第一章 鞑靼人的營地
關燈
小
中
大
”哈裡-布朗特說，其實對于俄羅斯在中亞的野心，他也不免有種“英國式”的嫉妒。
“哦，幹萬别談論政治！”阿爾西德-若利韋大叫，“這可是醫學上的大忌！再沒有比這對肩傷更有害的了！……除非這樣能讓您入睡！” “談談我們要做的事吧，”哈裡-布朗特說，“若利韋先生，我可不想永遠待在這兒當鞑靼人的俘虜。
” “我當然也不想！” “我們見空兒就逃跑怎麼樣？” “行，要是沒有别的辦法重獲自由的話。
” “您還知道别的辦法？”哈裡-布朗特望着同伴問。
“當然！我們不屬于交戰的任何一方，我們是中立者，可以提出抗議嘛！” “向這個野蠻的費奧法－可汗抗議？” “不，他不會明白的，”阿爾西德-若利韋說，“我們去跟他的副官伊萬-奧加萊夫說。
” “這人可是個混蛋！” “也許吧，可這個混蛋是俄羅斯人，他知道不能拿人權當兒戲，而且他扣着我們也沒什麼用處，不過我可真不願向他要求什麼。
” “可這位先生不在營地，至少我還沒看見。
”哈裡-布朗特提醒說。
“他會來的，肯定會來。
他必須與埃米爾會合。
現在西伯利亞已經被切成了兩塊兒，毫無疑問，費奧法的軍隊就等他呢，他一到部隊馬上就要向伊爾庫茨克進發。
” “一旦自由了，咱們幹什麼呢？” “自由了以後，我們就繼續工作，跟着鞑靼人，一直到事态的發展允許我們加入另一個陣營為止。
見鬼，說什麼也不能放棄！我們這才剛剛開了個頭兒。
您，同行，已經幸運地在為《每日電訊報》工作時挂了彩，而我，為我的表妹服務還寸功未立。
哦，天！——得，”阿爾西德-若利韋嘟囔道，“他竟然睡過去了！幾個小時的覺，加上清水敷藥，就足夠讓一個英國人恢複體力的了，這些人真是鋼筋鐵骨呀！” 哈裡-布朗特休息時，阿爾西德-若利韋在一旁看護，掏出記事本，密密麻麻地寫了好多，并決定與同行共享。
《每日電訊報》的讀者這下可滿意了。
事情的發展把兩個記者緊緊聯在了一起，他們不必再互相嫉妒了。
所以，米歇爾-斯托戈夫最怕的情況恰恰是兩個記者最向往的。
伊萬-奧加萊夫的到來顯然對兩人有利，因為一旦他們被确認為英、法記者，肯定就會被釋放的。
副官會向埃米爾講明道理，不然的話後者會把兩個記者當作間諜處置的。
阿爾西德-若利韋和哈裡-布朗特的利益與米歇爾-斯托戈夫正相反。
米歇爾-斯托戈夫深知這一情況，所以這又成了他避免與前旅伴接近的一個理由，盡量不讓他們看見自己。
四天過去了，情況依然如舊。
俘虜沒聽到有拔營的消息。
他們處于嚴密監視之下，一隊步兵和騎兵日夜守衛在俘虜營外，想越過警戒線是不可能的事。
發放的食物不足以充饑，每一晝夜給他們扔兩次在鐵扡上烤過的羊雜碎，或者一種叫“克魯特”的羊奶酪，透着一股馊味，這種奶酪蘸馬奶就是吉爾吉斯人的主食，他們叫“庫米斯”。
别的什麼食物也沒有了。
天氣也變壞了，雲翻氣動，陣陣狂風夾着雨點襲來，不幸的俘虜們無處躲藏，隻能任憑風吹雨打，一點兒遮蔽之物也沒有。
一些傷兵、婦女和兒童死掉了，因為看守不肯掩埋他們的屍體，俘虜們隻能自己動手。
在艱苦的條件下，阿爾西德-若利韋和米歇爾-斯托戈夫都忙得不可開交。
他們盡己所能地幫助别人，和很多人比起來他們受的罪還算少的，加上身體強壯，所以抵抗力強。
他們用建議和照料來幫助那些陷入困苦和絕望中的人。
這種情況還要持續下去嗎？對初步的成功感到滿意的費奧法－可汗是否會過一段時間再向伊爾庫茨克進軍？人們擔心，但沒什麼動靜。
終于，在八月十二日的早晨，阿爾西德-若利韋和哈裡-布朗特無比盼望而米歇爾-斯托戈夫無比恐懼的事發生了。
這一天，軍号吹響了，戰鼓敲響了，火槍齊射，科利凡的大路上揚起高高的煙塵。
伊萬-奧加萊夫走在數千名士兵的前面，進入了鞑靼人的營地。
“哦，幹萬别談論政治！”阿爾西德-若利韋大叫，“這可是醫學上的大忌！再沒有比這對肩傷更有害的了！……除非這樣能讓您入睡！” “談談我們要做的事吧，”哈裡-布朗特說，“若利韋先生，我可不想永遠待在這兒當鞑靼人的俘虜。
” “我當然也不想！” “我們見空兒就逃跑怎麼樣？” “行，要是沒有别的辦法重獲自由的話。
” “您還知道别的辦法？”哈裡-布朗特望着同伴問。
“當然！我們不屬于交戰的任何一方，我們是中立者，可以提出抗議嘛！” “向這個野蠻的費奧法－可汗抗議？” “不，他不會明白的，”阿爾西德-若利韋說，“我們去跟他的副官伊萬-奧加萊夫說。
” “這人可是個混蛋！” “也許吧，可這個混蛋是俄羅斯人，他知道不能拿人權當兒戲，而且他扣着我們也沒什麼用處，不過我可真不願向他要求什麼。
” “可這位先生不在營地，至少我還沒看見。
”哈裡-布朗特提醒說。
“他會來的，肯定會來。
他必須與埃米爾會合。
現在西伯利亞已經被切成了兩塊兒，毫無疑問，費奧法的軍隊就等他呢，他一到部隊馬上就要向伊爾庫茨克進發。
” “一旦自由了，咱們幹什麼呢？” “自由了以後，我們就繼續工作，跟着鞑靼人，一直到事态的發展允許我們加入另一個陣營為止。
見鬼，說什麼也不能放棄！我們這才剛剛開了個頭兒。
您，同行，已經幸運地在為《每日電訊報》工作時挂了彩，而我，為我的表妹服務還寸功未立。
哦，天！——得，”阿爾西德-若利韋嘟囔道，“他竟然睡過去了！幾個小時的覺，加上清水敷藥，就足夠讓一個英國人恢複體力的了，這些人真是鋼筋鐵骨呀！” 哈裡-布朗特休息時，阿爾西德-若利韋在一旁看護，掏出記事本，密密麻麻地寫了好多，并決定與同行共享。
《每日電訊報》的讀者這下可滿意了。
事情的發展把兩個記者緊緊聯在了一起，他們不必再互相嫉妒了。
所以，米歇爾-斯托戈夫最怕的情況恰恰是兩個記者最向往的。
伊萬-奧加萊夫的到來顯然對兩人有利，因為一旦他們被确認為英、法記者，肯定就會被釋放的。
副官會向埃米爾講明道理，不然的話後者會把兩個記者當作間諜處置的。
阿爾西德-若利韋和哈裡-布朗特的利益與米歇爾-斯托戈夫正相反。
米歇爾-斯托戈夫深知這一情況，所以這又成了他避免與前旅伴接近的一個理由，盡量不讓他們看見自己。
四天過去了，情況依然如舊。
俘虜沒聽到有拔營的消息。
他們處于嚴密監視之下，一隊步兵和騎兵日夜守衛在俘虜營外，想越過警戒線是不可能的事。
發放的食物不足以充饑，每一晝夜給他們扔兩次在鐵扡上烤過的羊雜碎，或者一種叫“克魯特”的羊奶酪，透着一股馊味，這種奶酪蘸馬奶就是吉爾吉斯人的主食，他們叫“庫米斯”。
别的什麼食物也沒有了。
天氣也變壞了，雲翻氣動，陣陣狂風夾着雨點襲來，不幸的俘虜們無處躲藏，隻能任憑風吹雨打，一點兒遮蔽之物也沒有。
一些傷兵、婦女和兒童死掉了，因為看守不肯掩埋他們的屍體，俘虜們隻能自己動手。
在艱苦的條件下，阿爾西德-若利韋和米歇爾-斯托戈夫都忙得不可開交。
他們盡己所能地幫助别人，和很多人比起來他們受的罪還算少的，加上身體強壯，所以抵抗力強。
他們用建議和照料來幫助那些陷入困苦和絕望中的人。
這種情況還要持續下去嗎？對初步的成功感到滿意的費奧法－可汗是否會過一段時間再向伊爾庫茨克進軍？人們擔心，但沒什麼動靜。
終于，在八月十二日的早晨，阿爾西德-若利韋和哈裡-布朗特無比盼望而米歇爾-斯托戈夫無比恐懼的事發生了。
這一天，軍号吹響了，戰鼓敲響了，火槍齊射，科利凡的大路上揚起高高的煙塵。
伊萬-奧加萊夫走在數千名士兵的前面，進入了鞑靼人的營地。