喝。
沒事。
” 泰麗從前暴力抽出一塊手帕，擤擤鼻子，然後坐起來，說：“對不起，我剛才象個該死的傻瓜蛋。
” 賈德一聲不響地坐着，等她控制住自己的感情。
“我當初為什麼要嫁給哈裡這樣的人呢？” “這是個重要的問題。
你認為是什麼？” “我哪裡知道呀！”泰麗尖聲大叫，“你是精神病專家，該你答嘛我要是知道，決不會嫁給他！” “你怎麼想的？” 她全身發抖，死死盯住他：“你的意思是說我願意嫁給他？” 泰麗生氣地站起來，罵道：“你這個婊子養的髒貨！你以為我高興跟整個樂隊的人幹嗎？” “你不是自願幹的嗎？” 泰麗猛然拾起一尊花瓶朝他砸過去，花瓶甩到桌子上撞碎了：“這就是給你的回答。
” “這不是回答。
花瓶值二百美元，這得記在你的帳上。
” 她無可奈何地看着他。
好一會兒，她才喃喃自語：“我真的喜歡這樣幹嗎？” “你自己講吧。
” 她的聲音更低了：“我一定有病。
呵，上帝！我有病。
請救救我，救救我吧！” 賈德朝她走過去，輕聲說：“你得合作，才能得救。
” 她順從地點點頭。
“回家去，認真想象你的感覺是什麼，不是你在幹的時候，而是在幹之前，你的感覺是什麼。
想想，你為什麼想同他們幹。
當你明白了以後，你就會全面地了解自己了。
” 她看了他一