第十二章 一次挑釁
關燈
小
中
大
畏鎮定讓勇敢的他十分喜歡。
她為什麼不是他的親妹妹呢？他對這個美麗而勇敢的女伴充滿了敬佩和憐愛。
他感到她是那種為數不多的、心靈純潔、可以信賴的人。
然而，對于米歇爾-斯托戈夫來說，一踏上西伯利亞的土地，真正的危險就開始了。
如果兩個記者判斷正确，也就是說，伊萬-奧加萊夫已經越過了邊界的話，那就要極端小心謹慎地行事了。
情況已發生了變化，因為西伯利亞各省肯定有大量的鞑靼間諜在活動。
一旦他的身份被發覺，讓人知道他是沙皇的信使，那他的使命就完不成了，甚至連性命也難保！米歇爾-斯托戈夫感到肩上的責任更加沉重了。
頭一輛車裡的情形即是如此，後面一輛車裡如何呢？一切正常。
阿爾西德-若利韋寡言少語，哈裡-布朗特則幹脆隻用單音節詞來回答。
兩人各有自己獨到的看法，各自記錄着路上發生的幾樁小事，在穿越西西伯利亞最初幾個省份的旅途中發生的這幾件事都是大同小異的。
每到一個驿站，兩個記者就下車與米歇爾-斯托戈夫待在一起。
用不着在驿站的房子裡吃飯的時候，娜佳就一直在車裡坐着。
需要吃午飯或晚飯時她便下車到桌上就餐。
不過她始終很拘謹，幾乎不參與大家的交談。
阿爾西德-若利韋覺得這個利瓦尼亞姑娘很迷人，他表現得十分殷勤，不過從沒有什麼越禮的地方。
如此艱苦勞累的旅行，這個姑娘都默默地挺了過來，他不由對她的毅力十分佩服。
米歇爾-斯托戈夫對這些不得不做的停留不甚滿意。
所以每停一下他都急着重新出發，催着驿站的站長和車夫趕緊給車套上馬。
匆匆地吃過飯，——對于喜歡細嚼慢咽的哈裡-布朗特來說這種吃法實在是太快了——就又出發了。
兩個記者也像被牽着的鷹似的，因為他們要付很多錢，照阿爾西德-若利韋的話來說，付的是“俄羅斯之鷹”。
① ①金币，相當于5個盧布。
盧布是一種銀币，相當于100戈比，即3法朗20生丁。
不用說哈裡-布朗特對姑娘不置一詞。
在這個問題上他從不與同伴争論，這可是罕見的。
這個令人尊敬的紳士不習慣于同時做兩件事情。
有一次阿爾西德-若利韋問他覺得這利瓦尼亞姑娘有多大。
“哪個利瓦尼亞姑娘？”他一本正經地問，眼睛半閉着。
“還用說！尼古拉-科爾帕諾夫的妹妹嘛！” “這是他妹妹？” “不，他奶奶！”阿爾西德-若利韋答道，對方的漫不經心讓他有點兒不知所措，“你說她有多大？” “我又沒看着她生下來，我怎麼會知道！”哈裡-布朗特簡單地答道，活脫脫一個不想惹事的人。
兩輛車所經之處幾乎荒無人煙。
天氣不錯，雲彩隻遮住了半個天空，氣溫總算可以忍受了。
要是車子能再固定得牢靠一些的話，這些旅客就再沒什麼可抱怨的了。
它們跑起來像俄羅斯境内的驿站馬車，也就是說速度讓人驚歎。
不過這個地區之所以看起來像被廢棄了似的，是由當時的各種情況所決定的。
田地裡屈指可數的幾個西伯利亞的農民，面色蒼白，神情凝重，曾有一個著名的女遊客把他們比作沒有傲氣的卡斯蒂利亞人，這比喻是很貼切的。
不時可以看到已空無一人的村落，表明鞑靼人的迫近。
村民們趕着羊群、駱駝和馬匹逃往北方的平原。
吉爾吉斯遊牧部落的幾支，始終忠于俄國，也已經把帳篷遷到了額爾齊斯河和鄂畢河以西，以期逃脫入侵者的劫掠。
幸好驿站依舊照常運行，電報線沒斷的地方照常營業。
在每個驿站，站長都按規定提供馬匹，每個電報站，坐在窗口的職員也及時發送顧客交給他們的電報，隻有為了先發國家電報才可能延誤一下。
所以哈裡-布朗特和阿爾西德-若利韋發了大量電報。
所以到現在為止，米歇爾-斯托戈夫的行程是令人滿意的。
這位沙皇的信使沒有遇到任何延誤。
如果他能成功地繞過費奧法－可汗率領的鞑靼部隊中已經挺進到克拉斯諾亞爾斯克附近的尖兵，他确信自己一定能趕在他們之前到達伊爾庫茨克，而且所用的時間之短可以創下一個記錄。
離開葉卡捷琳堡的次日早上七點，兩輛馬車到達小城土魯古斯克，行程220俄裡，可以說一路無事。
他們在小城吃了半個鐘頭的午飯。
飯後他們又出發了。
快速度的奧秘在于他們多付的那些戈比。
同一天，七月二十二日，下午一點，兩輛馬車來到60俄裡外的秋明。
秋明現在的常住居民有一萬人，當時卻達兩萬。
它是俄羅斯在西伯利亞建立的第一個工業中心，冶煉廠、鑄鐘廠林立，展現出前所未有的活力。
兩名記者馬上去采制新聞。
西伯利亞的逃亡者們對于戰事的描述是令人不安的。
據說費奧法－可汗的軍隊迅速逼近伊希姆山谷，有人證實伊萬-奧加萊夫上校很快就要與鞑靼部隊的首領
她為什麼不是他的親妹妹呢？他對這個美麗而勇敢的女伴充滿了敬佩和憐愛。
他感到她是那種為數不多的、心靈純潔、可以信賴的人。
然而，對于米歇爾-斯托戈夫來說，一踏上西伯利亞的土地，真正的危險就開始了。
如果兩個記者判斷正确，也就是說，伊萬-奧加萊夫已經越過了邊界的話，那就要極端小心謹慎地行事了。
情況已發生了變化，因為西伯利亞各省肯定有大量的鞑靼間諜在活動。
一旦他的身份被發覺，讓人知道他是沙皇的信使，那他的使命就完不成了，甚至連性命也難保！米歇爾-斯托戈夫感到肩上的責任更加沉重了。
頭一輛車裡的情形即是如此，後面一輛車裡如何呢？一切正常。
阿爾西德-若利韋寡言少語，哈裡-布朗特則幹脆隻用單音節詞來回答。
兩人各有自己獨到的看法，各自記錄着路上發生的幾樁小事，在穿越西西伯利亞最初幾個省份的旅途中發生的這幾件事都是大同小異的。
每到一個驿站，兩個記者就下車與米歇爾-斯托戈夫待在一起。
用不着在驿站的房子裡吃飯的時候，娜佳就一直在車裡坐着。
需要吃午飯或晚飯時她便下車到桌上就餐。
不過她始終很拘謹，幾乎不參與大家的交談。
阿爾西德-若利韋覺得這個利瓦尼亞姑娘很迷人，他表現得十分殷勤，不過從沒有什麼越禮的地方。
如此艱苦勞累的旅行，這個姑娘都默默地挺了過來，他不由對她的毅力十分佩服。
米歇爾-斯托戈夫對這些不得不做的停留不甚滿意。
所以每停一下他都急着重新出發，催着驿站的站長和車夫趕緊給車套上馬。
匆匆地吃過飯，——對于喜歡細嚼慢咽的哈裡-布朗特來說這種吃法實在是太快了——就又出發了。
兩個記者也像被牽着的鷹似的，因為他們要付很多錢，照阿爾西德-若利韋的話來說，付的是“俄羅斯之鷹”。
① ①金币，相當于5個盧布。
盧布是一種銀币，相當于100戈比，即3法朗20生丁。
不用說哈裡-布朗特對姑娘不置一詞。
在這個問題上他從不與同伴争論，這可是罕見的。
這個令人尊敬的紳士不習慣于同時做兩件事情。
有一次阿爾西德-若利韋問他覺得這利瓦尼亞姑娘有多大。
“哪個利瓦尼亞姑娘？”他一本正經地問，眼睛半閉着。
“還用說！尼古拉-科爾帕諾夫的妹妹嘛！” “這是他妹妹？” “不，他奶奶！”阿爾西德-若利韋答道，對方的漫不經心讓他有點兒不知所措，“你說她有多大？” “我又沒看着她生下來，我怎麼會知道！”哈裡-布朗特簡單地答道，活脫脫一個不想惹事的人。
兩輛車所經之處幾乎荒無人煙。
天氣不錯，雲彩隻遮住了半個天空，氣溫總算可以忍受了。
要是車子能再固定得牢靠一些的話，這些旅客就再沒什麼可抱怨的了。
它們跑起來像俄羅斯境内的驿站馬車，也就是說速度讓人驚歎。
不過這個地區之所以看起來像被廢棄了似的，是由當時的各種情況所決定的。
田地裡屈指可數的幾個西伯利亞的農民，面色蒼白，神情凝重，曾有一個著名的女遊客把他們比作沒有傲氣的卡斯蒂利亞人，這比喻是很貼切的。
不時可以看到已空無一人的村落，表明鞑靼人的迫近。
村民們趕着羊群、駱駝和馬匹逃往北方的平原。
吉爾吉斯遊牧部落的幾支，始終忠于俄國，也已經把帳篷遷到了額爾齊斯河和鄂畢河以西，以期逃脫入侵者的劫掠。
幸好驿站依舊照常運行，電報線沒斷的地方照常營業。
在每個驿站，站長都按規定提供馬匹，每個電報站，坐在窗口的職員也及時發送顧客交給他們的電報，隻有為了先發國家電報才可能延誤一下。
所以哈裡-布朗特和阿爾西德-若利韋發了大量電報。
所以到現在為止，米歇爾-斯托戈夫的行程是令人滿意的。
這位沙皇的信使沒有遇到任何延誤。
如果他能成功地繞過費奧法－可汗率領的鞑靼部隊中已經挺進到克拉斯諾亞爾斯克附近的尖兵，他确信自己一定能趕在他們之前到達伊爾庫茨克，而且所用的時間之短可以創下一個記錄。
離開葉卡捷琳堡的次日早上七點，兩輛馬車到達小城土魯古斯克，行程220俄裡，可以說一路無事。
他們在小城吃了半個鐘頭的午飯。
飯後他們又出發了。
快速度的奧秘在于他們多付的那些戈比。
同一天，七月二十二日，下午一點，兩輛馬車來到60俄裡外的秋明。
秋明現在的常住居民有一萬人，當時卻達兩萬。
它是俄羅斯在西伯利亞建立的第一個工業中心，冶煉廠、鑄鐘廠林立，展現出前所未有的活力。
兩名記者馬上去采制新聞。
西伯利亞的逃亡者們對于戰事的描述是令人不安的。
據說費奧法－可汗的軍隊迅速逼近伊希姆山谷，有人證實伊萬-奧加萊夫上校很快就要與鞑靼部隊的首領