第三卷
關燈
小
中
大
一處應付各種事故都很方便的營寨中，當維裡度維克斯在兩羅裡以外安下營寨，每天都把軍隊帶出來給他戰鬥的機會時，薩賓努斯卻不僅引起敵人的輕視，甚至還受到我軍士兵的一些冷言冷語的諷刺。
他的故作膽怯給了敵人深刻的印象，他們甚至敢于一直跑到我軍營寨的壁壘前面來。
他之所以這樣做，是因為他認為一個副将，特别當負責總指揮的人不在場的時候，不該擅自跟這麼大的一支軍隊作戰，除非恰巧逢到很合适的地形和極有利的時機。
一八、這種僞裝的膽怯一經被敵人深信不疑時，薩賓管斯選定了一個很合适而又機敏的高盧人&mdash&mdash這是他作為同盟軍帶在身邊的人之&mdash&mdash&mdash他用慷慨的獎賞和諾言誘使他去投奔敵人，并教他該怎麼做。
這個僞裝逃亡的人逃到他們那邊時，就把羅馬人如何害怕&mdash一講給他們聽，還告訴他們。
凱撒本人也正在受到文内幾人的進攻，處境困難，薩賓管斯至遲在明天晚上就要帶着他的軍團秘密離開營寨，趕去支援凱撒。
他們聽到這番話後，異口同聲地嚷着說：一舉成功的大好機會千萬不可以錯過，應該趕到羅馬營寨去。
有許多原因鼓勵高盧人采取這一步：前些日子薩賓努斯所表現的畏縮；逃亡者證實的消息；糧食的缺乏（因為他們沒好好準備）；文内幾人的戰争所帶來的希望；以及人們通常總相信自己的願望會實現的心理。
他們受到這些原因的推動，便硬纏着維裡度維克斯和别的領袖們不放，不讓他們退出會議，直到這些人答應他們拿起武器、趕到我辛營寨來方息。
一得到許可時他們那副歡天喜地的樣子，好象勝利已經穩穩地捏在手裡似的，在收集了準備填沒羅馬人壕塹用的柴把和樹枝之後，便向羅馬營寨趕來。
一九、營寨所在的地方是一片高地，從山底緩緩升起的斜坡長達一羅裡左右。
他們從那邊用極快的速度跑上來，目的是盡可能不讓羅馬人有集合和武裝自己的時間，因而他們到達時，差不多連氣都喘不過來。
薩賓管斯鼓勵了他的部下，發出他們渴望已久的戰鬥信号。
當敵人正身負重荷、累贅不堪時，他命令部隊從營寨的兩個門突擊出去。
由于地形的優勢、敵人的無知和疲勞、我軍的勇敢和曆次戰争中得來的經驗，他們簡直一觸即潰，立刻轉身逃走。
我軍士兵趁他們亂成一團時以極旺盛的精力追逐，殺死他們大批人，其餘的也由騎兵追逐下去，隻留下極少數，飛奔逃出性命。
這樣，薩賓弩斯得到凱撒海戰勝利的消息，恰恰正和凱撒接到薩賓灣斯的捷報同時。
所有的國家都馬上向季度密斯投降，正因為高盧人的性情浮躁、輕于尋釁惹禍，所以他們的氣質也很脆弱，完全經受不起挫折。
二0、大約同時，在布勃留斯·克拉蘇斯一到阿奎丹尼&mdash&mdash正如前文所說，這地區由于幅員廣大、人口衆多，被視為高盧的第三部分&mdash&mdash時，他就已經看出，他自己要在這裡進行一場戰争。
這地區正是幾年前副将盧契烏斯·瓦雷留斯·普來孔甯納斯的軍隊在這裡被擊敗、本人也在這裡遇害的地方。
也就是代行執政官盧契烏斯·孟尼留斯在丢掉辎重之後才得逃出去的地區，因此自己必須加倍警惕才行。
克拉蘇斯在準備好糧食、召集了輔助部隊和騎兵、并且從鄰接這些地區的托洛薩、卡加索和東波等高盧行省中的幾個邦指名召集了許多勇士之後，領着軍隊進入索幾亞德斯人的境内。
得知他到來的消息，索幾亞德斯人集中大量兵力，特别是作為主力的大批騎兵，趕來突襲行軍中的我軍。
最初作了一次騎兵戰，然後，當他們的騎兵被擊退，我軍正在追逐時，他們埋伏在山谷中的步兵突然沖出來，趁我軍騎兵分散時進行攻擊，重又戰鬥起來。
二一、戰鬥時間長而且激烈。
索幾亞德斯人一則倚恃前次的勝利，再則還認為整個阿奎丹尼的安全都得靠他們的勇敢；我軍的士兵則急切想給人們看看當統帥不在場、其他軍團不在場、隻在年紀很輕的将領率領之下，自己能取得什麼樣的成就。
終于，敵人負傷累累，轉身逃走。
他們中間大批人被殺死。
克拉蘇斯開始轉過頭來攻打索幾亞德斯人的市鎮。
當他們頑強地抵抗時，他建造了許多盾車和木塔。
他們時而試行突圍、時而又掘地道通到我軍的壁壘和盾車附近來&mdash&mdash掘地道是阿奎丹尼人最拿手的工作，因為他們那邊許多地方都有銅礦&mdash&mdash後來他們知道我軍戒備嚴密，這些事情都徒勞無益時，就派使者來到克拉蘇斯處，求他允許他們投降。
得到允許之後，他們遵命交出武器。
二二、正當我軍的注意力都集中在這件事情上，擔任最高司令的阿狄亞都安納斯帶着六百名死黨&mdash&mdash這種人他們稱之為&ldquo共命&rdquo，他們和與他們傾心訂交的人同享一切生活享受，逢到有什麼強暴落到與之訂交的這個人身上時；不是跟他一同經受患難，就是自殺。
到現在為止，就人們的記憶所及，還沒一個人在他與之打交的人被殺時吝惜一死的&mdash&mdash在市鎮的另一部分竭力想突圍出去。
我軍一聽到這部分工事上發出一陣喧鬧聲時，紛紛持武器趕
他的故作膽怯給了敵人深刻的印象，他們甚至敢于一直跑到我軍營寨的壁壘前面來。
他之所以這樣做，是因為他認為一個副将，特别當負責總指揮的人不在場的時候，不該擅自跟這麼大的一支軍隊作戰，除非恰巧逢到很合适的地形和極有利的時機。
一八、這種僞裝的膽怯一經被敵人深信不疑時，薩賓管斯選定了一個很合适而又機敏的高盧人&mdash&mdash這是他作為同盟軍帶在身邊的人之&mdash&mdash&mdash他用慷慨的獎賞和諾言誘使他去投奔敵人，并教他該怎麼做。
這個僞裝逃亡的人逃到他們那邊時，就把羅馬人如何害怕&mdash一講給他們聽，還告訴他們。
凱撒本人也正在受到文内幾人的進攻，處境困難，薩賓管斯至遲在明天晚上就要帶着他的軍團秘密離開營寨，趕去支援凱撒。
他們聽到這番話後，異口同聲地嚷着說：一舉成功的大好機會千萬不可以錯過，應該趕到羅馬營寨去。
有許多原因鼓勵高盧人采取這一步：前些日子薩賓努斯所表現的畏縮；逃亡者證實的消息；糧食的缺乏（因為他們沒好好準備）；文内幾人的戰争所帶來的希望；以及人們通常總相信自己的願望會實現的心理。
他們受到這些原因的推動，便硬纏着維裡度維克斯和别的領袖們不放，不讓他們退出會議，直到這些人答應他們拿起武器、趕到我辛營寨來方息。
一得到許可時他們那副歡天喜地的樣子，好象勝利已經穩穩地捏在手裡似的，在收集了準備填沒羅馬人壕塹用的柴把和樹枝之後，便向羅馬營寨趕來。
一九、營寨所在的地方是一片高地，從山底緩緩升起的斜坡長達一羅裡左右。
他們從那邊用極快的速度跑上來，目的是盡可能不讓羅馬人有集合和武裝自己的時間，因而他們到達時，差不多連氣都喘不過來。
薩賓管斯鼓勵了他的部下，發出他們渴望已久的戰鬥信号。
當敵人正身負重荷、累贅不堪時，他命令部隊從營寨的兩個門突擊出去。
由于地形的優勢、敵人的無知和疲勞、我軍的勇敢和曆次戰争中得來的經驗，他們簡直一觸即潰，立刻轉身逃走。
我軍士兵趁他們亂成一團時以極旺盛的精力追逐，殺死他們大批人，其餘的也由騎兵追逐下去，隻留下極少數，飛奔逃出性命。
這樣，薩賓弩斯得到凱撒海戰勝利的消息，恰恰正和凱撒接到薩賓灣斯的捷報同時。
所有的國家都馬上向季度密斯投降，正因為高盧人的性情浮躁、輕于尋釁惹禍，所以他們的氣質也很脆弱，完全經受不起挫折。
二0、大約同時，在布勃留斯·克拉蘇斯一到阿奎丹尼&mdash&mdash正如前文所說，這地區由于幅員廣大、人口衆多，被視為高盧的第三部分&mdash&mdash時，他就已經看出，他自己要在這裡進行一場戰争。
這地區正是幾年前副将盧契烏斯·瓦雷留斯·普來孔甯納斯的軍隊在這裡被擊敗、本人也在這裡遇害的地方。
也就是代行執政官盧契烏斯·孟尼留斯在丢掉辎重之後才得逃出去的地區，因此自己必須加倍警惕才行。
克拉蘇斯在準備好糧食、召集了輔助部隊和騎兵、并且從鄰接這些地區的托洛薩、卡加索和東波等高盧行省中的幾個邦指名召集了許多勇士之後，領着軍隊進入索幾亞德斯人的境内。
得知他到來的消息，索幾亞德斯人集中大量兵力，特别是作為主力的大批騎兵，趕來突襲行軍中的我軍。
最初作了一次騎兵戰，然後，當他們的騎兵被擊退，我軍正在追逐時，他們埋伏在山谷中的步兵突然沖出來，趁我軍騎兵分散時進行攻擊，重又戰鬥起來。
二一、戰鬥時間長而且激烈。
索幾亞德斯人一則倚恃前次的勝利，再則還認為整個阿奎丹尼的安全都得靠他們的勇敢；我軍的士兵則急切想給人們看看當統帥不在場、其他軍團不在場、隻在年紀很輕的将領率領之下，自己能取得什麼樣的成就。
終于，敵人負傷累累，轉身逃走。
他們中間大批人被殺死。
克拉蘇斯開始轉過頭來攻打索幾亞德斯人的市鎮。
當他們頑強地抵抗時，他建造了許多盾車和木塔。
他們時而試行突圍、時而又掘地道通到我軍的壁壘和盾車附近來&mdash&mdash掘地道是阿奎丹尼人最拿手的工作，因為他們那邊許多地方都有銅礦&mdash&mdash後來他們知道我軍戒備嚴密，這些事情都徒勞無益時，就派使者來到克拉蘇斯處，求他允許他們投降。
得到允許之後，他們遵命交出武器。
二二、正當我軍的注意力都集中在這件事情上，擔任最高司令的阿狄亞都安納斯帶着六百名死黨&mdash&mdash這種人他們稱之為&ldquo共命&rdquo，他們和與他們傾心訂交的人同享一切生活享受，逢到有什麼強暴落到與之訂交的這個人身上時；不是跟他一同經受患難，就是自殺。
到現在為止，就人們的記憶所及，還沒一個人在他與之打交的人被殺時吝惜一死的&mdash&mdash在市鎮的另一部分竭力想突圍出去。
我軍一聽到這部分工事上發出一陣喧鬧聲時，紛紛持武器趕