第20章
關燈
小
中
大
對情人都可以在那裡會面。
我在和本地人談過話，不過他們不可能有像這樣的打火機。
” “還有位哈勞黛，”我說：“但她會有像這樣特别精緻的東西嗎？我很懷疑；而且她到‘癡舍’去幹什麼呢？” “她是你太太相當要好的朋友，不是嗎？” “不錯，”我說：“我想愛麗在這裡最要好的朋友就是她。
” “呵。
”金恩警佐說。
我兇狠狠望着他：“你該不以為哈勞黛是——愛麗的仇人吧！那就太荒唐了！” “看不出有什麼理由她會是仇人，我同意這一點，不過你對女士們是絕不知道的呀。
” “我以為——”我開始說道，然後停下來，因為我所要說的，看上去相當古怪。
“是什麼呀？羅先生。
” “我相信哈勞黛原來和一個美國人結婚——一個姓勞的美國人。
實際上也就是内子在美國的主要信托人——勞斯坦。
但姓勞的人一定成千上萬，而且如果是同一個人的話，卻完全隻是一種巧合。
對所有這些事，又該做些什麼呢？” “那似乎不可能嘛，不過當時——”他閉嘴不說了。
“奇怪的是，我以為就在出事的那天——就在這裡——在這個郊區的喬治餐廳，見到勞斯坦——” “他沒有來見你嗎？” 我搖搖頭。
“他同一個人在一起，看起來很像哈小姐。
但也可能是我的錯誤。
你知道的，我想，建造我們房屋的是她哥哥吧？” “她對這幢房屋很有興趣嗎？” “沒有，”我說：“我認為她并不喜歡她哥哥的建築式樣。
”這時我站了起來： “好了，我不再占用你的時間了，設法把那個吉蔔賽人找到吧。
” “我可以告訴你，我們不會停下來不找的，法醫也要找她呀。
” 我道過再見便走出了派出所。
說起來也真邪門，這種事常常發生，真是說到曹操，曹操就到，哈勞黛就在我經過郵局時，從裡面走了出來。
我們兩個人都站住了，她說話還有點兒難為情，那就是遇見最近喪親失偶的人所常有的表情。
“美克，我真是太為愛麗難過了，什麼話都說不出來。
人人向你說東道西，真是太惡劣了。
可是我剛剛——剛剛也說了那些話。
” “我知道，”我說：“你對愛麗很好，使她在這裡有賓至如歸之感，我一直都很感激。
” “有一件事情我要問問你，而我想最好在你去美國以前，現在就問問，聽說你馬上就要去了吧。
” “盡我所能的快走，在那邊有很多事情要料理一下。
” “那隻是——如果你要把房屋賣掉的話，我想這會是你走以前要辦的事吧……如果這樣——如果這樣，我很想有第一承購權。
” 我盯着她，可真正出乎我意料之外，即使我的想象力再豐富，也無法預見到這件事。
“你的意思是你要買下來嗎？我還以為你連建築的式樣都不喜歡呢！” “托尼哥哥向我說，那是他生平的傑作，我敢說他知道。
我料到你會要一筆大價錢，可是我付得起，我喜歡有這麼幢房屋呀。
” 我止不住想這真是古怪，她對我們的房屋，從來沒有表示過哪怕是隐約的欣賞；我奇怪，從前也奇怪過一兩次，她和她的隔山哥哥真正的關聯是什麼。
對他有真正的莫大的崇拜嗎？有時，我幾乎認為她不喜歡他，乃至于痛恨他呢。
她談到他時，必會會用非常古怪的方式。
但不論她的真正感情是什麼，對她來說，他代表着了不起——很重要的人物。
我緩緩搖了搖頭。
“我很明白，你以為由于愛麗過世，我願意把這片地方賣掉離開，”我說：“但實際上根本不是那麼回事。
我們在這兒住過，生活得很快樂，這是一處我最能記得她的地方，我不賣‘吉蔔賽莊’——決不考慮！這一點我可以向你保證。
” 我們的眼光相遇，那就像我們中間的一場打鬥，然後她的眼光低下去。
我在行動和說話這兩方面，都鼓起了勇氣。
“這本來不關我的事，不過你以前結過一次婚，先生的大名是勞斯坦吧？” 她望着我，默默然一陣子，然後猝然說道： “不錯。
”就轉身離開了。
我在和本地人談過話，不過他們不可能有像這樣的打火機。
” “還有位哈勞黛，”我說：“但她會有像這樣特别精緻的東西嗎？我很懷疑；而且她到‘癡舍’去幹什麼呢？” “她是你太太相當要好的朋友，不是嗎？” “不錯，”我說：“我想愛麗在這裡最要好的朋友就是她。
” “呵。
”金恩警佐說。
我兇狠狠望着他：“你該不以為哈勞黛是——愛麗的仇人吧！那就太荒唐了！” “看不出有什麼理由她會是仇人，我同意這一點，不過你對女士們是絕不知道的呀。
” “我以為——”我開始說道，然後停下來，因為我所要說的，看上去相當古怪。
“是什麼呀？羅先生。
” “我相信哈勞黛原來和一個美國人結婚——一個姓勞的美國人。
實際上也就是内子在美國的主要信托人——勞斯坦。
但姓勞的人一定成千上萬，而且如果是同一個人的話，卻完全隻是一種巧合。
對所有這些事，又該做些什麼呢？” “那似乎不可能嘛，不過當時——”他閉嘴不說了。
“奇怪的是，我以為就在出事的那天——就在這裡——在這個郊區的喬治餐廳，見到勞斯坦——” “他沒有來見你嗎？” 我搖搖頭。
“他同一個人在一起，看起來很像哈小姐。
但也可能是我的錯誤。
你知道的，我想，建造我們房屋的是她哥哥吧？” “她對這幢房屋很有興趣嗎？” “沒有，”我說：“我認為她并不喜歡她哥哥的建築式樣。
”這時我站了起來： “好了，我不再占用你的時間了，設法把那個吉蔔賽人找到吧。
” “我可以告訴你，我們不會停下來不找的，法醫也要找她呀。
” 我道過再見便走出了派出所。
說起來也真邪門，這種事常常發生，真是說到曹操，曹操就到，哈勞黛就在我經過郵局時，從裡面走了出來。
我們兩個人都站住了，她說話還有點兒難為情，那就是遇見最近喪親失偶的人所常有的表情。
“美克，我真是太為愛麗難過了，什麼話都說不出來。
人人向你說東道西，真是太惡劣了。
可是我剛剛——剛剛也說了那些話。
” “我知道，”我說：“你對愛麗很好，使她在這裡有賓至如歸之感，我一直都很感激。
” “有一件事情我要問問你，而我想最好在你去美國以前，現在就問問，聽說你馬上就要去了吧。
” “盡我所能的快走，在那邊有很多事情要料理一下。
” “那隻是——如果你要把房屋賣掉的話，我想這會是你走以前要辦的事吧……如果這樣——如果這樣，我很想有第一承購權。
” 我盯着她，可真正出乎我意料之外，即使我的想象力再豐富，也無法預見到這件事。
“你的意思是你要買下來嗎？我還以為你連建築的式樣都不喜歡呢！” “托尼哥哥向我說，那是他生平的傑作，我敢說他知道。
我料到你會要一筆大價錢，可是我付得起，我喜歡有這麼幢房屋呀。
” 我止不住想這真是古怪，她對我們的房屋，從來沒有表示過哪怕是隐約的欣賞；我奇怪，從前也奇怪過一兩次，她和她的隔山哥哥真正的關聯是什麼。
對他有真正的莫大的崇拜嗎？有時，我幾乎認為她不喜歡他，乃至于痛恨他呢。
她談到他時，必會會用非常古怪的方式。
但不論她的真正感情是什麼，對她來說，他代表着了不起——很重要的人物。
我緩緩搖了搖頭。
“我很明白，你以為由于愛麗過世，我願意把這片地方賣掉離開，”我說：“但實際上根本不是那麼回事。
我們在這兒住過，生活得很快樂，這是一處我最能記得她的地方，我不賣‘吉蔔賽莊’——決不考慮！這一點我可以向你保證。
” 我們的眼光相遇，那就像我們中間的一場打鬥，然後她的眼光低下去。
我在行動和說話這兩方面，都鼓起了勇氣。
“這本來不關我的事，不過你以前結過一次婚，先生的大名是勞斯坦吧？” 她望着我，默默然一陣子，然後猝然說道： “不錯。
”就轉身離開了。