第三卷
關燈
小
中
大
去，在那邊發生激烈的戰鬥，他們被驅回鎮内。
不過，他們仍舊得到克拉蘇斯的允許，跟别人享受同樣的投降待遇。
二三、克拉蘇斯接受他們的武器和人質之後，又進軍到獲卡德斯人和塔魯薩得斯人境内。
這些蠻族一聽到一個有自然條件和人工防衛得很好的城鎮，沒幾天就被我軍攻下來時，非常驚駭。
他們開始派遣使者四出奔走，互相聯盟，交換人質，并準備軍隊。
使者甚至一直被派到毗連阿奎丹尼的近西班牙，到那邊去征招援軍和指揮官。
這些人招來後，他們就以極大的聲勢和人力進行備戰。
那些多年來始終追随奎因都斯·塞多留斯的人，被認為具有極豐富的軍事知識。
當選為領袖。
這些領袖學習羅馬人的做法，開始選擇地形，給營寨建築防禦工事，并切斷我軍的給養。
克拉蘇斯注意到了這些，知道自己的部隊人數少，不便分遣出去；敵人卻既可以流動，又可以攔截道路，還能給自己的營寨留下足夠的守衛，因而，糧食與給養很難運到他這邊來；而敵人的數目卻在一天比一天增加，他深感到萬不能再拖延不戰。
這事被提交給軍事會議，在他知道所有的人都有同感時，就決定在次日作戰。
二四、次日拂曉他領出了全部隊伍并布列成兩行，輔助部隊被安置在中間，然後就等着看敵人采取什麼行動。
盡管敵人認為自己人多勢衆，又曆來以勇敢善戰馳名，而我軍人數又很少，但他們還是想用封鎖道路、切斷供應等更加安全的辦法，想等到羅馬人因為缺乏糧食，開始退卻時，趁我軍行軍途中行李累贅、鬥志低落的時候，加以攻擊，便可不流一滴血取得勝利。
這一計劃得到領袖們的同意，當羅馬軍隊已領出營寨時，他們卻仍舊守在自己營裡不理睬。
克拉蘇斯注意到敵人的拖延不戰和因此給人的膽怯印象，已經使我軍士卒更加急于一戰，到處可以聽到反對再拖延下去、要求一直逼到敵人營壘前去的呼聲。
于是，他鼓勵了部下之後，便率領全軍，摩拳擦掌地直奔敵人的營寨。
二五、一到那邊，有人忙着填沒壕塹，有人投擲大量矢矛，把防守者從壁壘和碉堡上驅逐走。
那些克拉蘇斯并沒指望他們在戰鬥中起多大作用的輔助部隊，紛紛供應石塊、投槍，把草泥運向壁壘，也給人一種忙于作戰的印象。
敵人這方面戰鬥得同樣堅決，毫不膽怯，他們的武器從高處發射下來很少有落空。
騎兵在周遊巡視敵人的營寨之後，來報告克拉蘇斯說：敵營的後門沒有跟前門那樣細心設防，易于接近。
二六、克拉蘇斯鼓勵騎兵指揮官們，叫他們用極大的酬獎和慷慨的諾言激勵自己的部下，并且還把自己希望做的事情告訴他們。
指揮官們按照克拉蘇斯的命令，把留在營寨中擔任守衛、沒有因勞動而疲乏的幾營生力軍帶出來，從另一條比較遠的路繞道過去，以免被敵人看到。
當敵人個個都全神貫注隻顧戰鬥時，他們很快趕到我們前面說過的那些防禦工事，把它們搗毀之後，在敵人還沒來得及看仔細、或者還來不及知道發生了什麼事情之前，便已經在他們的營寨裡站住了腳。
當這一邊發生的呼噪聲被正在戰鬥的我軍聽到時，正象勝利在望時常出現的情況那樣，他們重新鼓起勇氣，開始格外勇敢地戰鬥。
敵人四面受到包圍，感到完全絕望，趕忙從工事上跳下去飛奔逃生。
騎兵在這一片極空曠的平原上盡情追逐他們，把從阿奎丹尼和康丹勃裡集中來的據說數達五萬人的敵人，殺得幾乎隻剩四分之一，深夜方始回轉營寨。
二七、聽到這場戰争的消息後，阿奎丹尼各族大部分向克拉蘇斯投降，自動交納人質。
其中有塔倍裡人、皮及裡翁耐斯人、庇将尼人、獲卡德斯人、塔魯薩得斯人、厄魯薩得斯人、嘉得斯人、奧斯契人、加隆尼人、西布紮得斯人、柯科薩得斯人。
隻有少數幾個住在極邊遠的民族，眼看冬天已經臨近，認為季節可以幫他們的忙，沒有這樣做。
二八、就在這時候，雖然夏天差不多已經過去，高盧已平定，就隻莫裡尼人和門奈比人還處于戰争狀态，沒派使者來求和，凱撒便帶着軍隊很快趕去聲讨，他相信這場戰争馬上可以結束。
這些部族開始采用的作戰方法和其餘高盧人的完全不同。
因為他們看到最大的國家都在戰争中被擊敗和征服了，而他們卻有連綿不斷的森林和沼澤，便把所有的人和财物都移到裡面去。
當凱撒趕到那森林的邊緣、開始構築工事時，還看不到一個敵人，但在我軍分散開來，正忙着各自的工作時，他們就突然從森林的所有地方沖出來，攻擊我軍。
我軍迅速拿起武器，把他們驅回森林，還殺掉他們很多人，隻是在這種難于施展手足的地方追得太過深入的時候，自己也不免要損失一些人。
二九、在後來的那些日子裡，凱撒開始砍伐森林，以免在赤手空拳、預料不及的時候，側面遭到攻擊。
他集中所有采伐下來的木材，在兩側面對着敵人的方向堆疊起來，作為壁壘。
幾天之後，敵人的牲口和辎重的後隊被我軍截獲，于是他們鑽進了森林更深密的地方。
暴風雨來得如此之猛，以緻工作不得不停頓下來，連續幾天大雨使得軍士們無法在營帳中安身，因而在蹂躏了他們全部土地，焚燒了他們的村落和屋宇之後，凱撒把他的軍隊帶領回來。
讓他們進入在奧米爾契、勒克索維和新近和他作戰的其餘各邦的冬令營。
不過，他們仍舊得到克拉蘇斯的允許，跟别人享受同樣的投降待遇。
二三、克拉蘇斯接受他們的武器和人質之後，又進軍到獲卡德斯人和塔魯薩得斯人境内。
這些蠻族一聽到一個有自然條件和人工防衛得很好的城鎮，沒幾天就被我軍攻下來時，非常驚駭。
他們開始派遣使者四出奔走，互相聯盟，交換人質，并準備軍隊。
使者甚至一直被派到毗連阿奎丹尼的近西班牙，到那邊去征招援軍和指揮官。
這些人招來後，他們就以極大的聲勢和人力進行備戰。
那些多年來始終追随奎因都斯·塞多留斯的人，被認為具有極豐富的軍事知識。
當選為領袖。
這些領袖學習羅馬人的做法，開始選擇地形，給營寨建築防禦工事，并切斷我軍的給養。
克拉蘇斯注意到了這些，知道自己的部隊人數少，不便分遣出去；敵人卻既可以流動，又可以攔截道路，還能給自己的營寨留下足夠的守衛，因而，糧食與給養很難運到他這邊來；而敵人的數目卻在一天比一天增加，他深感到萬不能再拖延不戰。
這事被提交給軍事會議，在他知道所有的人都有同感時，就決定在次日作戰。
二四、次日拂曉他領出了全部隊伍并布列成兩行，輔助部隊被安置在中間，然後就等着看敵人采取什麼行動。
盡管敵人認為自己人多勢衆，又曆來以勇敢善戰馳名，而我軍人數又很少，但他們還是想用封鎖道路、切斷供應等更加安全的辦法，想等到羅馬人因為缺乏糧食，開始退卻時，趁我軍行軍途中行李累贅、鬥志低落的時候，加以攻擊，便可不流一滴血取得勝利。
這一計劃得到領袖們的同意，當羅馬軍隊已領出營寨時，他們卻仍舊守在自己營裡不理睬。
克拉蘇斯注意到敵人的拖延不戰和因此給人的膽怯印象，已經使我軍士卒更加急于一戰，到處可以聽到反對再拖延下去、要求一直逼到敵人營壘前去的呼聲。
于是，他鼓勵了部下之後，便率領全軍，摩拳擦掌地直奔敵人的營寨。
二五、一到那邊，有人忙着填沒壕塹，有人投擲大量矢矛，把防守者從壁壘和碉堡上驅逐走。
那些克拉蘇斯并沒指望他們在戰鬥中起多大作用的輔助部隊，紛紛供應石塊、投槍，把草泥運向壁壘，也給人一種忙于作戰的印象。
敵人這方面戰鬥得同樣堅決，毫不膽怯，他們的武器從高處發射下來很少有落空。
騎兵在周遊巡視敵人的營寨之後，來報告克拉蘇斯說：敵營的後門沒有跟前門那樣細心設防，易于接近。
二六、克拉蘇斯鼓勵騎兵指揮官們，叫他們用極大的酬獎和慷慨的諾言激勵自己的部下，并且還把自己希望做的事情告訴他們。
指揮官們按照克拉蘇斯的命令，把留在營寨中擔任守衛、沒有因勞動而疲乏的幾營生力軍帶出來，從另一條比較遠的路繞道過去，以免被敵人看到。
當敵人個個都全神貫注隻顧戰鬥時，他們很快趕到我們前面說過的那些防禦工事，把它們搗毀之後，在敵人還沒來得及看仔細、或者還來不及知道發生了什麼事情之前，便已經在他們的營寨裡站住了腳。
當這一邊發生的呼噪聲被正在戰鬥的我軍聽到時，正象勝利在望時常出現的情況那樣，他們重新鼓起勇氣，開始格外勇敢地戰鬥。
敵人四面受到包圍，感到完全絕望，趕忙從工事上跳下去飛奔逃生。
騎兵在這一片極空曠的平原上盡情追逐他們，把從阿奎丹尼和康丹勃裡集中來的據說數達五萬人的敵人，殺得幾乎隻剩四分之一，深夜方始回轉營寨。
二七、聽到這場戰争的消息後，阿奎丹尼各族大部分向克拉蘇斯投降，自動交納人質。
其中有塔倍裡人、皮及裡翁耐斯人、庇将尼人、獲卡德斯人、塔魯薩得斯人、厄魯薩得斯人、嘉得斯人、奧斯契人、加隆尼人、西布紮得斯人、柯科薩得斯人。
隻有少數幾個住在極邊遠的民族，眼看冬天已經臨近，認為季節可以幫他們的忙，沒有這樣做。
二八、就在這時候，雖然夏天差不多已經過去，高盧已平定，就隻莫裡尼人和門奈比人還處于戰争狀态，沒派使者來求和，凱撒便帶着軍隊很快趕去聲讨，他相信這場戰争馬上可以結束。
這些部族開始采用的作戰方法和其餘高盧人的完全不同。
因為他們看到最大的國家都在戰争中被擊敗和征服了，而他們卻有連綿不斷的森林和沼澤，便把所有的人和财物都移到裡面去。
當凱撒趕到那森林的邊緣、開始構築工事時，還看不到一個敵人，但在我軍分散開來，正忙着各自的工作時，他們就突然從森林的所有地方沖出來，攻擊我軍。
我軍迅速拿起武器，把他們驅回森林，還殺掉他們很多人，隻是在這種難于施展手足的地方追得太過深入的時候，自己也不免要損失一些人。
二九、在後來的那些日子裡，凱撒開始砍伐森林，以免在赤手空拳、預料不及的時候，側面遭到攻擊。
他集中所有采伐下來的木材，在兩側面對着敵人的方向堆疊起來，作為壁壘。
幾天之後，敵人的牲口和辎重的後隊被我軍截獲，于是他們鑽進了森林更深密的地方。
暴風雨來得如此之猛，以緻工作不得不停頓下來，連續幾天大雨使得軍士們無法在營帳中安身，因而在蹂躏了他們全部土地，焚燒了他們的村落和屋宇之後，凱撒把他的軍隊帶領回來。
讓他們進入在奧米爾契、勒克索維和新近和他作戰的其餘各邦的冬令營。