附 錄
關燈
小
中
大
受，言不了的親身經曆。
他們能形象地說出中國以及中國人的獨特之處具體表現在什麼地方。
這些人如果回到對他們來講已經變得十分陌生的家鄉，他們反而會很難适應故土的生活。
約翰·拉貝也是這樣。
在南京的時候，他的一家人都十分好客。
1936年秋，我在美國一所大學學成歸國，途經日本和中國，囊中羞澀，卻又想什麼都看看，什麼都了解了解。
在山東省我看望了一位出色的德國人克裡克爾先生，他久居此地。
當時這個地區被逃兵盜匪鬧得雞犬不甯，強盜們還搶劫了上海快車，這個事件後來被拍成一部轟動一時的電影。
克裡克爾在這裡負責經營一家中國公司的礦山，他在這家大型企業裡給工人們開辦了許多社會性機構，企業在他的領導下，變成了在德國都可以堪稱模範的企業。
他幫我寫了一封介紹信給約翰·拉貝，告訴我，我可以住在拉貝家，拉貝會向我介紹許多有關中國的情況。
11月底的一天，一大清早，天剛蒙蒙亮，我乘坐的火車就到達了浦口火車站。
我坐渡船過了揚子江，要了一輛人力車，經過南京市雄偉的城門，來到了拉貝的家。
這是一座簡陋的别墅，副樓是辦公室。
裡面的人還都在睡覺。
我在街上來來回回走了好幾圈，到了早飯的時間，我按響了拉貝家的門鈴。
約翰·拉貝和他的夫人立即讓人為我擺上了一套餐具，并且在客人的房間裡為我鋪了一張床。
他們留我在他家過了一個星期，比我原先計劃的還要長。
我們一塊兒去電影院看了一部美國電影。
晚上我們總是坐在客廳裡，聽拉貝講述他在中國的歲月，關于中國人的情況，中國人的思維方式和他們的行為舉止，拉貝還介紹了中國許多奇特的國内政策和蔣介石的政府以及這個國家的腐敗情況，德國的軍事顧問當然也是話題之一。
他甚至還親身經曆了清朝末年和臭名昭著的慈禧太後的最後時光，德國保護區膠州灣和青島市的建設也是他閱曆的一部分。
約翰·拉貝介紹得非常詳細具體，他還專門解釋并強調說明了中國人身上那些我們外國人很難理解的東西。
他把日記裡的幽默詩句和對中國傭人生活的觀察、他們的家庭生活以及中國人的商業習慣念給我聽。
那個時候沒有電視機，所以晚上有很多時間聊天。
我向他介紹了美國的情況和我在滿洲一路上的所見所聞。
聽我說到日本人的卡車是如何在北京城和享有中國政府特許治外法權的公使館區橫沖直撞的時候，他頓時火冒三丈。
和在中國的其他德國人一樣，他對希特勒親近日本人也是憂慮滿腹。
德國駐倫敦大使裡賓特洛甫(譯注：納粹戰犯，1938年起任德國外交部長，1946年被紐倫堡國際軍事法庭判處絞刑)在沒有外交部參加的情況下主持并簽署了反對共産國際協定就很能說明問題。
對希特勒要從中國撤走德國軍事顧問的傳聞，拉貝不以為然，因為這些顧問和中國政府簽定的是私人合同。
但是到了1938年，希特勒還是邁出了這一步，裡賓待洛甫對這些軍事顧問和他們的家人威脅說，如果不立即回國，"後果十分嚴重"，所謂後果就是沒收财産和株連親屬。
關于德國的局勢我們談論得很少。
不論是他還是我都不願觸及這個話題。
關于他是國社黨黨員，曾臨時代替大使館參贊勞膝施拉格爾擔任過地方組織負責人一事他隻字未提，他可能覺得這隻是形式上的事情，不值得一提。
這個方面的情況我是在戰後過了很長時間才聽說的。
拉貝一家對我十分關心，讓我很感動。
我在山東的時候換了一部分錢，但是南京沒有一個地方肯收這種貨币，因為這是華北的一個軍閥自己發行的貨币。
據拉貝的說法，他找到了一家肯幫我把錢換成流通貨币的銀行。
直到今天我都在懷疑，他是不是用自己的錢幫我把錢給換了下來。
拉貝夫妻倆開車帶我去了明孝陵，這是中國14世紀明朝開國皇帝朱洪武的陵墓，我們還參觀了共和國的締造者孫中山的宏偉陵墓和南京城的其他曆史名勝。
有的時候他們也讓我獨自到城裡的各個地方走走。
南京的有些城區看起來根本不像城市，在市中心有幾個部委的大樓規模挺大，卻并不好看，城市有寬闊的街道和廣場，有一個廣場被南京的德國人稱為波茨坦廣場，還有一個被稱為巴伐利亞廣場。
但是盡管如此，城區的很多地方仍然是農田、河湖和荒草地，在這些地方看不見一棟房子。
紫金山、玄武湖和整個石城南京都為雄偉壯麗的城牆所盤桓，這就是明朝開國皇帝下令建造的首都城牆，它是世界上最大、最長的城牆，據說有20萬人參加建造，曆時20年。
它總長34公裡，也有人說是40
他們能形象地說出中國以及中國人的獨特之處具體表現在什麼地方。
這些人如果回到對他們來講已經變得十分陌生的家鄉，他們反而會很難适應故土的生活。
約翰·拉貝也是這樣。
在南京的時候，他的一家人都十分好客。
1936年秋，我在美國一所大學學成歸國，途經日本和中國，囊中羞澀，卻又想什麼都看看，什麼都了解了解。
在山東省我看望了一位出色的德國人克裡克爾先生，他久居此地。
當時這個地區被逃兵盜匪鬧得雞犬不甯，強盜們還搶劫了上海快車，這個事件後來被拍成一部轟動一時的電影。
克裡克爾在這裡負責經營一家中國公司的礦山，他在這家大型企業裡給工人們開辦了許多社會性機構，企業在他的領導下，變成了在德國都可以堪稱模範的企業。
他幫我寫了一封介紹信給約翰·拉貝，告訴我，我可以住在拉貝家，拉貝會向我介紹許多有關中國的情況。
11月底的一天，一大清早，天剛蒙蒙亮，我乘坐的火車就到達了浦口火車站。
我坐渡船過了揚子江，要了一輛人力車，經過南京市雄偉的城門，來到了拉貝的家。
這是一座簡陋的别墅，副樓是辦公室。
裡面的人還都在睡覺。
我在街上來來回回走了好幾圈，到了早飯的時間，我按響了拉貝家的門鈴。
約翰·拉貝和他的夫人立即讓人為我擺上了一套餐具，并且在客人的房間裡為我鋪了一張床。
他們留我在他家過了一個星期，比我原先計劃的還要長。
我們一塊兒去電影院看了一部美國電影。
晚上我們總是坐在客廳裡，聽拉貝講述他在中國的歲月，關于中國人的情況，中國人的思維方式和他們的行為舉止，拉貝還介紹了中國許多奇特的國内政策和蔣介石的政府以及這個國家的腐敗情況，德國的軍事顧問當然也是話題之一。
他甚至還親身經曆了清朝末年和臭名昭著的慈禧太後的最後時光，德國保護區膠州灣和青島市的建設也是他閱曆的一部分。
約翰·拉貝介紹得非常詳細具體，他還專門解釋并強調說明了中國人身上那些我們外國人很難理解的東西。
他把日記裡的幽默詩句和對中國傭人生活的觀察、他們的家庭生活以及中國人的商業習慣念給我聽。
那個時候沒有電視機，所以晚上有很多時間聊天。
我向他介紹了美國的情況和我在滿洲一路上的所見所聞。
聽我說到日本人的卡車是如何在北京城和享有中國政府特許治外法權的公使館區橫沖直撞的時候，他頓時火冒三丈。
和在中國的其他德國人一樣，他對希特勒親近日本人也是憂慮滿腹。
德國駐倫敦大使裡賓特洛甫(譯注：納粹戰犯，1938年起任德國外交部長，1946年被紐倫堡國際軍事法庭判處絞刑)在沒有外交部參加的情況下主持并簽署了反對共産國際協定就很能說明問題。
對希特勒要從中國撤走德國軍事顧問的傳聞，拉貝不以為然，因為這些顧問和中國政府簽定的是私人合同。
但是到了1938年，希特勒還是邁出了這一步，裡賓待洛甫對這些軍事顧問和他們的家人威脅說，如果不立即回國，"後果十分嚴重"，所謂後果就是沒收财産和株連親屬。
關于德國的局勢我們談論得很少。
不論是他還是我都不願觸及這個話題。
關于他是國社黨黨員，曾臨時代替大使館參贊勞膝施拉格爾擔任過地方組織負責人一事他隻字未提，他可能覺得這隻是形式上的事情，不值得一提。
這個方面的情況我是在戰後過了很長時間才聽說的。
拉貝一家對我十分關心，讓我很感動。
我在山東的時候換了一部分錢，但是南京沒有一個地方肯收這種貨币，因為這是華北的一個軍閥自己發行的貨币。
據拉貝的說法，他找到了一家肯幫我把錢換成流通貨币的銀行。
直到今天我都在懷疑，他是不是用自己的錢幫我把錢給換了下來。
拉貝夫妻倆開車帶我去了明孝陵，這是中國14世紀明朝開國皇帝朱洪武的陵墓，我們還參觀了共和國的締造者孫中山的宏偉陵墓和南京城的其他曆史名勝。
有的時候他們也讓我獨自到城裡的各個地方走走。
南京的有些城區看起來根本不像城市，在市中心有幾個部委的大樓規模挺大，卻并不好看，城市有寬闊的街道和廣場，有一個廣場被南京的德國人稱為波茨坦廣場，還有一個被稱為巴伐利亞廣場。
但是盡管如此，城區的很多地方仍然是農田、河湖和荒草地，在這些地方看不見一棟房子。
紫金山、玄武湖和整個石城南京都為雄偉壯麗的城牆所盤桓，這就是明朝開國皇帝下令建造的首都城牆，它是世界上最大、最長的城牆，據說有20萬人參加建造，曆時20年。
它總長34公裡，也有人說是40