第八章
關燈
小
中
大
“他故意以這副裝扮來藐視我！而且，他那如販夫走卒的粗野胸腔還會經‘容納’過朝子。
” 想到這裡，周伍眼前一片昏黑。
他覺得自己正在向低俗而下流的現代潮流挑戰。
他忿忿地重複道： “用金錢……用金錢……但朝子不會因此而得救的。
” “伯父（他如此稱呼）真是奇怪。
一個獨身的男人即使過去有些隐私，隻要婚後不再犯，不也能過着嶄新的生活嗎？” 周伍以連自己都感到保守的言辭辯駁道： “我原以為朝子将要托付終身的是一個純潔的男性。
” “純潔？”俊二極力忍住笑，說：“難道你把我當成一個中學生？” “朝子為了你的事非常苦惱，她簡直在受折磨。
” “難道伯父将這件事告訴朝子小姐了？” “沒有。
但直覺告訴我，朝子已經知道這件事了。
” “我懂了。
那麼您找我來有什麼事？” “我要你解除婚約。
” “是朝子小姐的意思嗎？” “我還沒和朝子讨論這件事。
” “那沒有用的。
朝子一定不會贊成的。
” “為什麽？” “因為朝子愛我。
” 周伍臉上呈現無以名狀的苦惱。
他沈重地說： “這點我知道。
” “既然知道，為什麽還．…：” “朝子和一般的女孩子不同。
她是我投諸全副心血栽培出來的公主，可說是我所獨創的藝術作品。
無論如何你也無法了解我為她付出多少心力。
”突然，他目光如炬，簡短而犀利地沖着青年問道：“難道你和朝子已經……” “您放心，絕對沒有，您可以問朝子小姐。
” 面對激動的周伍，俊二反而十分冷靜。
這個光明正大的答覆，更使他松弛了内心的緊張，而得以意氣飛揚地暢談。
他甚至興起惡作劇的念頭，想好好消遣周伍那幼稚的浪漫主義，但沈醉在自我滿足的言辭中的周伍，并沒有覺察俊二的心機。
“朝子必須是幸福的。
因為她是我創造出來的藝術品，如果她遭遇不幸，那表示所有的女人都将不幸。
這孩子是舉世幸福的象徵，我讓她避開所有的悲慘與痛苦，我不能忍受她的幸福籠罩絲毫陰影。
” “但是和我交往的女人都很幸福。
過去如此，現在亦然。
因為我賦予她們一種在痛苦或悲哀中也能發現幸福的能力。
即使是那個五歲孩子的母親，她的後半生也将在不幸中找尋幸福而活下去。
” “不許你有這種一廂情願的想法。
”周伍提高嗓門說：“事關朝子，不許你這麽想。
那種悲慘的幸福和我所謂的幸福完全不同。
” “如果朝子小姐不反對我的說法呢？” “朝子嗎？那是不可能的。
” “朝子小姐一定會接受的，因為她愛的不是伯父，而是我。
” “你說什麼？” “你在嫉妒。
”青年笃定地回答。
他認為在進行精神分析時發怒的人，算不得是個現代人，因此，若在禮貌上視周伍為現代人，則必須将這重要的分析明白地告訴他。
此刻的俊二極其親切，不帶一絲惡意，如果硬要在他的神情上找缺點，那麽最嚴重的可能是他的英俊。
“你想否認嗎？從一開始我就覺得有些怪異。
您對她并不是純粹的父女感情。
您愛朝子小姐，但朝子小姐卻愛我，這不過是平凡的三角關系罷了。
” “你太沒禮貌了。
” 周伍情緒異常激動，使這一刹那的他看起來與俊二年紀相差無幾。
周伍某些與人生有關的“重要思想”不為一般人所接受，而對此刻面前這個年輕人而言，這處世的重要東西更嫌微不足道。
俊二再度“親切”地笑了。
“青春必定獲勝，年邁卻隻能嘗到失敗。
這是我在美國親身體驗到的真理，但這個老頭兒似乎不願承認此一事實。
我該如何讓他明白，而又不會感到任河敵意呢？” 但這位青年并沒有深思熟慮的習慣，因此脫口而出： “我無意和伯父您争執，我隻是說朝子小姐一定會跟着我。
” “即使明知不幸，是嗎？” “不，是幸福。
” “我不願我的孩子受傷或遭到玷污。
” “那麽我可以告訴您，在某種意義下，她現在已經陷身泥沼中。
” “你這話什麽意思？” “她在父親過度關愛的泥濘中長大，我要把她從那裡救出來。
” “你這卑鄙下作的東西，你根本不知道什麽是純粹的感情！” “您對她真的是
” 想到這裡，周伍眼前一片昏黑。
他覺得自己正在向低俗而下流的現代潮流挑戰。
他忿忿地重複道： “用金錢……用金錢……但朝子不會因此而得救的。
” “伯父（他如此稱呼）真是奇怪。
一個獨身的男人即使過去有些隐私，隻要婚後不再犯，不也能過着嶄新的生活嗎？” 周伍以連自己都感到保守的言辭辯駁道： “我原以為朝子将要托付終身的是一個純潔的男性。
” “純潔？”俊二極力忍住笑，說：“難道你把我當成一個中學生？” “朝子為了你的事非常苦惱，她簡直在受折磨。
” “難道伯父将這件事告訴朝子小姐了？” “沒有。
但直覺告訴我，朝子已經知道這件事了。
” “我懂了。
那麼您找我來有什麼事？” “我要你解除婚約。
” “是朝子小姐的意思嗎？” “我還沒和朝子讨論這件事。
” “那沒有用的。
朝子一定不會贊成的。
” “為什麽？” “因為朝子愛我。
” 周伍臉上呈現無以名狀的苦惱。
他沈重地說： “這點我知道。
” “既然知道，為什麽還．…：” “朝子和一般的女孩子不同。
她是我投諸全副心血栽培出來的公主，可說是我所獨創的藝術作品。
無論如何你也無法了解我為她付出多少心力。
”突然，他目光如炬，簡短而犀利地沖着青年問道：“難道你和朝子已經……” “您放心，絕對沒有，您可以問朝子小姐。
” 面對激動的周伍，俊二反而十分冷靜。
這個光明正大的答覆，更使他松弛了内心的緊張，而得以意氣飛揚地暢談。
他甚至興起惡作劇的念頭，想好好消遣周伍那幼稚的浪漫主義，但沈醉在自我滿足的言辭中的周伍，并沒有覺察俊二的心機。
“朝子必須是幸福的。
因為她是我創造出來的藝術品，如果她遭遇不幸，那表示所有的女人都将不幸。
這孩子是舉世幸福的象徵，我讓她避開所有的悲慘與痛苦，我不能忍受她的幸福籠罩絲毫陰影。
” “但是和我交往的女人都很幸福。
過去如此，現在亦然。
因為我賦予她們一種在痛苦或悲哀中也能發現幸福的能力。
即使是那個五歲孩子的母親，她的後半生也将在不幸中找尋幸福而活下去。
” “不許你有這種一廂情願的想法。
”周伍提高嗓門說：“事關朝子，不許你這麽想。
那種悲慘的幸福和我所謂的幸福完全不同。
” “如果朝子小姐不反對我的說法呢？” “朝子嗎？那是不可能的。
” “朝子小姐一定會接受的，因為她愛的不是伯父，而是我。
” “你說什麼？” “你在嫉妒。
”青年笃定地回答。
他認為在進行精神分析時發怒的人，算不得是個現代人，因此，若在禮貌上視周伍為現代人，則必須将這重要的分析明白地告訴他。
此刻的俊二極其親切，不帶一絲惡意，如果硬要在他的神情上找缺點，那麽最嚴重的可能是他的英俊。
“你想否認嗎？從一開始我就覺得有些怪異。
您對她并不是純粹的父女感情。
您愛朝子小姐，但朝子小姐卻愛我，這不過是平凡的三角關系罷了。
” “你太沒禮貌了。
” 周伍情緒異常激動，使這一刹那的他看起來與俊二年紀相差無幾。
周伍某些與人生有關的“重要思想”不為一般人所接受，而對此刻面前這個年輕人而言，這處世的重要東西更嫌微不足道。
俊二再度“親切”地笑了。
“青春必定獲勝，年邁卻隻能嘗到失敗。
這是我在美國親身體驗到的真理，但這個老頭兒似乎不願承認此一事實。
我該如何讓他明白，而又不會感到任河敵意呢？” 但這位青年并沒有深思熟慮的習慣，因此脫口而出： “我無意和伯父您争執，我隻是說朝子小姐一定會跟着我。
” “即使明知不幸，是嗎？” “不，是幸福。
” “我不願我的孩子受傷或遭到玷污。
” “那麽我可以告訴您，在某種意義下，她現在已經陷身泥沼中。
” “你這話什麽意思？” “她在父親過度關愛的泥濘中長大，我要把她從那裡救出來。
” “你這卑鄙下作的東西，你根本不知道什麽是純粹的感情！” “您對她真的是