38年一月日記(3.2)
關燈
小
中
大
W．P．米爾斯牧師到雙塘，查明上星期六和星期日是那裡的難民受到日本兵折磨最深重的兩天，日本兵接連不斷地來強xx婦女。
米爾斯牧師在那裡逗留時遇見兩個日本士兵，以後将詳細報告。
南京安全區國際委員會南京甯海路5号1938年1月17日緻福井先生日本大使館南京 請允許我們向您提出我們至今尚未得到答複的3個問題。
1．1月14日我們請求告知，何時可以再開始出售米和煤。
自治委員會停止出售大米以來，到明天就是一個星期了。
從那天起，就沒有再正常分配過。
2．1月15日我懇請您準許用我們的卡車将我們從上海商業儲蓄銀行購買的部分米和煤運進城。
3．此外，我在1月15日還請求您批準将600噸食品從上海船運到這裡來。
(根據昨天我們收到的一份電報，隻要您發給船運許可證，這批食品可以立即發運。
) 我們對各點的說明如下： 1．對這件事如不盡快作出決定，市民們就要受苦； 2．我們很想明天就開始大米和面粉的運輸工作； 3．我們想盡可能在今天就發電報去上海，通知對方說，我們已從貴處取得船運準許證。
我們對您的幫助預緻謝意。
順緻崇高敬意 簽名：約翰·拉貝主席 又及：我們剛才聽說，日本當局已經配給自治委員會1000袋米，今天上午已開始分配。
我們希望這種零星供應能盡快轉為每天供應1000袋米，以滿足25萬居民的需要。
南京安全區國際委員會南京甯海路5号1938年1月13日緻福井先生副總領事南京尊敬的福井先生： 我們在很早以前從上海商業儲蓄銀行購買了下面所列數量的面粉和米，假如您能幫助我們取得運進這批糧食的許可證，我們将不勝感激，因為這裡市民迫切需要這批糧食。
我們被告知，貯存這批糧食的倉庫已被日本海軍軍需處和陸軍軍需處查封。
由于被查封的是銀行私人财産，我們希望日方發還，以免造成困難。
所涉及的糧食為： 5000袋小麥，在三漢河l号倉庫；2000袋大米，在三漢河l号倉庫；4000袋小麥，在漢西門2号倉庫；1000袋大米，在下關4号倉庫。
我們對您的幫助預緻最衷心的謝意。
您忠實的 簽名：G．A．菲奇總幹事禮和洋行克·克勒格爾先生的報告南京，1938年1月11日緻德國大使館南京事由：南京的德國人房屋被搶劫情況 關于日本部隊進入南京前後下述德國人房屋的狀況，根據我幾天的持續察看，可以提出如下事實供你們随時使用： 1．羅德的住宅，高樓門7号。
我于12月13日下午察看了這所房屋。
大門緊鎖着，可以清楚看到德國國旗，德國大使館公告清楚而醒目地張貼在大門口。
傭人們已經搬到安全區居住。
12月15日下午大門已經敞開，顯然是從裡面砸開的，住宅大門已被打壞，所有上鎖的房門同樣均被強行打開。
我在那裡發現3個日本兵正在分揀偷盜的物品。
我走進去對他們說，這是德國人的房屋。
他們便丢下整捆東西走掉了。
在以後的幾天裡，我又一再發現有日本士兵在那裡，德國大使館的公告已在12月16日被撕掉。
12月23日我和日本大使館的警官高玉一起察看這所房子。
德國國旗不再飄揚，整所房屋已被洗劫，但這也并未能阻止日本士兵在以後幾天裡拖走一件又一件東西。
2．博爾夏特、波勒、邁爾等先生的住宅。
這所房屋在12月13日下午還是完好無損的，傭人還住在那裡，無意搬進安全區。
12月15日我發現4個日本士兵，其中有1個軍曹正忙着從房子裡把東西搬出來，其中有馬靴、衣服、餐具、鐘表和被褥等等。
我追上了已經走到半路的2個士兵，勸說他們放下東西。
這個軍曹還報了自己的名字。
全部上鎖的門均已被強行打開，所有的櫃子、木闆箱和普通箱子，包括傭人的箱子也都打開了。
傭人顯然受到嚴重威脅，害怕自己會被打死。
博爾夏特先生的車子已從車庫裡拖出，顯然有人試圖發動這輛車。
下午我又看到士兵們在房子裡，17日和後來的幾天裡也看到了同樣的情況。
17日，汽車被推出，傭人搬了出去，因為他繼續受到威脅，要被拉去做勞工。
後來，日本士兵無視日本大使館的公告，仍然"光顧"這所房子。
該房子也有德國國旗和德國大使館公告這些明顯标志。
此外，房子也是鎖好的，士兵們隻有翻越圍牆或穿過竹籬笆才能進去。
3．孔斯特-阿爾貝斯公司的房屋，中央路392号。
我在12月13日下午察看了這所房子，我事前從傭人那裡拿到了鑰
米爾斯牧師在那裡逗留時遇見兩個日本士兵，以後将詳細報告。
南京安全區國際委員會南京甯海路5号1938年1月17日緻福井先生日本大使館南京 請允許我們向您提出我們至今尚未得到答複的3個問題。
1．1月14日我們請求告知，何時可以再開始出售米和煤。
自治委員會停止出售大米以來，到明天就是一個星期了。
從那天起，就沒有再正常分配過。
2．1月15日我懇請您準許用我們的卡車将我們從上海商業儲蓄銀行購買的部分米和煤運進城。
3．此外，我在1月15日還請求您批準将600噸食品從上海船運到這裡來。
(根據昨天我們收到的一份電報，隻要您發給船運許可證，這批食品可以立即發運。
) 我們對各點的說明如下： 1．對這件事如不盡快作出決定，市民們就要受苦； 2．我們很想明天就開始大米和面粉的運輸工作； 3．我們想盡可能在今天就發電報去上海，通知對方說，我們已從貴處取得船運準許證。
我們對您的幫助預緻謝意。
順緻崇高敬意 簽名：約翰·拉貝主席 又及：我們剛才聽說，日本當局已經配給自治委員會1000袋米，今天上午已開始分配。
我們希望這種零星供應能盡快轉為每天供應1000袋米，以滿足25萬居民的需要。
南京安全區國際委員會南京甯海路5号1938年1月13日緻福井先生副總領事南京尊敬的福井先生： 我們在很早以前從上海商業儲蓄銀行購買了下面所列數量的面粉和米，假如您能幫助我們取得運進這批糧食的許可證，我們将不勝感激，因為這裡市民迫切需要這批糧食。
我們被告知，貯存這批糧食的倉庫已被日本海軍軍需處和陸軍軍需處查封。
由于被查封的是銀行私人财産，我們希望日方發還，以免造成困難。
所涉及的糧食為： 5000袋小麥，在三漢河l号倉庫；2000袋大米，在三漢河l号倉庫；4000袋小麥，在漢西門2号倉庫；1000袋大米，在下關4号倉庫。
我們對您的幫助預緻最衷心的謝意。
您忠實的 簽名：G．A．菲奇總幹事禮和洋行克·克勒格爾先生的報告南京，1938年1月11日緻德國大使館南京事由：南京的德國人房屋被搶劫情況 關于日本部隊進入南京前後下述德國人房屋的狀況，根據我幾天的持續察看，可以提出如下事實供你們随時使用： 1．羅德的住宅，高樓門7号。
我于12月13日下午察看了這所房屋。
大門緊鎖着，可以清楚看到德國國旗，德國大使館公告清楚而醒目地張貼在大門口。
傭人們已經搬到安全區居住。
12月15日下午大門已經敞開，顯然是從裡面砸開的，住宅大門已被打壞，所有上鎖的房門同樣均被強行打開。
我在那裡發現3個日本兵正在分揀偷盜的物品。
我走進去對他們說，這是德國人的房屋。
他們便丢下整捆東西走掉了。
在以後的幾天裡，我又一再發現有日本士兵在那裡，德國大使館的公告已在12月16日被撕掉。
12月23日我和日本大使館的警官高玉一起察看這所房子。
德國國旗不再飄揚，整所房屋已被洗劫，但這也并未能阻止日本士兵在以後幾天裡拖走一件又一件東西。
2．博爾夏特、波勒、邁爾等先生的住宅。
這所房屋在12月13日下午還是完好無損的，傭人還住在那裡，無意搬進安全區。
12月15日我發現4個日本士兵，其中有1個軍曹正忙着從房子裡把東西搬出來，其中有馬靴、衣服、餐具、鐘表和被褥等等。
我追上了已經走到半路的2個士兵，勸說他們放下東西。
這個軍曹還報了自己的名字。
全部上鎖的門均已被強行打開，所有的櫃子、木闆箱和普通箱子，包括傭人的箱子也都打開了。
傭人顯然受到嚴重威脅，害怕自己會被打死。
博爾夏特先生的車子已從車庫裡拖出，顯然有人試圖發動這輛車。
下午我又看到士兵們在房子裡，17日和後來的幾天裡也看到了同樣的情況。
17日，汽車被推出，傭人搬了出去，因為他繼續受到威脅，要被拉去做勞工。
後來，日本士兵無視日本大使館的公告，仍然"光顧"這所房子。
該房子也有德國國旗和德國大使館公告這些明顯标志。
此外，房子也是鎖好的，士兵們隻有翻越圍牆或穿過竹籬笆才能進去。
3．孔斯特-阿爾貝斯公司的房屋，中央路392号。
我在12月13日下午察看了這所房子，我事前從傭人那裡拿到了鑰