第一卷
關燈
小
中
大
，要求他選擇一個和雙方距離相仿的會面地點，他有公務和跟彼此都有重要關系的事情要和他商談。
阿裡奧維司都斯回答使者說：如果他本人對凱撒有什麼要求，他自會到凱撒這裡來；如果凱撒有什麼事情要求于他，凱撒也應該自己跑到他那邊去。
特别因為他不帶軍隊，便不敢到凱撒所占有的這部分高盧來。
如果要把軍隊集中起來帶到某個地方去，又不可能不多帶糧襪，大費周折。
并且他還奇怪，在他用武力所征服的那一部分高盧中，有什麼事情用得着凱撒和羅馬人來費心。
三五，這番回答帶給凱撒後，凱撒又差使者再次帶去如下的話；盡管凱撒和羅馬人對他那樣的恩德備至&mdash&mdash就在凱撒任執政官的那一年，元老院給了他&ldquo國王&rdquo和&ldquo友人&rdquo地稱号&mdash&mdash但他給羅馬人民的竟是這樣的回答，連會面的邀請都不願接受，對于雙方都有關的事情，也不屑商談和了解。
凱撒要求他的事情是這樣一些：首先，不要再帶更多的人渡過萊茵河進人高盧，其次，歸還從愛杜依人那邊取來的人質，同時也允許塞廣尼人把他們手中握有的人質還給愛杜依人；不再侵犯愛杜依人，也不再對愛杜依人和他們的周盟發動戰争。
如果他做到這些，凱撒和羅馬人民将永遠對他保持友誼和好感。
反之，如果他不答應這些要求，那麼，根據馬古斯·梅薩拉和馬古斯·畢索兩人任執政官那年元老院的決議：、負責高盧行省的人，應當從共和國的利益出發，對愛社依人和羅馬人民的其餘友邦加以保護。
因而，他不能坐視愛杜依人受到傷害。
三六、對于這番話，阿裡奧維司都斯回答說：根據戰争的權利，戰勝者可以随心所欲地支配他所戰敗的人。
同樣，羅馬人統治，被征服者，也隻是憑自己高興，從來不聽别人的意見。
既然他從來不幹涉羅馬人行使自己的這種權利，他本人在行使這種權利時，就也不該受羅馬人的阻礙。
至于愛杜依人，他們曾經在戰争中試過運氣。
刀兵相見之後，吃了敗仗，才開始向他納貢的。
凱撒已經給他造成了很大的損失）凱撒的到來，已經使他的貢賦收入減少了。
他決不會把愛杜依人的人質還給他們，如果他們能夠履行先前的話，每年交付貢賦，他也不會無緣無敵對他們和他們的盟邦作戰；反之，他們如果膽敢違背這些約定，羅馬人的&ldquo兄弟&rdquo頭銜，絕幫不了他們的忙。
至于凱撒對他的警告，說他不會坐視愛杜依人受到的傷害，那末，他的口答是：沒有誰和他作戰不是自取滅亡的。
凱撒隻要願意，盡可一試，領教一下戰無不勝的日耳曼人&mdash&mdash武藝娴熟，十四年沒在屋子裡住過的日耳曼人，憑他們的勇敢，能于出點什麼樣的事業來。
三七、在這個消息帶給凱撒的同時，愛杜依人和德來維裡人派來了使者，愛杜依人申訴說：新近進入高盧的阿魯得斯人正在蹂躏他們的領土，他們即使再加給阿裡奧維司都斯人質，也不能換取和平。
德來維裡人申訴的是：蘇威皮人住在萊茵河沿岸的一百個部，正在試圖渡河過來，領導他們的是奈蘇亞和欽百裡烏斯兄弟兩人。
這些事情使凱撒大為不安，他決定自己必須迅速采取行動，否則，一旦新來的這股蘇威皮人和阿裡奧維司都斯原有的部隊一聯合起來，就将更難抵禦。
于是，盡可能迅速地準備起糧襪以後，就急急地向阿裡奧維司都斯趕去。
三八、當他趕了三天之後，接到報告說：阿裡奧維可都斯已經帶着全軍趕去占領塞廣尼人最大的市鎮維松幾阿，離開他的領域已有三夭路程。
凱撒認為良己應當極盡全力防止這樁事情的實現。
因為這個鎮上儲藏着大量的戰備物資，而且地勢險要，有很好的天然屏障，特别利于戰守，杜比斯河差不多象圓規畫怕那樣繞整個市鎮一周，隻留下一個缺口沒有包合，長度不到一千六百羅尺，恰巧有一座極高峻的山封閉着這個缺口，這座山的兩面山腳，都一直伸到河邊。
有一道城牆包圍着這座山，使它變成一個堡壘，跟市鎮連戌一片。
凱撒日以繼夜的向那邊趕去，占據了這個市鎮後，就在那裡安下守衛部隊。
三九、當他為了準備糧食和其他給養，在維擺幾内作幾夭耽擱時，我軍的士卒向高盧人和客商探詢情說，這些人的答複烏上在全軍引起很大的恐慌，大大擾亂了所有人的心緒。
這些高盧人和客商今稱日耳曼人的身材魁偉、勇敢非凡、武藝也十分精熟，平時他們自己遇到日耳曼人時，簡直不敢報視對方的面容；也不敢接觸他們銳利的目光。
恐怖最初發生在軍團指揮官隊騎兵指揮官和其他一些本來沒有多少軍事經驗，隻是因為友誼，才跟凱撤離開羅馬前來的人身上。
他們提出各式各樣理由來說明自己有不得不離開的必要，請求凱撒同意他們離去。
還有一些人隻是為了顧全面子，想避免人家說他害怕，才勉強曾下來。
但他們既掩飾不住愁容，也抑制不住眼淚。
隻是躲在營帳中，抱怨自己的命運。
或者和他們的熟人在一起，為共同的危險而悲歎。
全營的人都在簽署遺囑。
不久，就連軍事上頗有經驗的人，象兵士們、百夫長們，以及帶領騎兵的人，也都因這些人的傳說和恐懼而感到惶惶然了。
其中那些想把自己打扮成并不膽怯的人則倭稱他們本怕敵人，他們擔心的是路途險狹，橫亘在他們和阿裡奧維司都斯之間的森林又很遼闊，怕軍糧供應不上。
甚至還有些人告訴規撒說。
如果他下令移營拔幟前進，士兵們不會聽從命令，因為他們害怕，不放前進。
四十、他注意到這些情況就召集了一個會議，把所有各個百人隊的百夫長都召來。
他激烈斥責他們，特别責像他們竟然把軍隊要開到哪裡去和開去做什麼。
認為是應該由他們來過問和考慮的事情。
在他擔任執政官的那一年，阿裡奧維司都斯曾經竭力求取過羅馬人民的友誼，為什麼現在誰都肯定他必然會粗暴得完全不顧情面了呢？至于他自已，他相信：如果對方一旦了解他的要求，知道他的條件是多麼公平合理，就絕不會拒絕他和羅馬人民的好意。
即使說）。
由于憤怒和瘋狂的沖動，他終于發動了戰争，他們又怕什麼呢？；為什麼他們要對自已的勇氣．對他本人的領導毫無信心呢？在我們上輩人的記憶中，就是這些敵人）曾經威脅過我們。
但在欽布裡人和條頓人被該猶斯·馬略擊敗的那一役中，軍士們的值得贊揚，也絕不稍遜于那位統帥本人。
就拿最近意大利發生的奴隸暴動來說。
也是一樣。
他們學去的我們的經驗和紀律。
确實幫了他們不少忙。
從這件事情來看，我們就可以判斷，堅定能帶來多大的好處，因為還沒武裝起來時我們就莫名其妙地畏懼的人，後來武裝起來了，還得到了勝利，正當不可一世時，反被我們擊敗了。
最後，就是這些日耳曼人，連厄爾維幾人也常常跟他們交戰，不僅在厄爾維幾人自己的領土上作戰，甚至還跑到對方的領土中去，一再擊敗他們，而厄爾維幾人則早就被證明不是我軍的敵手了。
如果還有人被高盧人的失敗和逃竄吓怕了的話，那末，這些人隻要一調查就可以發現，在高盧人被漫長的戰争拖得十分厭倦時，阿裡奧維司都斯卻一連好幾個月躲在沼澤中的營寨裡不出來，不給他們戰鬥的機會，等高盧人認為作戰已經無望，紛亂四散時。
他才突然加以攻擊，他所以取得勝利，主要依靠的不是勇敢、而是計謀。
這種計謀，捉弄一下沒有經驗的蠻族或許還行，如果想用它來對付我們的軍隊，就連他們自己也不敢夢想。
還有那些把自己的恐懼倭稱是因為擔心軍糧不繼、道路險阻的人，他們卻未免太放肆了，他們不是根本不相信統帥的戰略部署，就是認為非得由他們自己來指點指點他；（凱撒）不可，其實這些事情應當是由他來考慮的。
糧食有塞廣尼人，呂契人和林恭内斯人在供應，田裡的莊稼也已經成熟。
說到道路，一短期之内他們就能自己判斷了。
至于有人報告說：兵士們會拒絕聽從命令，不再拔幟前進，他絕不因為這件事情動搖，他知道。
凡是被兵士拒絕聽從命令的人，不是因為措置失當，為命運所棄，就是因為被發現了某些罪行，貪污有據。
而他凱撒的清白卻可以從一生的行事中看出來，他的命運之好，也可以從厄爾維幾之役中看出來。
因而，他要把本來想過一些日子再做的事情，提到現在來做，次日夜間第四更就要移營前進，以便盡可能早一些知道，在他們中間，究竟是自尊心和責任感占上風呢，還是恐怖占上鳳。
即令真的再沒别人肯跟他走，隻剩第十軍團跟着，他還是照樣繼續前進。
毫無疑問，第十軍團一定能夠這樣做，他們正可以做他的衛隊。
凱撒最寵愛這個軍團，也最信任這個軍團，因為他們很勇敢。
四一、這番話一說，全軍的情緒都極奇妙地發生了變化，産生了要求馬上投入戰鬥的巨大熱情和渴望。
第十軍團因為得到他的好評，首先通過他們的軍團指揮官們來向他道謝，并向他保證，他們已經作好一切戰鬥準備。
其他各軍團也通過他們的指揮官和首列百夫長，向凱撒作了解釋，說：他們既不懷疑、恐懼，也不想妄自幹預作戰機宜，認識到這是應由統帥絕對掌握的事情。
接受了這些解釋，同時通過狄維契阿古斯&mdash&mdash這是所有高盧人中最得他信任的一個&mdash&mdash詢明了道路，知道他可以繞道五十多羅裡，領着軍隊從一條開闊平坦的路前進。
他就照上面所說，在第四更起程。
經過不斷的行軍，在第七天，偵察人員向他報告說：阿裡奧維司都斯的軍隊，離我軍已經隻有二十四羅裡了。
四二、阿裡奧維司都斯知道凱撒到來，就派使者來到他這裡，說：凱撒過去所要求的會談，現在他可以同意了，因為凱撒現在離他近了些，他認為這樣做已經毫無危險、凱撒沒有拒絕這個建議，認為他終于恢複了理智，所以才能把過去拒絕過的要求，又主動答應下來。
因而凱撒懷着很大的希望，認為阿裡奧維司都斯可能看在自已和羅馬人民對他的極大恩惠面上、在了解了他的要求之後。
會改變自己的倔強态度的，就指定在這一夭之後的第五天，舉行會談。
在這段時間中，他們之間常常有信使往返。
阿裡奧維司都斯要求凱撒不要帶步兵到會談的地方去，他深恐中了暗算，被包圍起來，雙方可隻帶騎兵到場，否則他就不參加會談。
凱撒既不願意有任何枝節橫插進來，可以給他們作為破壞會談的借口，又不敢冒險把自己的安全托付給高盧騎兵，就決定一個最萬全的辦法，他把所有高盧騎兵的馬都抽出來，讓給最得他信任的第十軍團的兵士們騎上，以便在萬一發生什麼變故時，他可以有一支最親信的衛隊。
當這事在安排時，第十軍團的某一個士兵開玩笑的說：凱撒現在做的事情，已經遠遠超過他的諾言，他原來隻答應過第十軍團擔任衛隊，現在卻讓他們當上騎士了。
四三、那邊有一片大平原，平原上有一個很大的土墩，這地方離開阿裡奧維司都斯和凱撒的營寨恰好差不多遠。
他們就按上文所說，到那地方會談。
凱撒把他放在馬上帶去的軍團士兵安頓在距土墩二百步之外，阿裡奧維司都斯的騎兵也停駐在同樣距離的地方。
阿裡奧維司都斯要求會談在馬背上進行，并且除本人之外，每人各帶十名騎兵參加。
當他們到達那地點後，凱撒在開始談話時，首先提起他本人和元老院對阿裡奧維司都斯的恩德一一例如元老院給他&ldquo國王&rdquo和&ldquo友人&rdquo的稱号、贈送給他大批禮物等等一一并且指出，這種殊恩是很少有的，一向隻在一個人有了極大的功勞時才授予，阿裡奧維司都斯卻既沒有可以作為進身之階的借口、也沒有要求它的正當理由，隻是由于他凱撒本人和元老院的仁愛和慷慨，才得到了這種殊榮。
同時他又指出。
羅馬人和愛杜依人之間存在着多麼古老、
阿裡奧維司都斯回答使者說：如果他本人對凱撒有什麼要求，他自會到凱撒這裡來；如果凱撒有什麼事情要求于他，凱撒也應該自己跑到他那邊去。
特别因為他不帶軍隊，便不敢到凱撒所占有的這部分高盧來。
如果要把軍隊集中起來帶到某個地方去，又不可能不多帶糧襪，大費周折。
并且他還奇怪，在他用武力所征服的那一部分高盧中，有什麼事情用得着凱撒和羅馬人來費心。
三五，這番回答帶給凱撒後，凱撒又差使者再次帶去如下的話；盡管凱撒和羅馬人對他那樣的恩德備至&mdash&mdash就在凱撒任執政官的那一年，元老院給了他&ldquo國王&rdquo和&ldquo友人&rdquo地稱号&mdash&mdash但他給羅馬人民的竟是這樣的回答，連會面的邀請都不願接受，對于雙方都有關的事情，也不屑商談和了解。
凱撒要求他的事情是這樣一些：首先，不要再帶更多的人渡過萊茵河進人高盧，其次，歸還從愛杜依人那邊取來的人質，同時也允許塞廣尼人把他們手中握有的人質還給愛杜依人；不再侵犯愛杜依人，也不再對愛杜依人和他們的周盟發動戰争。
如果他做到這些，凱撒和羅馬人民将永遠對他保持友誼和好感。
反之，如果他不答應這些要求，那麼，根據馬古斯·梅薩拉和馬古斯·畢索兩人任執政官那年元老院的決議：、負責高盧行省的人，應當從共和國的利益出發，對愛社依人和羅馬人民的其餘友邦加以保護。
因而，他不能坐視愛杜依人受到傷害。
三六、對于這番話，阿裡奧維司都斯回答說：根據戰争的權利，戰勝者可以随心所欲地支配他所戰敗的人。
同樣，羅馬人統治，被征服者，也隻是憑自己高興，從來不聽别人的意見。
既然他從來不幹涉羅馬人行使自己的這種權利，他本人在行使這種權利時，就也不該受羅馬人的阻礙。
至于愛杜依人，他們曾經在戰争中試過運氣。
刀兵相見之後，吃了敗仗，才開始向他納貢的。
凱撒已經給他造成了很大的損失）凱撒的到來，已經使他的貢賦收入減少了。
他決不會把愛杜依人的人質還給他們，如果他們能夠履行先前的話，每年交付貢賦，他也不會無緣無敵對他們和他們的盟邦作戰；反之，他們如果膽敢違背這些約定，羅馬人的&ldquo兄弟&rdquo頭銜，絕幫不了他們的忙。
至于凱撒對他的警告，說他不會坐視愛杜依人受到的傷害，那末，他的口答是：沒有誰和他作戰不是自取滅亡的。
凱撒隻要願意，盡可一試，領教一下戰無不勝的日耳曼人&mdash&mdash武藝娴熟，十四年沒在屋子裡住過的日耳曼人，憑他們的勇敢，能于出點什麼樣的事業來。
三七、在這個消息帶給凱撒的同時，愛杜依人和德來維裡人派來了使者，愛杜依人申訴說：新近進入高盧的阿魯得斯人正在蹂躏他們的領土，他們即使再加給阿裡奧維司都斯人質，也不能換取和平。
德來維裡人申訴的是：蘇威皮人住在萊茵河沿岸的一百個部，正在試圖渡河過來，領導他們的是奈蘇亞和欽百裡烏斯兄弟兩人。
這些事情使凱撒大為不安，他決定自己必須迅速采取行動，否則，一旦新來的這股蘇威皮人和阿裡奧維司都斯原有的部隊一聯合起來，就将更難抵禦。
于是，盡可能迅速地準備起糧襪以後，就急急地向阿裡奧維司都斯趕去。
三八、當他趕了三天之後，接到報告說：阿裡奧維可都斯已經帶着全軍趕去占領塞廣尼人最大的市鎮維松幾阿，離開他的領域已有三夭路程。
凱撒認為良己應當極盡全力防止這樁事情的實現。
因為這個鎮上儲藏着大量的戰備物資，而且地勢險要，有很好的天然屏障，特别利于戰守，杜比斯河差不多象圓規畫怕那樣繞整個市鎮一周，隻留下一個缺口沒有包合，長度不到一千六百羅尺，恰巧有一座極高峻的山封閉着這個缺口，這座山的兩面山腳，都一直伸到河邊。
有一道城牆包圍着這座山，使它變成一個堡壘，跟市鎮連戌一片。
凱撒日以繼夜的向那邊趕去，占據了這個市鎮後，就在那裡安下守衛部隊。
三九、當他為了準備糧食和其他給養，在維擺幾内作幾夭耽擱時，我軍的士卒向高盧人和客商探詢情說，這些人的答複烏上在全軍引起很大的恐慌，大大擾亂了所有人的心緒。
這些高盧人和客商今稱日耳曼人的身材魁偉、勇敢非凡、武藝也十分精熟，平時他們自己遇到日耳曼人時，簡直不敢報視對方的面容；也不敢接觸他們銳利的目光。
恐怖最初發生在軍團指揮官隊騎兵指揮官和其他一些本來沒有多少軍事經驗，隻是因為友誼，才跟凱撤離開羅馬前來的人身上。
他們提出各式各樣理由來說明自己有不得不離開的必要，請求凱撒同意他們離去。
還有一些人隻是為了顧全面子，想避免人家說他害怕，才勉強曾下來。
但他們既掩飾不住愁容，也抑制不住眼淚。
隻是躲在營帳中，抱怨自己的命運。
或者和他們的熟人在一起，為共同的危險而悲歎。
全營的人都在簽署遺囑。
不久，就連軍事上頗有經驗的人，象兵士們、百夫長們，以及帶領騎兵的人，也都因這些人的傳說和恐懼而感到惶惶然了。
其中那些想把自己打扮成并不膽怯的人則倭稱他們本怕敵人，他們擔心的是路途險狹，橫亘在他們和阿裡奧維司都斯之間的森林又很遼闊，怕軍糧供應不上。
甚至還有些人告訴規撒說。
如果他下令移營拔幟前進，士兵們不會聽從命令，因為他們害怕，不放前進。
四十、他注意到這些情況就召集了一個會議，把所有各個百人隊的百夫長都召來。
他激烈斥責他們，特别責像他們竟然把軍隊要開到哪裡去和開去做什麼。
認為是應該由他們來過問和考慮的事情。
在他擔任執政官的那一年，阿裡奧維司都斯曾經竭力求取過羅馬人民的友誼，為什麼現在誰都肯定他必然會粗暴得完全不顧情面了呢？至于他自已，他相信：如果對方一旦了解他的要求，知道他的條件是多麼公平合理，就絕不會拒絕他和羅馬人民的好意。
即使說）。
由于憤怒和瘋狂的沖動，他終于發動了戰争，他們又怕什麼呢？；為什麼他們要對自已的勇氣．對他本人的領導毫無信心呢？在我們上輩人的記憶中，就是這些敵人）曾經威脅過我們。
但在欽布裡人和條頓人被該猶斯·馬略擊敗的那一役中，軍士們的值得贊揚，也絕不稍遜于那位統帥本人。
就拿最近意大利發生的奴隸暴動來說。
也是一樣。
他們學去的我們的經驗和紀律。
确實幫了他們不少忙。
從這件事情來看，我們就可以判斷，堅定能帶來多大的好處，因為還沒武裝起來時我們就莫名其妙地畏懼的人，後來武裝起來了，還得到了勝利，正當不可一世時，反被我們擊敗了。
最後，就是這些日耳曼人，連厄爾維幾人也常常跟他們交戰，不僅在厄爾維幾人自己的領土上作戰，甚至還跑到對方的領土中去，一再擊敗他們，而厄爾維幾人則早就被證明不是我軍的敵手了。
如果還有人被高盧人的失敗和逃竄吓怕了的話，那末，這些人隻要一調查就可以發現，在高盧人被漫長的戰争拖得十分厭倦時，阿裡奧維司都斯卻一連好幾個月躲在沼澤中的營寨裡不出來，不給他們戰鬥的機會，等高盧人認為作戰已經無望，紛亂四散時。
他才突然加以攻擊，他所以取得勝利，主要依靠的不是勇敢、而是計謀。
這種計謀，捉弄一下沒有經驗的蠻族或許還行，如果想用它來對付我們的軍隊，就連他們自己也不敢夢想。
還有那些把自己的恐懼倭稱是因為擔心軍糧不繼、道路險阻的人，他們卻未免太放肆了，他們不是根本不相信統帥的戰略部署，就是認為非得由他們自己來指點指點他；（凱撒）不可，其實這些事情應當是由他來考慮的。
糧食有塞廣尼人，呂契人和林恭内斯人在供應，田裡的莊稼也已經成熟。
說到道路，一短期之内他們就能自己判斷了。
至于有人報告說：兵士們會拒絕聽從命令，不再拔幟前進，他絕不因為這件事情動搖，他知道。
凡是被兵士拒絕聽從命令的人，不是因為措置失當，為命運所棄，就是因為被發現了某些罪行，貪污有據。
而他凱撒的清白卻可以從一生的行事中看出來，他的命運之好，也可以從厄爾維幾之役中看出來。
因而，他要把本來想過一些日子再做的事情，提到現在來做，次日夜間第四更就要移營前進，以便盡可能早一些知道，在他們中間，究竟是自尊心和責任感占上風呢，還是恐怖占上鳳。
即令真的再沒别人肯跟他走，隻剩第十軍團跟着，他還是照樣繼續前進。
毫無疑問，第十軍團一定能夠這樣做，他們正可以做他的衛隊。
凱撒最寵愛這個軍團，也最信任這個軍團，因為他們很勇敢。
四一、這番話一說，全軍的情緒都極奇妙地發生了變化，産生了要求馬上投入戰鬥的巨大熱情和渴望。
第十軍團因為得到他的好評，首先通過他們的軍團指揮官們來向他道謝，并向他保證，他們已經作好一切戰鬥準備。
其他各軍團也通過他們的指揮官和首列百夫長，向凱撒作了解釋，說：他們既不懷疑、恐懼，也不想妄自幹預作戰機宜，認識到這是應由統帥絕對掌握的事情。
接受了這些解釋，同時通過狄維契阿古斯&mdash&mdash這是所有高盧人中最得他信任的一個&mdash&mdash詢明了道路，知道他可以繞道五十多羅裡，領着軍隊從一條開闊平坦的路前進。
他就照上面所說，在第四更起程。
經過不斷的行軍，在第七天，偵察人員向他報告說：阿裡奧維司都斯的軍隊，離我軍已經隻有二十四羅裡了。
四二、阿裡奧維司都斯知道凱撒到來，就派使者來到他這裡，說：凱撒過去所要求的會談，現在他可以同意了，因為凱撒現在離他近了些，他認為這樣做已經毫無危險、凱撒沒有拒絕這個建議，認為他終于恢複了理智，所以才能把過去拒絕過的要求，又主動答應下來。
因而凱撒懷着很大的希望，認為阿裡奧維司都斯可能看在自已和羅馬人民對他的極大恩惠面上、在了解了他的要求之後。
會改變自己的倔強态度的，就指定在這一夭之後的第五天，舉行會談。
在這段時間中，他們之間常常有信使往返。
阿裡奧維司都斯要求凱撒不要帶步兵到會談的地方去，他深恐中了暗算，被包圍起來，雙方可隻帶騎兵到場，否則他就不參加會談。
凱撒既不願意有任何枝節橫插進來，可以給他們作為破壞會談的借口，又不敢冒險把自己的安全托付給高盧騎兵，就決定一個最萬全的辦法，他把所有高盧騎兵的馬都抽出來，讓給最得他信任的第十軍團的兵士們騎上，以便在萬一發生什麼變故時，他可以有一支最親信的衛隊。
當這事在安排時，第十軍團的某一個士兵開玩笑的說：凱撒現在做的事情，已經遠遠超過他的諾言，他原來隻答應過第十軍團擔任衛隊，現在卻讓他們當上騎士了。
四三、那邊有一片大平原，平原上有一個很大的土墩，這地方離開阿裡奧維司都斯和凱撒的營寨恰好差不多遠。
他們就按上文所說，到那地方會談。
凱撒把他放在馬上帶去的軍團士兵安頓在距土墩二百步之外，阿裡奧維司都斯的騎兵也停駐在同樣距離的地方。
阿裡奧維司都斯要求會談在馬背上進行，并且除本人之外，每人各帶十名騎兵參加。
當他們到達那地點後，凱撒在開始談話時，首先提起他本人和元老院對阿裡奧維司都斯的恩德一一例如元老院給他&ldquo國王&rdquo和&ldquo友人&rdquo的稱号、贈送給他大批禮物等等一一并且指出，這種殊恩是很少有的，一向隻在一個人有了極大的功勞時才授予，阿裡奧維司都斯卻既沒有可以作為進身之階的借口、也沒有要求它的正當理由，隻是由于他凱撒本人和元老院的仁愛和慷慨，才得到了這種殊榮。
同時他又指出。
羅馬人和愛杜依人之間存在着多麼古老、