讀宋詩随筆 六
關燈
小
中
大
2)這句是說由于站得太久，以緻木屐底下的齒把門前的青苔都踩出痕迹來了，未免可惜。
屐（jī，音機）：木制鞋，鞋底有齒以防滑。
(3)扣：同叩，敲。
【品評】 門前長有青苔，足見這座花園的幽僻，而主人又不在家，敲門很久，無人答應，更是冷清，可是紅杏出牆，仍然把滿園春色透露了出來。
從冷寂中寫出繁華，這就使人感到一種意外的喜悅。
陸遊《馬上作》雲：“平明小陌雨初收，淡日穿雲翠霭浮。
楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。
”與此詩後半辭意頗同。
陸遊在南宋詩名極大，江湖後輩葉紹翁多半讀過《馬上作》而有所沿襲。
在創作中，後人往往有類似和全同前人的語句。
這有兩種情況：一是無心偶合，一是有意借用。
前者如蔡寬夫詩話雲：“元之（王禹偁）本學白樂天詩，在商州嘗賦《春日雜興》雲：‘兩株桃杏映籬斜，裝點商州副使家。
何事春風容不得？和莺吹折數枝花。
’其子嘉祐雲：‘老杜嘗有“恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花”之句，語頗相近。
’因請易之。
元之忻然日：‘吾詩精詣，遂能暗合子美邪。
’更為詩曰：‘本與樂天為後進，敢期杜甫是前身。
’卒不複易。
”後者如文天祥《集杜詩·自序》雲：“凡吾意所欲言者，子美先為代言之。
日玩之不置，但覺為吾詩，忘其為子美詩也。
乃知子美非能自為詩，詩句自是人情性中語，煩子美道耳。
子美于吾隔數百年，而其言語為吾用，非情性同哉！”文天祥全集杜句以抒懷抱，這種文學現象當然是個别的，但沿襲前人創造的某些境界、手法與語言，則是較普遍的。
如果在沿襲中還能夠青出于藍而勝于藍，也許還是應該受贊賞的。
正因為如此，讀者便從來有意忽略晏幾道《臨江仙》中“落花人獨立，微雨燕雙飛”是這位詞人攘奪五代翁宏的詩句以為己有；也不追究和苛責葉紹翁這首詩和陸遊那首詩的後半何以如此相近。
廣大文學愛好者這種寬容，值得專業工作者深思。
家铉翁（？—1294） 眉州（今屬四川）人。
以蔭補官，知常州，累遷戶部侍郎，賜進士出身，拜端明殿學士，簽書樞密院事。
奉命使元，被留。
聞宋亡，哭泣不食。
元人欲官之，不受，後得放還。
有《則堂集》，今存六卷。
寄江南故人 曾向錢塘住，(1)聞鵑憶蜀鄉。
不知今夕夢，到蜀到錢塘？ 【注釋】 (1)向：猶在。
錢塘：今杭州，亦即南宋都城臨安。
【品評】 此詩當是作者奉使元朝，因宋亡而被羁留不能南歸時所作。
第一句是自己曾在南宋朝廷作官的婉曲的說法。
第二句含蘊非常豐富：杜鵑鳥四川最多，叫聲像“不如歸去”這句話。
又相傳它是古時蜀國的皇帝杜宇所變。
蜀中人民對這位傳說中的皇帝很敬愛，每逢夜半聽到杜鵑叫，就起來對它下拜。
杜甫在四川的時候，因為感歎唐玄宗遭安史之亂，流離遷播，也曾按照蜀中風俗，聞鵑下拜，以表自己對祖國的忠誠。
作者是四川人，這句詩寫聞鵑思鄉，也暗含有對已經覆滅的民族政權的深切懷念在内。
後兩句以不知兩字領起，極妙。
因為夢到錢塘故國和夢到蜀中故鄉，對于詩人來說，都是向江南故人表示夢想恢複民族政權，實際上是一回事。
文天祥（1236—1282） 字宋瑞，又字履善，吉水（今屬江西）人。
理宗寶祐四年（1256）進士第一。
恭帝德祐二年（1276），元兵南侵，天祥應诏勤王，拜右丞相。
奉派至元營請和被執，後逃脫，奉端宗于福州，封信國公。
景炎三年（1278），複為元将張弘範所執。
被囚燕京三年，從容就義。
所撰《文山先生文集》十七卷，今存。
過零丁洋(1) 辛苦遭逢起一經，(2)幹戈落落四周星。
(3) 山河破碎風抛絮，身世飄搖雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，(4)零丁洋裡歎零丁。
(5) 人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
(6) 【注釋】 (1)零丁洋：今廣東中山南邊的海面。
(2)起一經：指自己由科舉出身。
古代科舉時，每人都要考試自己所專門研究的一種經書。
文天祥考取狀元，又做到丞相，但他所處的時代，宋帝國已經瀕于危亡，他支撐殘局，非常辛苦，所以首句這麼說。
(3)落落：多貌。
周星：木星約十二年繞太陽一周，古人用它來紀年，稱十二年為一周星。
同時，地球則約十二個月繞太陽一周，相當于前者的十二分之一，也可借稱十二個月為一周星。
這裡是用後一個解釋。
本詩作于帝昺祥興二年（1279）正月十二日。
四周星是指恭帝德祐元年（1275）到祥興元年（1278）。
德祐元年，文天祥起兵抗元，祥興元年，不幸被俘。
這四年當中，戰鬥頻繁激烈，所以說幹戈落落。
(4)惶恐灘：江西贛江由萬安到贛州共有十八個灘，其中最險惡的一個是惶恐灘。
惶恐：惶惑和恐懼，引申也有慚愧的意思。
景炎二年（1277），文天祥在家鄉吉水附近的空阬被侵略者打敗。
妻歐陽氏、妾顔氏、黃氏、次子佛生、女柳娘、環娘都被俘北去。
隻有母親曾夫人和長子道生随着他經由贛江惶恐灘一帶，退往汀州。
這句是對當時感到惶恐的回憶。
(5)零丁：孤獨貌。
1278年，文天祥在今廣東海豐的五坡嶺被元将張弘範俘獲。
張弘範要繼續追擊在厓山的帝昺，強迫他随船前往。
經過零丁洋時，文天祥就寫了這詩。
這句是寫當時感到零丁的心情。
(6)丹心：紅心，忠心。
照汗青：照耀史冊。
汗青：在紙沒有發明以前，古人寫字用竹簡，先将竹簡用火烤幹水分（竹汗），可以防蛀，稱為汗青。
這裡指用竹簡寫的曆史。
【品評】 文天祥是我國曆史上偉大的民族英雄。
他二十歲就狀元及第，少年得志，不免縱情聲色。
後來元兵南侵，江淮告急，便一改故态，精忠報國，至死不渝。
詩風也一變為雄渾沉摯。
其集中《指南錄》、《吟嘯集》、《集杜詩》等部分，忠義慷慨，可泣可歌，為我國文學添加了光輝的篇章。
這首詩作于宋亡的那一年。
當時帝昺君臣逃到厓山，張弘範追蹤襲擊。
最初由于另一位民族英雄張世傑防禦得力，沒有攻下。
張弘範要被囚随軍的文天祥寫信勸張世傑投降，文天祥就将這首詩給張弘範看，挫敗了誘降的陰謀。
但不久，厓山宋營仍然陷落了。
事後，張弘範在厓山一塊石頭上大書“張弘範滅宋于此”。
後來有人在這行字上面加了一個宋字，成為“宋張弘範滅宋于此”。
又有人在石旁題詩道：“勒功奇石張弘範，不是胡兒是漢兒。
”這樣，張弘範就被如實地畫出了他的賣國求榮的漢奸面目。
曆史畢竟是公正的，暴力不能改變或掩蓋真實。
鄭思肖（1239—131
屐（jī，音機）：木制鞋，鞋底有齒以防滑。
(3)扣：同叩，敲。
【品評】 門前長有青苔，足見這座花園的幽僻，而主人又不在家，敲門很久，無人答應，更是冷清，可是紅杏出牆，仍然把滿園春色透露了出來。
從冷寂中寫出繁華，這就使人感到一種意外的喜悅。
陸遊《馬上作》雲：“平明小陌雨初收，淡日穿雲翠霭浮。
楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。
”與此詩後半辭意頗同。
陸遊在南宋詩名極大，江湖後輩葉紹翁多半讀過《馬上作》而有所沿襲。
在創作中，後人往往有類似和全同前人的語句。
這有兩種情況：一是無心偶合，一是有意借用。
前者如蔡寬夫詩話雲：“元之（王禹偁）本學白樂天詩，在商州嘗賦《春日雜興》雲：‘兩株桃杏映籬斜，裝點商州副使家。
何事春風容不得？和莺吹折數枝花。
’其子嘉祐雲：‘老杜嘗有“恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花”之句，語頗相近。
’因請易之。
元之忻然日：‘吾詩精詣，遂能暗合子美邪。
’更為詩曰：‘本與樂天為後進，敢期杜甫是前身。
’卒不複易。
”後者如文天祥《集杜詩·自序》雲：“凡吾意所欲言者，子美先為代言之。
日玩之不置，但覺為吾詩，忘其為子美詩也。
乃知子美非能自為詩，詩句自是人情性中語，煩子美道耳。
子美于吾隔數百年，而其言語為吾用，非情性同哉！”文天祥全集杜句以抒懷抱，這種文學現象當然是個别的，但沿襲前人創造的某些境界、手法與語言，則是較普遍的。
如果在沿襲中還能夠青出于藍而勝于藍，也許還是應該受贊賞的。
正因為如此，讀者便從來有意忽略晏幾道《臨江仙》中“落花人獨立，微雨燕雙飛”是這位詞人攘奪五代翁宏的詩句以為己有；也不追究和苛責葉紹翁這首詩和陸遊那首詩的後半何以如此相近。
廣大文學愛好者這種寬容，值得專業工作者深思。
家铉翁（？—1294） 眉州（今屬四川）人。
以蔭補官，知常州，累遷戶部侍郎，賜進士出身，拜端明殿學士，簽書樞密院事。
奉命使元，被留。
聞宋亡，哭泣不食。
元人欲官之，不受，後得放還。
有《則堂集》，今存六卷。
寄江南故人 曾向錢塘住，(1)聞鵑憶蜀鄉。
不知今夕夢，到蜀到錢塘？ 【注釋】 (1)向：猶在。
錢塘：今杭州，亦即南宋都城臨安。
【品評】 此詩當是作者奉使元朝，因宋亡而被羁留不能南歸時所作。
第一句是自己曾在南宋朝廷作官的婉曲的說法。
第二句含蘊非常豐富：杜鵑鳥四川最多，叫聲像“不如歸去”這句話。
又相傳它是古時蜀國的皇帝杜宇所變。
蜀中人民對這位傳說中的皇帝很敬愛，每逢夜半聽到杜鵑叫，就起來對它下拜。
杜甫在四川的時候，因為感歎唐玄宗遭安史之亂，流離遷播，也曾按照蜀中風俗，聞鵑下拜，以表自己對祖國的忠誠。
作者是四川人，這句詩寫聞鵑思鄉，也暗含有對已經覆滅的民族政權的深切懷念在内。
後兩句以不知兩字領起，極妙。
因為夢到錢塘故國和夢到蜀中故鄉，對于詩人來說，都是向江南故人表示夢想恢複民族政權，實際上是一回事。
文天祥（1236—1282） 字宋瑞，又字履善，吉水（今屬江西）人。
理宗寶祐四年（1256）進士第一。
恭帝德祐二年（1276），元兵南侵，天祥應诏勤王，拜右丞相。
奉派至元營請和被執，後逃脫，奉端宗于福州，封信國公。
景炎三年（1278），複為元将張弘範所執。
被囚燕京三年，從容就義。
所撰《文山先生文集》十七卷，今存。
過零丁洋(1) 辛苦遭逢起一經，(2)幹戈落落四周星。
(3) 山河破碎風抛絮，身世飄搖雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，(4)零丁洋裡歎零丁。
(5) 人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
(6) 【注釋】 (1)零丁洋：今廣東中山南邊的海面。
(2)起一經：指自己由科舉出身。
古代科舉時，每人都要考試自己所專門研究的一種經書。
文天祥考取狀元，又做到丞相，但他所處的時代，宋帝國已經瀕于危亡，他支撐殘局，非常辛苦，所以首句這麼說。
(3)落落：多貌。
周星：木星約十二年繞太陽一周，古人用它來紀年，稱十二年為一周星。
同時，地球則約十二個月繞太陽一周，相當于前者的十二分之一，也可借稱十二個月為一周星。
這裡是用後一個解釋。
本詩作于帝昺祥興二年（1279）正月十二日。
四周星是指恭帝德祐元年（1275）到祥興元年（1278）。
德祐元年，文天祥起兵抗元，祥興元年，不幸被俘。
這四年當中，戰鬥頻繁激烈，所以說幹戈落落。
(4)惶恐灘：江西贛江由萬安到贛州共有十八個灘，其中最險惡的一個是惶恐灘。
惶恐：惶惑和恐懼，引申也有慚愧的意思。
景炎二年（1277），文天祥在家鄉吉水附近的空阬被侵略者打敗。
妻歐陽氏、妾顔氏、黃氏、次子佛生、女柳娘、環娘都被俘北去。
隻有母親曾夫人和長子道生随着他經由贛江惶恐灘一帶，退往汀州。
這句是對當時感到惶恐的回憶。
(5)零丁：孤獨貌。
1278年，文天祥在今廣東海豐的五坡嶺被元将張弘範俘獲。
張弘範要繼續追擊在厓山的帝昺，強迫他随船前往。
經過零丁洋時，文天祥就寫了這詩。
這句是寫當時感到零丁的心情。
(6)丹心：紅心，忠心。
照汗青：照耀史冊。
汗青：在紙沒有發明以前，古人寫字用竹簡，先将竹簡用火烤幹水分（竹汗），可以防蛀，稱為汗青。
這裡指用竹簡寫的曆史。
【品評】 文天祥是我國曆史上偉大的民族英雄。
他二十歲就狀元及第，少年得志，不免縱情聲色。
後來元兵南侵，江淮告急，便一改故态，精忠報國，至死不渝。
詩風也一變為雄渾沉摯。
其集中《指南錄》、《吟嘯集》、《集杜詩》等部分，忠義慷慨，可泣可歌，為我國文學添加了光輝的篇章。
這首詩作于宋亡的那一年。
當時帝昺君臣逃到厓山，張弘範追蹤襲擊。
最初由于另一位民族英雄張世傑防禦得力，沒有攻下。
張弘範要被囚随軍的文天祥寫信勸張世傑投降，文天祥就将這首詩給張弘範看，挫敗了誘降的陰謀。
但不久，厓山宋營仍然陷落了。
事後，張弘範在厓山一塊石頭上大書“張弘範滅宋于此”。
後來有人在這行字上面加了一個宋字，成為“宋張弘範滅宋于此”。
又有人在石旁題詩道：“勒功奇石張弘範，不是胡兒是漢兒。
”這樣，張弘範就被如實地畫出了他的賣國求榮的漢奸面目。
曆史畢竟是公正的，暴力不能改變或掩蓋真實。
鄭思肖（1239—131