37年十二月日記(3.2)
關燈
小
中
大
，有争議的問題不僅重要而且緊急，因此我們不得不再次請求貴方，幫助我們辦理電報消息的傳遞。
正如我們向貴方報告的那樣，日本士兵幾乎闖進了在南京的所有美國人的住房并偷走了東西，就連美國大使的住房也闖進了日本士兵，他們想将停放在車庫或院子裡的汽車偷走。
在行竊的過程中，日本士兵擊傷一名大使館警衛。
昨天夜裡，美國大使館車庫裡真的被搶走了一輛車。
在城裡有許多美國财産被日本士兵破壞，有一部分甚至被燒毀了。
至少在8起事件中，美國國旗被日本士兵從美國建築物上取下或扯下，中國的傭人被吓壞了。
如果傭人們想把旗子重新豎起來，就會受到日本士兵的威脅。
如果這種不公正發生在貴國僑民、貴國大使館或貴國國旗的身上，貴方肯定會立即提出抗議，尋求最合适的外交途徑并迅速要求賠償。
現在我們就不得不向貴方呈交這麼一份抗議書，同時再次表示，希望美國外交代表立即回到南京，以便前面提到的争執能通過外交途徑盡快解決。
我們冒昧地再一次請求貴方，通過貴方海軍的電台将所附的電報發給美國駐上海當局。
我們預先對貴方誠摯的努力表示感謝。
簽名：W．P．米爾斯南京美國長老會附件：一份電報南京安全區國際委員會南京甯海路5号1937年12月22日緻日本帝國大使館南京 現向貴使館呈遞最新暴行報告114号～136号，其中的很多事件就發生在昨天至現在。
請允許我們指出，經過我們的确認，前往同一所房子反複奸淫擄掠的總是同一批士兵。
如果執行上街巡邏命令的憲兵能增加雙崗，以便在個别的房子中搜尋并且逮捕士兵，那麼總的局勢就會迅速改觀。
順緻崇高的敬意 簽名：約翰·拉貝南京安全區國際委員會主席 日本士兵在南京安全區的暴行 南京，1937年12月22日 114)12月19日，下午2時許至天黑前，位于漢口路23号、并貼有禁止日本士兵入内的日語布告的裡格斯住宅，已被日本士兵6次闖入并搶劫。
第二天晚上，也就是12月20日，這座房子已經遭到15次襲擾和搶劫。
(裡格斯) 115)12月19日下午，一名日本士兵在美國學校(五台山)試圖強xx一名懷有6個半月身孕的19歲的中國女子，當女子反抗時，日本士兵手執匕首或是刺刀向她襲擊。
該女子胸部和臉部有19處刀傷，腿上也有數處刀傷，下身有一個很深的刀傷，胎兒的心跳已經聽不見。
該女子目前被安置在大學醫院。
(威爾遜大夫) 116)12月19日淩晨3時，日本士兵扯下委員會的牌子，從門窗強行進入普陀路7号和9号無人居住的樓上和樓下的房間，搶走了一部分屬于房主的東西。
上午10時，又有4名士兵對這幾間房子進行了搜查，他們把凡看得上眼的東西全拖走了。
(簽名：18名被安置在這棟房子裡的難民) 117)12月19日，據金陵大學蠶廠的難民收容所報告，昨天晚上8時到今天淩晨1時，共有8名婦女被強xx，其中一人被刺刀刺傷，還有4名試圖保護自己妻子的男子也被刺刀刺傷。
婦女被強行拖走，以後則是單獨回來的。
(吳國京，第六區) 118)12月19日晚上6時，頤和路6号，6名婦女被7名日本士兵強xx，其中2名婦女被刺刀刺傷。
之後，日本士兵又在門房用煤油燈将2床被子點燃。
(楊冠頻) 119)12月20日上午9時，甯海路25号紅十字會的3樓，1名寡婦和4名年輕姑娘被日本士兵強xx。
(楊冠頻) 120)12月20日，我姐姐32歲，住在陰陽營47号，3個月來，她的下身長有一個瘤子，行動起來極為不便。
每天都有日本士兵來企圖強xx她，到目前為止在她的哀求下都放過了她。
鑒于她的病情不斷惡化，同時也害怕日本士兵的暴行，我請求菲奇先生用自己的車将我的姐姐送到大學醫院。
具名人：朱紳益(音譯)。
(菲奇滿足了他的請求) 121)12月20日晚上8時～10時，日本士兵3次來到設在聖經師資培訓學校的難民收容所，每次都強行拖走3個姑娘。
(裡格斯) 122)12月21日，早上8時來了7名日本士兵，要求提供45名苦力和姑娘。
下午2時，來了4名日本士兵找姑娘。
下午3時30分，來了6名日本士兵和1名軍官，強迫我們向他們提供10名姑娘，結果他們搶走了4名姑娘。
(聖經師資培訓學校難民收容所，裡格斯) 123)12月22日，原郵局職員施望傑(音譯)今天早晨報告，存放在郵局的許多裝包裹和信件的袋子被日本士兵搶走了。
(斯邁思博士) 124)12月21日晚8時，在聖經師資培訓學校的難民收容所，有7名婦女被日本士兵強xx。
(王明德) 125)12月21日下午5時，日本士兵搶劫了聖經師資培訓學校難民收容所内的屬于外國人的許多行李。
(王明德) 126)12月21日，晚11時，3名攜有手槍和刺刀的日本士兵爬過甯海路2号紅卍字會後院圍牆，毆打了日語翻譯郭原森，将他的妻子拖到傭人房間強xx了3次。
紅卍字醫院的院長孔欽欣(音譯)先生腿部受傷。
傭人和紅卍字會的11名孤兒被逼到一間側房不準出聲。
以後又有另外3名日本士兵通過大門進入，問院内有無日本軍人。
有人告訴他們，裡面正有日本士兵在強xx婦女，于是他們便檢查所有的房間尋找那3名闖入者，但是沒有找到，因為那3人早已越過後院牆溜走了。
這3個人剛走，又有3個日本人越過院牆爬了過來。
他們同郭先生交談了幾分鐘，捐給紅卍字會3元錢。
郭先生告訴他們，他的妻子被3名日本兵強xx了，他們便要求郭先生帶他們去發生強xx的房間。
到了那裡，這幾個士兵也要姑娘。
郭先生告訴他們，房間裡已經沒有女人了。
這幫惡魔便端着刺刀開始搜查所有的房間，最後他們發現了郭先生的兒媳婦，強xx了她，然後罵罵咧咧地走了。
(由紅卍字會提供) 127)12月22日中午12時30分，在漢口路7号一棟貼有日語布告的金陵大學大樓的底層，菲奇先生、貝茨先生和斯邁思先生遇見了3名日本士兵，并阻止了他們拖走搶來的各種物品的企圖。
128)12月22日12時45分，菲奇先生、貝茨先生和斯邁思先生在漢口路5号同樣貼有日語布告的另外一棟大學的房子裡遇見了2名日本士兵。
129)12月22日下午l時，還是這3位先生在漢口路8～10号的小學内也發現了日本士兵，這座小學的大門口也貼有禁止士兵入内的日語布告。
130)自12月14
正如我們向貴方報告的那樣，日本士兵幾乎闖進了在南京的所有美國人的住房并偷走了東西，就連美國大使的住房也闖進了日本士兵，他們想将停放在車庫或院子裡的汽車偷走。
在行竊的過程中，日本士兵擊傷一名大使館警衛。
昨天夜裡，美國大使館車庫裡真的被搶走了一輛車。
在城裡有許多美國财産被日本士兵破壞，有一部分甚至被燒毀了。
至少在8起事件中，美國國旗被日本士兵從美國建築物上取下或扯下，中國的傭人被吓壞了。
如果傭人們想把旗子重新豎起來，就會受到日本士兵的威脅。
如果這種不公正發生在貴國僑民、貴國大使館或貴國國旗的身上，貴方肯定會立即提出抗議，尋求最合适的外交途徑并迅速要求賠償。
現在我們就不得不向貴方呈交這麼一份抗議書，同時再次表示，希望美國外交代表立即回到南京，以便前面提到的争執能通過外交途徑盡快解決。
我們冒昧地再一次請求貴方，通過貴方海軍的電台将所附的電報發給美國駐上海當局。
我們預先對貴方誠摯的努力表示感謝。
簽名：W．P．米爾斯南京美國長老會附件：一份電報南京安全區國際委員會南京甯海路5号1937年12月22日緻日本帝國大使館南京 現向貴使館呈遞最新暴行報告114号～136号，其中的很多事件就發生在昨天至現在。
請允許我們指出，經過我們的确認，前往同一所房子反複奸淫擄掠的總是同一批士兵。
如果執行上街巡邏命令的憲兵能增加雙崗，以便在個别的房子中搜尋并且逮捕士兵，那麼總的局勢就會迅速改觀。
順緻崇高的敬意 簽名：約翰·拉貝南京安全區國際委員會主席 日本士兵在南京安全區的暴行 南京，1937年12月22日 114)12月19日，下午2時許至天黑前，位于漢口路23号、并貼有禁止日本士兵入内的日語布告的裡格斯住宅，已被日本士兵6次闖入并搶劫。
第二天晚上，也就是12月20日，這座房子已經遭到15次襲擾和搶劫。
(裡格斯) 115)12月19日下午，一名日本士兵在美國學校(五台山)試圖強xx一名懷有6個半月身孕的19歲的中國女子，當女子反抗時，日本士兵手執匕首或是刺刀向她襲擊。
該女子胸部和臉部有19處刀傷，腿上也有數處刀傷，下身有一個很深的刀傷，胎兒的心跳已經聽不見。
該女子目前被安置在大學醫院。
(威爾遜大夫) 116)12月19日淩晨3時，日本士兵扯下委員會的牌子，從門窗強行進入普陀路7号和9号無人居住的樓上和樓下的房間，搶走了一部分屬于房主的東西。
上午10時，又有4名士兵對這幾間房子進行了搜查，他們把凡看得上眼的東西全拖走了。
(簽名：18名被安置在這棟房子裡的難民) 117)12月19日，據金陵大學蠶廠的難民收容所報告，昨天晚上8時到今天淩晨1時，共有8名婦女被強xx，其中一人被刺刀刺傷，還有4名試圖保護自己妻子的男子也被刺刀刺傷。
婦女被強行拖走，以後則是單獨回來的。
(吳國京，第六區) 118)12月19日晚上6時，頤和路6号，6名婦女被7名日本士兵強xx，其中2名婦女被刺刀刺傷。
之後，日本士兵又在門房用煤油燈将2床被子點燃。
(楊冠頻) 119)12月20日上午9時，甯海路25号紅十字會的3樓，1名寡婦和4名年輕姑娘被日本士兵強xx。
(楊冠頻) 120)12月20日，我姐姐32歲，住在陰陽營47号，3個月來，她的下身長有一個瘤子，行動起來極為不便。
每天都有日本士兵來企圖強xx她，到目前為止在她的哀求下都放過了她。
鑒于她的病情不斷惡化，同時也害怕日本士兵的暴行，我請求菲奇先生用自己的車将我的姐姐送到大學醫院。
具名人：朱紳益(音譯)。
(菲奇滿足了他的請求) 121)12月20日晚上8時～10時，日本士兵3次來到設在聖經師資培訓學校的難民收容所，每次都強行拖走3個姑娘。
(裡格斯) 122)12月21日，早上8時來了7名日本士兵，要求提供45名苦力和姑娘。
下午2時，來了4名日本士兵找姑娘。
下午3時30分，來了6名日本士兵和1名軍官，強迫我們向他們提供10名姑娘，結果他們搶走了4名姑娘。
(聖經師資培訓學校難民收容所，裡格斯) 123)12月22日，原郵局職員施望傑(音譯)今天早晨報告，存放在郵局的許多裝包裹和信件的袋子被日本士兵搶走了。
(斯邁思博士) 124)12月21日晚8時，在聖經師資培訓學校的難民收容所，有7名婦女被日本士兵強xx。
(王明德) 125)12月21日下午5時，日本士兵搶劫了聖經師資培訓學校難民收容所内的屬于外國人的許多行李。
(王明德) 126)12月21日，晚11時，3名攜有手槍和刺刀的日本士兵爬過甯海路2号紅卍字會後院圍牆，毆打了日語翻譯郭原森，将他的妻子拖到傭人房間強xx了3次。
紅卍字醫院的院長孔欽欣(音譯)先生腿部受傷。
傭人和紅卍字會的11名孤兒被逼到一間側房不準出聲。
以後又有另外3名日本士兵通過大門進入，問院内有無日本軍人。
有人告訴他們，裡面正有日本士兵在強xx婦女，于是他們便檢查所有的房間尋找那3名闖入者，但是沒有找到，因為那3人早已越過後院牆溜走了。
這3個人剛走，又有3個日本人越過院牆爬了過來。
他們同郭先生交談了幾分鐘，捐給紅卍字會3元錢。
郭先生告訴他們，他的妻子被3名日本兵強xx了，他們便要求郭先生帶他們去發生強xx的房間。
到了那裡，這幾個士兵也要姑娘。
郭先生告訴他們，房間裡已經沒有女人了。
這幫惡魔便端着刺刀開始搜查所有的房間，最後他們發現了郭先生的兒媳婦，強xx了她，然後罵罵咧咧地走了。
(由紅卍字會提供) 127)12月22日中午12時30分，在漢口路7号一棟貼有日語布告的金陵大學大樓的底層，菲奇先生、貝茨先生和斯邁思先生遇見了3名日本士兵，并阻止了他們拖走搶來的各種物品的企圖。
128)12月22日12時45分，菲奇先生、貝茨先生和斯邁思先生在漢口路5号同樣貼有日語布告的另外一棟大學的房子裡遇見了2名日本士兵。
129)12月22日下午l時，還是這3位先生在漢口路8～10号的小學内也發現了日本士兵，這座小學的大門口也貼有禁止士兵入内的日語布告。
130)自12月14