37年十二月日記(3.2)
關燈
小
中
大
日以來，北秀村1号、4号、6号和8号的房子天天遭到日本士兵的襲擾。
開始的時候他們要錢，以後就拿走了所有他們看中的衣物和箱子，他們每天來3次～9次。
12月20日，6号有6個姑娘被強xx。
12月21日，8号有1名婦女被強xx。
(第七區辦公室，1937年12月22日) 131)12月21日下午，莫幹路6号的房子遭到2名日本士兵的洗劫。
(第九區負責人) 132)12月21日下午6時，4名日本士兵搶劫了甯海路40号的房子。
(第九區負責人) 133)12月21日，4名日本士兵輪奸一名17歲的姑娘長達2小時之久，然後又把她拖走。
(第九區負責人) 134)12月22日上午9時～下午1時，普陀路7号的房子3次被搶劫，每次有3名～4名日本士兵參與搶劫。
國際委員會的7塊牌子被扯掉。
(楊冠頻) 135)12月22日下午l時，8名日本士兵爬過院牆進入甯海路25号，偷走的各種手表、錢财等價值約40多元，還有2輛自行車。
(楊冠頻) 136)13月22日下午4時30分，4名日本士兵闖進甯海路4号的房子，企圖強xx一名16歲的姑娘。
當日本士兵企圖将這個姑娘騙到房間裡時，姑娘跑開了。
日本士兵便要用刺刀刺她，由于菲奇和克勒格爾先生出現，姑娘才得以逃脫。
這2位先生到的時候，外面的一個士兵發出了信号，其他4個人便都跑走了。
(菲奇，克勒格爾) 簽名：劉易斯S．C．斯邁思 呈遞日期1937年12月22日12月23日 昨天晚上，警官高玉拜訪了我，請我們列出一份所有外國人遭受損失的清單。
今天中午之前必須給所有外國人正在居住以及曾經居住的房子列出一份清單，對一個國家的大使館來講，這是一件輕而易舉的事情，但是對我們委員會來講，這是一件不那麼容易辦到的事情。
但是我們還是辦到了。
我和克勒格爾、施佩林、哈茨共同進行了探讨，我們按區劃分，及時完成了下列清單。
根據這份清單，共有38所德國房子被搶劫，其中一所(黑姆佩爾的飯店)被燒毀。
美國人的損失清單要長得多，共有158所美國房子被搶劫。
遺憾的是不能附上副本，因為已經沒有多餘的副本了。
今天我親自察看了沙爾芬貝格(大使館的行政官員)的房子，他的房子已經被有組織地搶劫過，看上去已經破敗。
克勒格爾和施佩林過一會兒還要開卡車去那裡，看看還有什麼東西可搶救。
特勞特曼博士先生的房子昨天才遭到搶劫，一些中國畫被偷走，過道裡的漂亮的壁櫥被打壞等等。
但是程度并不嚴重。
南京德國财産損失情況臨時清單 1937年12月23日 在所有下列房屋上均懸挂有德國國旗地址房主或租戶姓名目前居住人房屋及設施目前狀況 1．小桃園幹河沿房主或租戶姓名：中國房産(歐洲人居住)租戶：約翰H．D．拉貝(南京安全區國際委員會主席，西門子洋行(中國)代表)居住人：約翰H．D．拉貝，西門子洋行(中國)若幹職員，約350名中國難民房屋及設施目前狀況：建築物完好，價值300元車号為681的汽車被日本軍方沒收 2．中山東路178号(飯店)歐洲人居住房主：中國人租戶：R．黑姆佩爾居住人：空建築物被徹底洗劫燒毀 3．安仁街9号中國房産租戶：愛德華·施佩林居住人：空洗劫 4．中山北路244号房主：中國人租戶：禮和洋行克裡斯蒂安·克勒格爾被偷物品：一輛汽車，車号308，價值1100元；一部蔡司照相機，價值150元；汽車外胎2隻，汽車内胎6隻 5．中央路392号房主：中國人租戶：孔斯特一阿爾貝斯公司居住人：空(中國門房逃走了)徹底洗劫 6．中央路沅江新村5号增切克門房(遭毒打)徹底洗劫，汽車被偷 7．中央路沅江新村6号林德曼門房徹底洗劫，汽車被偷 8．中央路沅江新村3号尤斯特門房徹底洗劫 9．大樹根94号高樓門封·博迪恩門房徹底洗劫 10．上海路11号施特雷齊烏斯3名中國傭人徹底洗劫 11．慈悲社12号貝克博士3名中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 12．高樓門7号羅德夫人(公寓房)中國傭人徹底洗劫 13．陵園路11号博爾夏特2名中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 14．慈悲社5号W．洛倫茨中國傭人部分洗劫 15．中山東路25号基斯林－巴德爾糕餅店中國傭人徹底洗劫 16．牯嶺路20号羅森博士(德國大使館秘書)中國傭人部分洗劫，汽車被盜 17．薩家灣9号特勞特曼博士(德國大使)中國傭人1937年12月2日部分洗劫，汽車被盜，又被國際委員找到并歸還 18．珞珈路3号鮑姆巴赫中國傭人徹底洗劫 19．珞珈路6号諾爾特中國傭人徹底洗劫 20．珞珈路12号T．米勒(通用電氣公司)中國傭人徹底洗劫 21．珞珈路13号克萊因中國傭人部分洗劫 22．珞珈路16号皮爾納和K．馬爾丁中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 23．琅玡路17号W．施泰内斯中國傭人徹底洗劫 24．甯海路56号海因裡希中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 25．靈隐路15号施彭勒(德國大使館行政官員)中國傭人部分洗劫，馬匹被盜 26．三步兩橋4号哈蒙德(施密待公司)中國傭人徹底洗劫 27．老菜市68号内維格爾中國傭人徹底洗劫 28．中山東路178号北方飯店胡梅爾中國傭人汽車被盜，價值900元 29．甯夏路22号施羅德博士中國傭人汽車被盜 30．江蘇路55号阿爾納德中國傭人部分洗劫，汽車損壞 31．高樓門21号沙爾芬貝格(德國大使館行政主管)中國傭人徹底洗劫 32．牯嶺路34号勞滕施拉格爾博士(德國大使館參贊)中國傭人部分洗劫 33．天竺路23号格爾蒂希中國傭人部分洗劫 34．上海路73号希爾施貝格博士中國傭人徹底洗劫 35．琅玡路16号布瑟中國傭人部分洗劫 36．琅玡路11号齊姆森中國傭人部分洗劫 37．琅玡路11号艾維特夫人中國傭人部分洗劫 38．天竺路25号蒂姆中國傭人部分洗劫 該清單不完備，一些德國住房尚未探訪，一是因為缺乏時間，二是因為有些租戶換了住址，并且沒有留下新的地址。
完備的清單隻有等到租戶和德國大使館的官員回到南京後才能提供。
簽名：約翰·拉貝南京安全區國際委員會主席
開始的時候他們要錢，以後就拿走了所有他們看中的衣物和箱子，他們每天來3次～9次。
12月20日，6号有6個姑娘被強xx。
12月21日，8号有1名婦女被強xx。
(第七區辦公室，1937年12月22日) 131)12月21日下午，莫幹路6号的房子遭到2名日本士兵的洗劫。
(第九區負責人) 132)12月21日下午6時，4名日本士兵搶劫了甯海路40号的房子。
(第九區負責人) 133)12月21日，4名日本士兵輪奸一名17歲的姑娘長達2小時之久，然後又把她拖走。
(第九區負責人) 134)12月22日上午9時～下午1時，普陀路7号的房子3次被搶劫，每次有3名～4名日本士兵參與搶劫。
國際委員會的7塊牌子被扯掉。
(楊冠頻) 135)12月22日下午l時，8名日本士兵爬過院牆進入甯海路25号，偷走的各種手表、錢财等價值約40多元，還有2輛自行車。
(楊冠頻) 136)13月22日下午4時30分，4名日本士兵闖進甯海路4号的房子，企圖強xx一名16歲的姑娘。
當日本士兵企圖将這個姑娘騙到房間裡時，姑娘跑開了。
日本士兵便要用刺刀刺她，由于菲奇和克勒格爾先生出現，姑娘才得以逃脫。
這2位先生到的時候，外面的一個士兵發出了信号，其他4個人便都跑走了。
(菲奇，克勒格爾) 簽名：劉易斯S．C．斯邁思 呈遞日期1937年12月22日12月23日 昨天晚上，警官高玉拜訪了我，請我們列出一份所有外國人遭受損失的清單。
今天中午之前必須給所有外國人正在居住以及曾經居住的房子列出一份清單，對一個國家的大使館來講，這是一件輕而易舉的事情，但是對我們委員會來講，這是一件不那麼容易辦到的事情。
但是我們還是辦到了。
我和克勒格爾、施佩林、哈茨共同進行了探讨，我們按區劃分，及時完成了下列清單。
根據這份清單，共有38所德國房子被搶劫，其中一所(黑姆佩爾的飯店)被燒毀。
美國人的損失清單要長得多，共有158所美國房子被搶劫。
遺憾的是不能附上副本，因為已經沒有多餘的副本了。
今天我親自察看了沙爾芬貝格(大使館的行政官員)的房子，他的房子已經被有組織地搶劫過，看上去已經破敗。
克勒格爾和施佩林過一會兒還要開卡車去那裡，看看還有什麼東西可搶救。
特勞特曼博士先生的房子昨天才遭到搶劫，一些中國畫被偷走，過道裡的漂亮的壁櫥被打壞等等。
但是程度并不嚴重。
南京德國财産損失情況臨時清單 1937年12月23日 在所有下列房屋上均懸挂有德國國旗地址房主或租戶姓名目前居住人房屋及設施目前狀況 1．小桃園幹河沿房主或租戶姓名：中國房産(歐洲人居住)租戶：約翰H．D．拉貝(南京安全區國際委員會主席，西門子洋行(中國)代表)居住人：約翰H．D．拉貝，西門子洋行(中國)若幹職員，約350名中國難民房屋及設施目前狀況：建築物完好，價值300元車号為681的汽車被日本軍方沒收 2．中山東路178号(飯店)歐洲人居住房主：中國人租戶：R．黑姆佩爾居住人：空建築物被徹底洗劫燒毀 3．安仁街9号中國房産租戶：愛德華·施佩林居住人：空洗劫 4．中山北路244号房主：中國人租戶：禮和洋行克裡斯蒂安·克勒格爾被偷物品：一輛汽車，車号308，價值1100元；一部蔡司照相機，價值150元；汽車外胎2隻，汽車内胎6隻 5．中央路392号房主：中國人租戶：孔斯特一阿爾貝斯公司居住人：空(中國門房逃走了)徹底洗劫 6．中央路沅江新村5号增切克門房(遭毒打)徹底洗劫，汽車被偷 7．中央路沅江新村6号林德曼門房徹底洗劫，汽車被偷 8．中央路沅江新村3号尤斯特門房徹底洗劫 9．大樹根94号高樓門封·博迪恩門房徹底洗劫 10．上海路11号施特雷齊烏斯3名中國傭人徹底洗劫 11．慈悲社12号貝克博士3名中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 12．高樓門7号羅德夫人(公寓房)中國傭人徹底洗劫 13．陵園路11号博爾夏特2名中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 14．慈悲社5号W．洛倫茨中國傭人部分洗劫 15．中山東路25号基斯林－巴德爾糕餅店中國傭人徹底洗劫 16．牯嶺路20号羅森博士(德國大使館秘書)中國傭人部分洗劫，汽車被盜 17．薩家灣9号特勞特曼博士(德國大使)中國傭人1937年12月2日部分洗劫，汽車被盜，又被國際委員找到并歸還 18．珞珈路3号鮑姆巴赫中國傭人徹底洗劫 19．珞珈路6号諾爾特中國傭人徹底洗劫 20．珞珈路12号T．米勒(通用電氣公司)中國傭人徹底洗劫 21．珞珈路13号克萊因中國傭人部分洗劫 22．珞珈路16号皮爾納和K．馬爾丁中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 23．琅玡路17号W．施泰内斯中國傭人徹底洗劫 24．甯海路56号海因裡希中國傭人徹底洗劫，汽車被盜 25．靈隐路15号施彭勒(德國大使館行政官員)中國傭人部分洗劫，馬匹被盜 26．三步兩橋4号哈蒙德(施密待公司)中國傭人徹底洗劫 27．老菜市68号内維格爾中國傭人徹底洗劫 28．中山東路178号北方飯店胡梅爾中國傭人汽車被盜，價值900元 29．甯夏路22号施羅德博士中國傭人汽車被盜 30．江蘇路55号阿爾納德中國傭人部分洗劫，汽車損壞 31．高樓門21号沙爾芬貝格(德國大使館行政主管)中國傭人徹底洗劫 32．牯嶺路34号勞滕施拉格爾博士(德國大使館參贊)中國傭人部分洗劫 33．天竺路23号格爾蒂希中國傭人部分洗劫 34．上海路73号希爾施貝格博士中國傭人徹底洗劫 35．琅玡路16号布瑟中國傭人部分洗劫 36．琅玡路11号齊姆森中國傭人部分洗劫 37．琅玡路11号艾維特夫人中國傭人部分洗劫 38．天竺路25号蒂姆中國傭人部分洗劫 該清單不完備，一些德國住房尚未探訪，一是因為缺乏時間，二是因為有些租戶換了住址，并且沒有留下新的地址。
完備的清單隻有等到租戶和德國大使館的官員回到南京後才能提供。
簽名：約翰·拉貝南京安全區國際委員會主席