卷六
關燈
小
中
大
民則。
其詞曰： 孝德之本，教所由生。
於乎先生，身立名成。
受之自天，厲之於學。
布衣素衿，人思是效。
皇有遺碩，鄉無隱賢。
身沒一紀，焜焜焞々。
疇昔彷徨，民識其貌。
封茲介塋，以式閭表。
皇朝贈總督太子太保湖北巡撫文忠胡公祠碑 惟鹹豐十一年，八月壬午，湖北巡撫益陽胡公林翼薨於官。
九月壬寅，詔下，贈總督諡曰「文忠」，入祀賢良祠，並命立專祠於湖北省城，祀其功。
越明年，同治初元八月，祠成。
四方來瞻，永追丕績。
惟公在是邦，多修捍艱。
始踐其位，江漢淪鋪。
而以一旅之眾，迫戚數裡之地。
僚屬人吏，莫在左右。
崎嶇危疑，旁求自輔。
功敗而志不隕，機鈍而智彌淬。
屈心忍尤，用宏茲賁。
荊榛自開，日月再朗。
經營乘時，日辟百裡。
斯公之勳，爛然光昭者也。
創夷在側，兵革不息。
有指疆土，鄰寇禍慝。
則九江居我吭險，用是無安舒之慮。
公目營四方，虎視眈眈。
悉率軍賦，越境而討。
兇徒間襲，反欲敝我。
三犯三驅，威震群醜。
揚豫驛騷，罔敢攖斧。
五年克之，而千裡鏡流。
其在初，治簡恤厥。
都習亂之餘，知藏鰥在公。
和恒居師，克開民施。
深惟本根，惟均無貧。
時則有改漕之請，助皇宅命於計其功，凡為民間歲省錢一百四十萬貫，公庫乃增銀四五十萬兩。
剔幣蘇困，化為富強。
增兵六萬，商農不憊。
糗糧芻茭，罔有不多。
若疇圻父，薄違農父。
蓋兼其職，以答我顯。
皇帝謀鞠，人之保居。
恭承天休，以迄於今。
公既集眾材，爰推其心。
有技有彥，惟若己有。
五行不齊，眾心難和。
歸公之仁，人人自親。
用能內靖州縣，外彰撻伐。
西拯夔巫，南援邵陽。
東復安慶，北拒固始之盜。
又分屯揚州兵播遠威，蓋自賜履之所不及。
昔疆臣所不能守，我皇之所憤懣。
攘之剔之，乃元勳之鴻圖也。
勤勞茇舍，靡有定處。
在官七年，六年於外。
遘疾彌重，馳驅彌亟。
逮奉詔養疾，言旋公府，未及百日，而天不遺。
斯所以震帝心，從民思永祀於萬年，以妥靈鎮邦者乎。
今修飾宅廟，上合聖制。
四時烝嘗，歡哀奉祠。
吏民奔走，婦子如志。
列州聞風，將考其典官文寅，受大任敷同奏功。
久親盛烈，永懷濟濟。
乃糾合同僚，各述所審。
刊石立銘，以為世觀。
其銘曰： 嗟文忠，自衡靈。
膺台任，正鼎凝。
攬江漢，江漢平。
告於皇，祚孔榮。
身不居，後享成。
瞻棟宇，肅肅清。
象巍巍，覺其楹。
慶來思，覲舊氓。
於戲懷，昭德聲。
欽差大臣文華殿大學士湖廣總督官文遣湖南舉人王闓運製文。
皇朝追贈總督銜調任山西巡撫湖北巡撫諡文節常公神道碑 公諱大淳，字南陔，湖南衡陽人也。
其先家於東平，明初有常得者，為衡州衛指揮使。
嫡孫襲職，故為衡人焉。
一門出將，見聊城之勳。
五世為卿，曜離方之德。
祖育和含道未仕。
考諱英瑚，嘉慶己巳進士，亦淡於榮職，不願補官。
公體山川之醇氣，稟玉石之上靈。
鑿柱取書，安弦習禮。
由道光辛巳舉人，癸未進士，官翰林院編修，充會試同考官，江西副考官。
荀崧通博，實稱國史之才。
伏挺深奇，屢監甲科之試。
朝廷將宏綱紀，嘉其清節，乃轉山東道監察禦史，遷工科給事中，並巡視西城。
旋掌吏科，霜風擊隼。
初入殿中，京輦避驄。
遂成謠諺，公以政崇寬大，吏漸叢脞，宜剔百年之弊，不騖一搏之奇。
所陳州縣采買累民，及巨猾陳序九等結黨橫恣諸奏並奉嚴旨，依奏飭行。
簪筆含威，外台震悚。
五年正色，四方風動。
其後以陝藩入覲，猶承詔獎。
陳謙既去，獨有清聲。
汲生復見，不嫌戇語。
君之明也，臣之直也。
成皇帝綜核吏事，多出內臣。
凡受知遇，周歷列省。
公乃以京察一等，授福建糧巡道。
海隅轉漕，始用倪寬。
閩中賦詩，不同靈運。
慕成都之教授，興嶺嶠之文學。
在官三年，奏署按察使。
晉江洋盜，脅附商民。
禽獲三百八十餘人，公一一引訊，具知其枉。
得情不喜，曾氏有失道之箴平反多人，盛吉泣斷囚之筆。
即請總督釋三百餘囚，雷雨作解，日月垂照。
於公張尉，今見其人。
遷兩浙鹽運司使，仍留署任。
獄中積囚充滿，案不時結，日夜剖斷，不遑寢食。
督撫怪其容悴，交慰以休。
公戚然曰：「盛夏將至，溫氣蒸染。
幽閉之囚，相枕藉矣。
法不至死，奈何棄之？一人病困，又敢恤乎？」故以慈惠之心，行敏決之窄鄭理亂繩於渤海，霈時雨於潁川。
必得甘露降庭，神禽在樹。
及乎升車告去，攬轡到官，塗歌巷餞，塞轅盈路。
未滿一借之情，反怨三遷之速矣。
吳越膏腴，牢盆穰浩。
監司之職，國朝尤重。
王陽廉吏，不待點金。
郭況中庭，自然秤玉。
公扇以廉風，祓以齋服，埽梁塵而懸絹，斷綾帶以續燈。
豈直使馬如羊，暫懷羌部，酌泉明志，高揖夷齊。
在浙二年，歷署布政按察兩司使，兼杭嘉湖海防兵備道，三司踐蒞，卓有餘聲。
遷安徽按察使，到未期月，以母疾告歸終養。
噬指方歸，求醫已迫。
長魚蒲伏，得緻其誠。
憂小疋銜恤，猶依於終養。
蓋純孝所感，三公不易者。
與服闋入朝，補湖北按察使。
夏首雄藩，中流襟帶。
平塗七百，北指崤潼。
江路三千，東連揚海。
暫思鄉國，便登黃鶴之樓。
遠樹風聲，盡罷蒼鷹之吏。
遷陝西布政使，漢京舊地，八水分流。
秦關大鎮，沃野千裡。
城外通濟渠者，引南山之岩泉，作西都之隍界。
泠風千川，荷鍤龍興。
雲屋萬家，挈瓶鴉曉。
既成蕪絕，久思河潤。
公不煩徭役，自出俸錢，爰疏潏堰，遂引清渭。
膏渟黛蓄，忽睹溟池。
農書民謠，遠追樊惠。
旋移任湖北，俄授浙江巡撫。
皇上之初元也，封疆重任屏翰舊臣，再履越王之城，已加申侯之爵。
於時承平久矣，民力竭矣。
南山群盜，但困饑寒。
季漢牧伯，半成冗。
浙江瀕連海島，頓革華風。
下車興教，衣袽日戒。
復以武備積廢，軍政荒闕，劫盜犯境，遂奏劾罷軟總兵官三員。
列營惕息，而弮弓不張。
持戟失伍，聞鼓鼙之聲。
空思將帥，探赤白之丸。
爭誅文武，公心憂於旐，說窮於刀劍。
招降巨寇，將圖善後。
已奉命調湖北巡撫，即廣西群賊方張之日，總督出征之時。
江湘千裡，曾無空壘。
東南群帥，惟知奔命。
雖犬牙相錯，而連雞不飛。
畫地限於雷池，越境難於天塹。
公乃飭車，六月泛舟。
五渚設巴丘之戍，守洞庭之險。
天子以人情恇懼，民氣浮動，手詔敦飭，且宜鎮物。
公內籌軍實，外戢國訛。
故得鴟義息心，鴻飛安宅。
既而燕師開壁，盧循乘檻。
精兵三萬，釋冰而不戰。
甲楯五千，棲山以自保。
嶽州者，湖南之管轄，逃寇之下路。
既委之度外，不設防兵。
公所遣孤軍，逡巡退守。
夾江分鎮，徒據地形。
虜馬飲流，豈非天意。
周處之外援永絕，汧督之城守憪然。
率眾登陴，二十餘日，李陵三千之卒，黃巾卅萬之徒。
壞雲壓城，焦煙崩土。
王堪持節，無復上馬之心。
溫序銜須，唯聞三軍之哭。
以鹹豐二年十二月庚辰，城破薨於武昌，年六十。
事聞，天子憤悼。
以江夏重鎮，形勝要區，專倚屏藩，驚成崩坼，特贈總督銜。
照總督陣亡例賜恤，入祀昭忠祠，並建專祠賜祭，葬諡曰「文節」。
其子孫以騎都尉兼一等雲騎尉世襲。
越明年，冬十一月某日，歸葬衡陽石門之原，禮也。
夫人同縣劉氏，孝敬夙聞。
貧修鹿車之敬，貴習縋之禮。
同在官所，並遘閔兇。
代妃摩笄，呼天而變色。
襄城褕翟，同穴以旌賢。
忠節雙建，嗚呼盛哉！公芳蘭在握，喬松直上。
摛文泉湧，下筆雲飛。
孝緒七略之編，未嘗釋卷。
池陽二頃之田，常思止足。
大節楙矣，小德不逾。
既禦題貞琬，表露徽美。
餘悲纏於孤嗣，盛烈光於家國。
是以言瞻大鳥，即留次仲之書。
遠指青松，高表琅邪之墓。
銘曰： 常先相黃，風牧潔勳。
裔載其休，降我貞臣。
峻彼南嶽，如甫之神。
蒀秀含藻，據德依仁。
爰初揚華，承明出入。
秉正青闥，端言文笏。
數珍外台，十總條俗。
民無不懷，吏無不翻鄭侯伯之任，政刑攸寄。
顯後求舊，始命於浙。
天維未紐，亂階維厲。
滔滔江漢，日俾思濟。
道否物極，功枉業夭。
赫赫文節，焚衝是保。
偵壺列塹，周防百道。
篝火起焰，昆玉喪寶。
忠烈兩蹈，淑儷偕殉。
侯血灑地，星曜雨隕。
民哀莫贖，皇心其震。
嘉諡史表，吊廬官問。
嗚呼文節，全節是歸。
陵遷德留，神存壑移。
寒柏千歲，墳楸十圍。
鏘洋遺烈，淒愴圖徽。
衡陽常氏家廟碑 惟同治十有二年秋，常氏考廟於衡州城東北門之陽。
乃修時事，百禮有秩。
將將四宗，言觀新宮。
相與議曰：古者，公侯卿士之家，有采祿以處其子孫，子孫則以承先祖共祭祀為孝。
自漢以降，傳制浸變。
然代有開國及世官相繵，異於編氓。
常氏之先，自衛康叔孫封於常，以邑為氏。
又曰：黃帝垂衣裳而治天下，其相常先。
蓋以官族受姓以來，繼有達人。
其在湘承曆祀五百，則我祖指揮使昭勇將軍，翼戴明祖，有左命之勳。
始由東平，胙土南嶽。
印綬旌旆，與明終始。
聖朝重文，乃有文節父子進士相承。
文節緻命，復有子殉。
忠孝煒煜，顯宗褒焉。
並授世職，登於四品。
與國無極，又為世家。
居不遷裡，田不易畝。
寵榮兩朝，光光大門。
非夫先世之蔭，功德之茂，未有若斯之隆者也。
近制，庶姓悉聽立祠宇以合宗族，況我常氏自明有廟，至今為協營奉祠。
又鹹豐二年，詔書於府城建文節專祠。
斯皆國典所公祀，軍民所建，立家廟之基，其來久遠。
雍正初，遷北門之衢。
庚午之災，棟宇弗存。
度宜蔔吉，斯閎乃啟。
仰瞻尊靈，顧念艱難。
思厥負荷，豈惟欣承而已。
惟夫新廟衢廷宏敞，前設大壂。
戶鄉少陽，東臨湘川。
西眺城邑，流澤浩汗。
增福隱畛，其神有那，其人伊何。
乃刊祠麗牲，以詔虔虔。
振威將軍武提督碑 提督武君，諱明良，字讚臣，漵浦人也。
其先出於武丁，銘功作族。
漢順之世，斑為哮虎。
唐有伯蒼，攻蠻義陵，實清序水，因為縣人焉。
自茲以後，彰於譜牒。
曾祖嗣鎬，受朱氏《論語》，翔聲縣學。
祖昌仁以耆壽慈仁，見敬州閭。
父諱欽貤，藝稷供養，謹身克孝。
君生而質直，材力兼人。
山田磽薄，不贍於食。
負米百裡，獲倍其群。
然獨有大志，輟作而歎。
鹹豐初，群盜波迸，敢犯大都。
巡撫張公頓節選士，鹹懷觀望。
君乃毅然，一見奇其魁偉，遂補百長。
浮湘馮漢，多獲首虜。
拔把總，以疾告歸。
歲在丙辰，大舉援江。
時則有田千總興恕，號為驍，果推君之勇，請與俱行。
克萬載、袁州，胸面四創。
擢千總，並賞花翎。
自此名顯，留江西為別將。
援樂安，守邵武，攻光澤，陷陣先登。
有眾三千，久役嬰疾。
民為齋禱，論功超進。
都司侍郎曾公統制湘軍，廣求熊羆不二心之士。
再檄從征，大捷太涵鄭冒炮追奔，火丸絕嗌。
曾靜毅以介弟之貴，躬吮癰之仁。
非夫絕倫之勇，孰能緻此矣。
兩湖義師，緣江轉戰。
曾不半載，收安慶、廬江、無為、巢和、含山，上功皆最。
積閥閱記名總兵官，褒號「振勇」。
軍聲既雄，懦夫思奮。
乘流輕進，柵於石頭。
寇乃逞其犬噬，日夜雷攻。
穴地穿壕，誓將並命。
勇者伏屍，懦者兇懼。
君獨當險所，不移尺寸。
地中飛火，沙土為霆。
守壘之軍，俄而灰滅。
君為火衝激，騰身忽墮。
土壅腰腹，鹹謂已死。
屬有天道，震而復蘇，然後知古人臥積火，鬥霹靂，不足以言勇也。
惟君以堅勁之姿，加之以忠樸，雖口不言功，而氣淩其上。
副帥曾公貪其幹城，患其強直，投艱於躬，讓賞於人。
合圍二年，有百其戰。
鍾山連城，寇橧石垣，偽號為天保、地保，峻於易京。
君赴鎎在前，奏勳在後。
乙酉之役，作地道者，皆君所部。
然附於李臣典，登城九將，君倡其誓。
然附於朱洪章，知者謂君與羅逢元戇，掩其功。
眾惜其屈，君不心其競。
全功既成，謝病辰陽。
優遊奉養，忘封侯之貴。
舊勞形傷，宜壽而凋。
年五十有四，光緒元年正月甲辰卒於裡第。
其年二月戊寅，附於祖墓，山向丙壬。
於是，本府劉君以君兄弟三人，兩為國殤，老父幼子，莫上功狀，追惟昔年同袍之義，有感今日鼓鼙之思，乃命所司書行考跡，授意作文。
伐石龍關，以媲五溪銅銘之烈。
其詞曰： 惟皇中興，文武烝皇。
鶉火作耀，四海揚光。
矯矯虎臣，蹶起沅疆。
始奮一劍，經營吳方。
蹋城天驚，地作雷硠。
百萬解甲，東南大
其詞曰： 孝德之本，教所由生。
於乎先生，身立名成。
受之自天，厲之於學。
布衣素衿，人思是效。
皇有遺碩，鄉無隱賢。
身沒一紀，焜焜焞々。
疇昔彷徨，民識其貌。
封茲介塋，以式閭表。
皇朝贈總督太子太保湖北巡撫文忠胡公祠碑 惟鹹豐十一年，八月壬午，湖北巡撫益陽胡公林翼薨於官。
九月壬寅，詔下，贈總督諡曰「文忠」，入祀賢良祠，並命立專祠於湖北省城，祀其功。
越明年，同治初元八月，祠成。
四方來瞻，永追丕績。
惟公在是邦，多修捍艱。
始踐其位，江漢淪鋪。
而以一旅之眾，迫戚數裡之地。
僚屬人吏，莫在左右。
崎嶇危疑，旁求自輔。
功敗而志不隕，機鈍而智彌淬。
屈心忍尤，用宏茲賁。
荊榛自開，日月再朗。
經營乘時，日辟百裡。
斯公之勳，爛然光昭者也。
創夷在側，兵革不息。
有指疆土，鄰寇禍慝。
則九江居我吭險，用是無安舒之慮。
公目營四方，虎視眈眈。
悉率軍賦，越境而討。
兇徒間襲，反欲敝我。
三犯三驅，威震群醜。
揚豫驛騷，罔敢攖斧。
五年克之，而千裡鏡流。
其在初，治簡恤厥。
都習亂之餘，知藏鰥在公。
和恒居師，克開民施。
深惟本根，惟均無貧。
時則有改漕之請，助皇宅命於計其功，凡為民間歲省錢一百四十萬貫，公庫乃增銀四五十萬兩。
剔幣蘇困，化為富強。
增兵六萬，商農不憊。
糗糧芻茭，罔有不多。
若疇圻父，薄違農父。
蓋兼其職，以答我顯。
皇帝謀鞠，人之保居。
恭承天休，以迄於今。
公既集眾材，爰推其心。
有技有彥，惟若己有。
五行不齊，眾心難和。
歸公之仁，人人自親。
用能內靖州縣，外彰撻伐。
西拯夔巫，南援邵陽。
東復安慶，北拒固始之盜。
又分屯揚州兵播遠威，蓋自賜履之所不及。
昔疆臣所不能守，我皇之所憤懣。
攘之剔之，乃元勳之鴻圖也。
勤勞茇舍，靡有定處。
在官七年，六年於外。
遘疾彌重，馳驅彌亟。
逮奉詔養疾，言旋公府，未及百日，而天不遺。
斯所以震帝心，從民思永祀於萬年，以妥靈鎮邦者乎。
今修飾宅廟，上合聖制。
四時烝嘗，歡哀奉祠。
吏民奔走，婦子如志。
列州聞風，將考其典官文寅，受大任敷同奏功。
久親盛烈，永懷濟濟。
乃糾合同僚，各述所審。
刊石立銘，以為世觀。
其銘曰： 嗟文忠，自衡靈。
膺台任，正鼎凝。
攬江漢，江漢平。
告於皇，祚孔榮。
身不居，後享成。
瞻棟宇，肅肅清。
象巍巍，覺其楹。
慶來思，覲舊氓。
於戲懷，昭德聲。
欽差大臣文華殿大學士湖廣總督官文遣湖南舉人王闓運製文。
皇朝追贈總督銜調任山西巡撫湖北巡撫諡文節常公神道碑 公諱大淳，字南陔，湖南衡陽人也。
其先家於東平，明初有常得者，為衡州衛指揮使。
嫡孫襲職，故為衡人焉。
一門出將，見聊城之勳。
五世為卿，曜離方之德。
祖育和含道未仕。
考諱英瑚，嘉慶己巳進士，亦淡於榮職，不願補官。
公體山川之醇氣，稟玉石之上靈。
鑿柱取書，安弦習禮。
由道光辛巳舉人，癸未進士，官翰林院編修，充會試同考官，江西副考官。
荀崧通博，實稱國史之才。
伏挺深奇，屢監甲科之試。
朝廷將宏綱紀，嘉其清節，乃轉山東道監察禦史，遷工科給事中，並巡視西城。
旋掌吏科，霜風擊隼。
初入殿中，京輦避驄。
遂成謠諺，公以政崇寬大，吏漸叢脞，宜剔百年之弊，不騖一搏之奇。
所陳州縣采買累民，及巨猾陳序九等結黨橫恣諸奏並奉嚴旨，依奏飭行。
簪筆含威，外台震悚。
五年正色，四方風動。
其後以陝藩入覲，猶承詔獎。
陳謙既去，獨有清聲。
汲生復見，不嫌戇語。
君之明也，臣之直也。
成皇帝綜核吏事，多出內臣。
凡受知遇，周歷列省。
公乃以京察一等，授福建糧巡道。
海隅轉漕，始用倪寬。
閩中賦詩，不同靈運。
慕成都之教授，興嶺嶠之文學。
在官三年，奏署按察使。
晉江洋盜，脅附商民。
禽獲三百八十餘人，公一一引訊，具知其枉。
得情不喜，曾氏有失道之箴平反多人，盛吉泣斷囚之筆。
即請總督釋三百餘囚，雷雨作解，日月垂照。
於公張尉，今見其人。
遷兩浙鹽運司使，仍留署任。
獄中積囚充滿，案不時結，日夜剖斷，不遑寢食。
督撫怪其容悴，交慰以休。
公戚然曰：「盛夏將至，溫氣蒸染。
幽閉之囚，相枕藉矣。
法不至死，奈何棄之？一人病困，又敢恤乎？」故以慈惠之心，行敏決之窄鄭理亂繩於渤海，霈時雨於潁川。
必得甘露降庭，神禽在樹。
及乎升車告去，攬轡到官，塗歌巷餞，塞轅盈路。
未滿一借之情，反怨三遷之速矣。
吳越膏腴，牢盆穰浩。
監司之職，國朝尤重。
王陽廉吏，不待點金。
郭況中庭，自然秤玉。
公扇以廉風，祓以齋服，埽梁塵而懸絹，斷綾帶以續燈。
豈直使馬如羊，暫懷羌部，酌泉明志，高揖夷齊。
在浙二年，歷署布政按察兩司使，兼杭嘉湖海防兵備道，三司踐蒞，卓有餘聲。
遷安徽按察使，到未期月，以母疾告歸終養。
噬指方歸，求醫已迫。
長魚蒲伏，得緻其誠。
憂小疋銜恤，猶依於終養。
蓋純孝所感，三公不易者。
與服闋入朝，補湖北按察使。
夏首雄藩，中流襟帶。
平塗七百，北指崤潼。
江路三千，東連揚海。
暫思鄉國，便登黃鶴之樓。
遠樹風聲，盡罷蒼鷹之吏。
遷陝西布政使，漢京舊地，八水分流。
秦關大鎮，沃野千裡。
城外通濟渠者，引南山之岩泉，作西都之隍界。
泠風千川，荷鍤龍興。
雲屋萬家，挈瓶鴉曉。
既成蕪絕，久思河潤。
公不煩徭役，自出俸錢，爰疏潏堰，遂引清渭。
膏渟黛蓄，忽睹溟池。
農書民謠，遠追樊惠。
旋移任湖北，俄授浙江巡撫。
皇上之初元也，封疆重任屏翰舊臣，再履越王之城，已加申侯之爵。
於時承平久矣，民力竭矣。
南山群盜，但困饑寒。
季漢牧伯，半成冗。
浙江瀕連海島，頓革華風。
下車興教，衣袽日戒。
復以武備積廢，軍政荒闕，劫盜犯境，遂奏劾罷軟總兵官三員。
列營惕息，而弮弓不張。
持戟失伍，聞鼓鼙之聲。
空思將帥，探赤白之丸。
爭誅文武，公心憂於旐，說窮於刀劍。
招降巨寇，將圖善後。
已奉命調湖北巡撫，即廣西群賊方張之日，總督出征之時。
江湘千裡，曾無空壘。
東南群帥，惟知奔命。
雖犬牙相錯，而連雞不飛。
畫地限於雷池，越境難於天塹。
公乃飭車，六月泛舟。
五渚設巴丘之戍，守洞庭之險。
天子以人情恇懼，民氣浮動，手詔敦飭，且宜鎮物。
公內籌軍實，外戢國訛。
故得鴟義息心，鴻飛安宅。
既而燕師開壁，盧循乘檻。
精兵三萬，釋冰而不戰。
甲楯五千，棲山以自保。
嶽州者，湖南之管轄，逃寇之下路。
既委之度外，不設防兵。
公所遣孤軍，逡巡退守。
夾江分鎮，徒據地形。
虜馬飲流，豈非天意。
周處之外援永絕，汧督之城守憪然。
率眾登陴，二十餘日，李陵三千之卒，黃巾卅萬之徒。
壞雲壓城，焦煙崩土。
王堪持節，無復上馬之心。
溫序銜須，唯聞三軍之哭。
以鹹豐二年十二月庚辰，城破薨於武昌，年六十。
事聞，天子憤悼。
以江夏重鎮，形勝要區，專倚屏藩，驚成崩坼，特贈總督銜。
照總督陣亡例賜恤，入祀昭忠祠，並建專祠賜祭，葬諡曰「文節」。
其子孫以騎都尉兼一等雲騎尉世襲。
越明年，冬十一月某日，歸葬衡陽石門之原，禮也。
夫人同縣劉氏，孝敬夙聞。
貧修鹿車之敬，貴習縋之禮。
同在官所，並遘閔兇。
代妃摩笄，呼天而變色。
襄城褕翟，同穴以旌賢。
忠節雙建，嗚呼盛哉！公芳蘭在握，喬松直上。
摛文泉湧，下筆雲飛。
孝緒七略之編，未嘗釋卷。
池陽二頃之田，常思止足。
大節楙矣，小德不逾。
既禦題貞琬，表露徽美。
餘悲纏於孤嗣，盛烈光於家國。
是以言瞻大鳥，即留次仲之書。
遠指青松，高表琅邪之墓。
銘曰： 常先相黃，風牧潔勳。
裔載其休，降我貞臣。
峻彼南嶽，如甫之神。
蒀秀含藻，據德依仁。
爰初揚華，承明出入。
秉正青闥，端言文笏。
數珍外台，十總條俗。
民無不懷，吏無不翻鄭侯伯之任，政刑攸寄。
顯後求舊，始命於浙。
天維未紐，亂階維厲。
滔滔江漢，日俾思濟。
道否物極，功枉業夭。
赫赫文節，焚衝是保。
偵壺列塹，周防百道。
篝火起焰，昆玉喪寶。
忠烈兩蹈，淑儷偕殉。
侯血灑地，星曜雨隕。
民哀莫贖，皇心其震。
嘉諡史表，吊廬官問。
嗚呼文節，全節是歸。
陵遷德留，神存壑移。
寒柏千歲，墳楸十圍。
鏘洋遺烈，淒愴圖徽。
衡陽常氏家廟碑 惟同治十有二年秋，常氏考廟於衡州城東北門之陽。
乃修時事，百禮有秩。
將將四宗，言觀新宮。
相與議曰：古者，公侯卿士之家，有采祿以處其子孫，子孫則以承先祖共祭祀為孝。
自漢以降，傳制浸變。
然代有開國及世官相繵，異於編氓。
常氏之先，自衛康叔孫封於常，以邑為氏。
又曰：黃帝垂衣裳而治天下，其相常先。
蓋以官族受姓以來，繼有達人。
其在湘承曆祀五百，則我祖指揮使昭勇將軍，翼戴明祖，有左命之勳。
始由東平，胙土南嶽。
印綬旌旆，與明終始。
聖朝重文，乃有文節父子進士相承。
文節緻命，復有子殉。
忠孝煒煜，顯宗褒焉。
並授世職，登於四品。
與國無極，又為世家。
居不遷裡，田不易畝。
寵榮兩朝，光光大門。
非夫先世之蔭，功德之茂，未有若斯之隆者也。
近制，庶姓悉聽立祠宇以合宗族，況我常氏自明有廟，至今為協營奉祠。
又鹹豐二年，詔書於府城建文節專祠。
斯皆國典所公祀，軍民所建，立家廟之基，其來久遠。
雍正初，遷北門之衢。
庚午之災，棟宇弗存。
度宜蔔吉，斯閎乃啟。
仰瞻尊靈，顧念艱難。
思厥負荷，豈惟欣承而已。
惟夫新廟衢廷宏敞，前設大壂。
戶鄉少陽，東臨湘川。
西眺城邑，流澤浩汗。
增福隱畛，其神有那，其人伊何。
乃刊祠麗牲，以詔虔虔。
振威將軍武提督碑 提督武君，諱明良，字讚臣，漵浦人也。
其先出於武丁，銘功作族。
漢順之世，斑為哮虎。
唐有伯蒼，攻蠻義陵，實清序水，因為縣人焉。
自茲以後，彰於譜牒。
曾祖嗣鎬，受朱氏《論語》，翔聲縣學。
祖昌仁以耆壽慈仁，見敬州閭。
父諱欽貤，藝稷供養，謹身克孝。
君生而質直，材力兼人。
山田磽薄，不贍於食。
負米百裡，獲倍其群。
然獨有大志，輟作而歎。
鹹豐初，群盜波迸，敢犯大都。
巡撫張公頓節選士，鹹懷觀望。
君乃毅然，一見奇其魁偉，遂補百長。
浮湘馮漢，多獲首虜。
拔把總，以疾告歸。
歲在丙辰，大舉援江。
時則有田千總興恕，號為驍，果推君之勇，請與俱行。
克萬載、袁州，胸面四創。
擢千總，並賞花翎。
自此名顯，留江西為別將。
援樂安，守邵武，攻光澤，陷陣先登。
有眾三千，久役嬰疾。
民為齋禱，論功超進。
都司侍郎曾公統制湘軍，廣求熊羆不二心之士。
再檄從征，大捷太涵鄭冒炮追奔，火丸絕嗌。
曾靜毅以介弟之貴，躬吮癰之仁。
非夫絕倫之勇，孰能緻此矣。
兩湖義師，緣江轉戰。
曾不半載，收安慶、廬江、無為、巢和、含山，上功皆最。
積閥閱記名總兵官，褒號「振勇」。
軍聲既雄，懦夫思奮。
乘流輕進，柵於石頭。
寇乃逞其犬噬，日夜雷攻。
穴地穿壕，誓將並命。
勇者伏屍，懦者兇懼。
君獨當險所，不移尺寸。
地中飛火，沙土為霆。
守壘之軍，俄而灰滅。
君為火衝激，騰身忽墮。
土壅腰腹，鹹謂已死。
屬有天道，震而復蘇，然後知古人臥積火，鬥霹靂，不足以言勇也。
惟君以堅勁之姿，加之以忠樸，雖口不言功，而氣淩其上。
副帥曾公貪其幹城，患其強直，投艱於躬，讓賞於人。
合圍二年，有百其戰。
鍾山連城，寇橧石垣，偽號為天保、地保，峻於易京。
君赴鎎在前，奏勳在後。
乙酉之役，作地道者，皆君所部。
然附於李臣典，登城九將，君倡其誓。
然附於朱洪章，知者謂君與羅逢元戇，掩其功。
眾惜其屈，君不心其競。
全功既成，謝病辰陽。
優遊奉養，忘封侯之貴。
舊勞形傷，宜壽而凋。
年五十有四，光緒元年正月甲辰卒於裡第。
其年二月戊寅，附於祖墓，山向丙壬。
於是，本府劉君以君兄弟三人，兩為國殤，老父幼子，莫上功狀，追惟昔年同袍之義，有感今日鼓鼙之思，乃命所司書行考跡，授意作文。
伐石龍關，以媲五溪銅銘之烈。
其詞曰： 惟皇中興，文武烝皇。
鶉火作耀，四海揚光。
矯矯虎臣，蹶起沅疆。
始奮一劍，經營吳方。
蹋城天驚，地作雷硠。
百萬解甲，東南大