科學著作的發表

研究者得到世人的認可之後，他就有能力将自己的科學成果在本專業的國内外所有期刊上發表出來。對他的題目感興趣的外國學者會不顧語言理解的困難，直接從原文研究作者的思想，或者找人代為翻譯後将譯文發表。但是，甚至最出色的學者們都會發現，如果能将作品發表在影響範圍甚廣的德國期刊上，會很快得到世界各地專家的了解和認可。有才華的科研新手如果還沒有引起國際學術界的注意，嘗試将研究成果發表在著名的國外期刊上是一個很好的辦法，最好先用法語、英語或者德語将自己的文章翻譯出來，或者請人代譯。通過這種方式，專家們會迅速了解你的發現，如果它們有正面價值，你會驚奇地發現連國際上最著名的科學權威都會認可這些功績。那些視野狹窄、缺乏遠見的研究者如果堅持隻在西班牙期刊（讀者很少，完全不為科技發達國家所知）上發表文章的話，最後連本國人都不會知道他的成就。因為缺少國際科學界的“許可證”，無論國内還是國外的科學家或者普通民衆都沒有機會發現他的真正價值。

    由于國外科學權威的評判直接決定了年輕研究者的未來，所以他在發表第一篇作品之前必須深思熟慮，做好準備，确保文章的原創性和正确性，最好事先咨詢著名專家的意見。他必須知道，隻有著名科學家犯錯後才能得到寬容，而年輕研究者暫時不能享受這份榮耀。