第十六章
關燈
小
中
大
uo你親愛的&rsquo好了，你說是不是？&rdquo
1926年大罷工[6]期間，布魯克菲爾德的學生們在有蓬貨車上屯滿了糧食。
罷工結束後，奇普斯情緒極為激動，這是自戰争結束以來，他未曾感受過的。
這片土地上的确發生了一些重要的事情，隻是它們究竟意味着什麼，尚無人知曉。
不過，有一點是肯定的：英格蘭的激情之火又一次燃起來了。
然後，在那年的畢業典禮宴會上，一位美國的訪客強調說這次大罷工讓英國損失慘重，奇普斯卻回答道:&ldquo的确如此，不過呃&hellip&hellip要做宣傳，總是要花大代價的。
&rdquo &ldquo做宣傳？&rdquo &ldquo對，難道不是嗎？呃&hellip&hellip就是做宣傳&mdash&mdash而且還是非常好的宣傳，是不是？罷工一周&hellip&hellip呃&hellip&hellip而且沒有一個人犧牲&mdash&mdash甚至沒開一槍！要在你們國家&hellip就算是搶一家酒館&hellip&hellip呃&hellip&hellip也會死不少人！&rdquo 這話把大家逗得哈哈笑&hellip&hellip隻要有他在，隻要他開口，準能逗樂一片。
他一直以來都以搞笑能手聞名，而且大家都期待聽他講笑話。
開會時隻要是他站起來說話，哪怕他隻是坐在桌旁說，聽的人就會露出期待的表情，迫切地等着他的笑話。
他們希望奇普斯講點能讓他們笑出來的笑話，而他倒也從不負衆望。
甚至在他還沒講到好笑的地方時，大家就已經笑出來了。
之後他們會說：&ldquo老奇普斯真有意思。
不論什麼事，他總能挖掘到它好笑的一面，這一點真是棒極了&hellip&hellip&rdquo 1929年後，奇普斯再沒離開過學校，甚至當往屆學生邀請他去倫敦參加校友晚宴，他都沒去。
他擔心自己會感冒，而且夜裡他越來越容易感到疲倦。
不過，天氣好的時候，他就過街去學校。
而且他仍然熱情款待來家裡看他的學生。
他身體的各方面也都還好；他沒有任何煩心事。
他的收入完全夠用，而且他還用一筆小小的資金買了一些無風險的股票；經濟大蕭條[7]時也沒遭到多大損失。
他給别人捐了不少錢，捐贈對象裡既有帶着一肚子苦水來看他的人們，也有學校裡的各種基金會，還有布魯克菲爾德布道會。
1930年，他立下了遺囑，将部分遺産捐給學校的布道會和威克特太太外，餘下的财産在布魯克菲爾德設立了一項開放獎學金[8]。
1931年過去了&hellip&hellip1932年過去了&hellip&hellip &ldquo老師，你覺得胡佛[9]怎麼樣？&rdquo &ldquo你覺得我們是不是恢複金本位制[10]比較好？&rdquo &ldquo老師，總的來說，你覺得現在情況怎麼樣？會有好轉嗎？&rdquo &ldquo嘿，奇普斯老爺子，什麼時候才有轉機？你經曆了那麼多事，肯定知道。
&rdquo 每個人都會問他問題，好像他既能預知未來，又對萬事萬物無所不知&mdash&mdash慢着，還有個原因&mdash&mdash他們喜歡奇普斯用玩笑話來回答他們的問題。
比如&mdash&mdash &ldquo嗯，海德森，當我還是個&hellip&hellip呃&hellip&hellip非常年輕的小夥子時，就有人對他人許諾說&hellip&hellip呃&hellip&hellip可以用4便士換9便士。
不知道有沒有人&hellip&hellip呃&hellip&hellip真的拿到過那9便士，不過&hellip&hellip呃&hellip&hellip現在我們國家的統治者倒是找到了用9便士換&hellip&hellip呃&hellip&hellip4便士的法子[11]。
&rdquo 大家哄笑一片。
他在校園裡散步
罷工結束後，奇普斯情緒極為激動，這是自戰争結束以來，他未曾感受過的。
這片土地上的确發生了一些重要的事情，隻是它們究竟意味着什麼，尚無人知曉。
不過，有一點是肯定的：英格蘭的激情之火又一次燃起來了。
然後，在那年的畢業典禮宴會上，一位美國的訪客強調說這次大罷工讓英國損失慘重，奇普斯卻回答道:&ldquo的确如此，不過呃&hellip&hellip要做宣傳，總是要花大代價的。
&rdquo &ldquo做宣傳？&rdquo &ldquo對，難道不是嗎？呃&hellip&hellip就是做宣傳&mdash&mdash而且還是非常好的宣傳，是不是？罷工一周&hellip&hellip呃&hellip&hellip而且沒有一個人犧牲&mdash&mdash甚至沒開一槍！要在你們國家&hellip就算是搶一家酒館&hellip&hellip呃&hellip&hellip也會死不少人！&rdquo 這話把大家逗得哈哈笑&hellip&hellip隻要有他在，隻要他開口，準能逗樂一片。
他一直以來都以搞笑能手聞名，而且大家都期待聽他講笑話。
開會時隻要是他站起來說話，哪怕他隻是坐在桌旁說，聽的人就會露出期待的表情，迫切地等着他的笑話。
他們希望奇普斯講點能讓他們笑出來的笑話，而他倒也從不負衆望。
甚至在他還沒講到好笑的地方時，大家就已經笑出來了。
之後他們會說：&ldquo老奇普斯真有意思。
不論什麼事，他總能挖掘到它好笑的一面，這一點真是棒極了&hellip&hellip&rdquo 1929年後，奇普斯再沒離開過學校，甚至當往屆學生邀請他去倫敦參加校友晚宴，他都沒去。
他擔心自己會感冒，而且夜裡他越來越容易感到疲倦。
不過，天氣好的時候，他就過街去學校。
而且他仍然熱情款待來家裡看他的學生。
他身體的各方面也都還好；他沒有任何煩心事。
他的收入完全夠用，而且他還用一筆小小的資金買了一些無風險的股票；經濟大蕭條[7]時也沒遭到多大損失。
他給别人捐了不少錢，捐贈對象裡既有帶着一肚子苦水來看他的人們，也有學校裡的各種基金會，還有布魯克菲爾德布道會。
1930年，他立下了遺囑，将部分遺産捐給學校的布道會和威克特太太外，餘下的财産在布魯克菲爾德設立了一項開放獎學金[8]。
1931年過去了&hellip&hellip1932年過去了&hellip&hellip &ldquo老師，你覺得胡佛[9]怎麼樣？&rdquo &ldquo你覺得我們是不是恢複金本位制[10]比較好？&rdquo &ldquo老師，總的來說，你覺得現在情況怎麼樣？會有好轉嗎？&rdquo &ldquo嘿，奇普斯老爺子，什麼時候才有轉機？你經曆了那麼多事，肯定知道。
&rdquo 每個人都會問他問題，好像他既能預知未來，又對萬事萬物無所不知&mdash&mdash慢着，還有個原因&mdash&mdash他們喜歡奇普斯用玩笑話來回答他們的問題。
比如&mdash&mdash &ldquo嗯，海德森，當我還是個&hellip&hellip呃&hellip&hellip非常年輕的小夥子時，就有人對他人許諾說&hellip&hellip呃&hellip&hellip可以用4便士換9便士。
不知道有沒有人&hellip&hellip呃&hellip&hellip真的拿到過那9便士，不過&hellip&hellip呃&hellip&hellip現在我們國家的統治者倒是找到了用9便士換&hellip&hellip呃&hellip&hellip4便士的法子[11]。
&rdquo 大家哄笑一片。
他在校園裡散步