第十一章
關燈
小
中
大
，甘蔗林裡就再也看不到别的人影了。
我們摸索着走了好幾英裡，突然眼前出現了一塊空地，原來這是到了一個别人叫做“薩頓之地”的地方。
據說很多年前，有一個名叫薩頓的人穿進濃密的甘蔗林，在這裡辟出了一塊空地。
他一路逃亡到這裡，不過不是逃跑的奴隸，而是個逃犯。
從此之後，他便在這片沼澤的腹地裡一個人隐居着，靠自己播種、收獲的食物為生。
直到有一天，這裡突然闖進了一幫印第安人。
那些人跟他浴血奮戰了一場，薩頓最終寡不敵衆、慘遭殺害。
方圓幾英裡内的人們，不論是奴隸還是白人家的孩子，都從小就聽說了跟這裡相關的鬼怪故事，他們都知道大甘蔗林的深處有個鬧鬼的地方。
二十多年來，這裡幾乎沒有過任何人類的足迹。
四處都是瘋長的毒草，破落的小屋前盤踞着毒蛇。
這景象看起來确實凄涼恐怖至極。
離開“薩頓之地”後，我們又摸索着向前走了兩英裡左右，這才終于走到了目的地。
這片偏遠的土地是埃爾德雷特先生的，他琢磨着在這裡再墾出一些地來耕種。
我們第二天一早就開始揮着大刀砍甘蔗，直到清出能蓋兩間小屋的空地——一間給邁爾斯和埃爾德雷特住，另一間則是奴隸住的。
四周的參天大樹棵棵枝葉繁茂、蔭可蔽日，樹間密密麻麻地長滿了甘蔗，還有幾處地方長着些蒲葵。
這片肥沃的低地裡長滿了梧桐、橡樹和柏樹，連綿不絕，一直延伸到雷德河岸邊。
每棵樹上都垂挂着又長又粗的苔藓，乍一看特别震撼，這種景象别處很難見到。
大批的苔藓被刮下來運送到北方各州進行加工。
我們砍倒了幾棵橡樹，分解開來，搭起臨時的小屋。
屋頂鋪上了蒲葵的葉子，除了不夠牢固，其他都完美極了。
這裡最惱人的是鋪天蓋地的小蟲子，蒼蠅、蠓蟲和蚊子成群結隊地四處亂飛，稍不留神就鑽進耳朵、鼻子、眼睛甚至嘴裡。
這些小蟲子死死地叮在皮膚上，揮都揮不去。
感覺它們正一口一口地啄食着我們，就像要把我們生吞了一樣。
我覺得這世上再也找不到比“大甘蔗林”這片腹地更荒涼、更無法待下去的地方了；但對我而言，隻要不跟提比茲在一起，随便在哪裡都是天堂。
我每天起早摸黑、辛勤勞作，每天都累到精疲力盡；但是，至少每天躺下睡覺時心裡是安穩的，早上睜開眼睛也不會心懷恐懼。
那兩周裡有四個黑人姑娘從埃爾德雷特的種植園過來幫忙，分别名叫夏洛特、範妮、克莉希娅和内麗。
她們都人高馬大的，力氣也特别大，來了之後就拿着斧頭跟我和山姆一起砍樹。
她們都是非常出色的伐木工，砍得又準又狠，再粗壯的橡樹或梧桐都能很快砍倒，堆木頭的活兒也幹得絲毫不遜于男人。
南方樹林裡的伐木工男女都有；實際上，在整個貝夫河沿岸地區，種植園裡的所有工種都不分男女——女奴也同樣犁地、拉貨、趕車、墾荒、修路等等。
甚至有些種棉花或甘蔗的種植園主隻雇用女奴，例如北岸的吉姆·伯恩斯，他的種植園和約翰·佛格曼的種植園隔河相望。
埃爾德雷特老爺在我們剛到甘蔗林的時候就答應我，如果幹活賣力，就允許我一個月後回福特老爺的種植園去見見老朋友。
所以，我在第五周的周六晚上問了一下他。
他說我表現一直特别好，允許我回去。
我激動極了，這些日子以來，我一直盼着能回去看看他們。
我答應一定會及時回來，下周二一早就繼續幹活。
我正滿心歡喜地期待着跟老朋友見面，誰知道居然一眼看到了提比茲的身影。
他問埃爾德雷特，邁爾斯跟普萊特相處得好不好。
埃爾德雷特告訴他非常好，還告訴他，普萊特明天一早就要去福特老爺的種植園看望老朋友。
“哼，胡鬧！”提比茲嗤之以鼻地說，“這黑鬼特别不老實，不能讓他去。
” 但埃爾德雷特堅持說我特别勤勞忠誠，況且他都已經答應了，總不能出爾反爾讓我失望。
當時天漸漸黑了，他們就進了一間小屋，我則進了另一間。
提比茲突然出現在這裡真是太讓人沮喪了，不過我還是特别想回去。
我想來想去，最後在天亮前決定，隻要埃爾德雷特不明确提出反對，我就一定要去。
于是，天剛蒙蒙亮的時候，我就把毯子卷起來，綁了根木棍挑在肩上，等着他們給我寫路條。
不一會兒，提比茲走了出來，看起來一副想要找茬兒的樣子。
他洗了把臉，然後走到邊上，坐在樹樁上，一個人沉思着，不知道在琢磨些什麼。
我在一邊站了好一會兒，最後終于沉不住氣，轉身準備離開。
“你就這樣不帶路條走了？”他沖我喊道。
“是的，老爺。
我走了。
”我沒好氣地回答他。
“沒路條你怎麼辦呀？”他語氣強硬地問我。
“不知道。
”
我們摸索着走了好幾英裡，突然眼前出現了一塊空地，原來這是到了一個别人叫做“薩頓之地”的地方。
據說很多年前，有一個名叫薩頓的人穿進濃密的甘蔗林，在這裡辟出了一塊空地。
他一路逃亡到這裡，不過不是逃跑的奴隸，而是個逃犯。
從此之後，他便在這片沼澤的腹地裡一個人隐居着，靠自己播種、收獲的食物為生。
直到有一天，這裡突然闖進了一幫印第安人。
那些人跟他浴血奮戰了一場，薩頓最終寡不敵衆、慘遭殺害。
方圓幾英裡内的人們，不論是奴隸還是白人家的孩子，都從小就聽說了跟這裡相關的鬼怪故事，他們都知道大甘蔗林的深處有個鬧鬼的地方。
二十多年來，這裡幾乎沒有過任何人類的足迹。
四處都是瘋長的毒草，破落的小屋前盤踞着毒蛇。
這景象看起來确實凄涼恐怖至極。
離開“薩頓之地”後，我們又摸索着向前走了兩英裡左右，這才終于走到了目的地。
這片偏遠的土地是埃爾德雷特先生的，他琢磨着在這裡再墾出一些地來耕種。
我們第二天一早就開始揮着大刀砍甘蔗，直到清出能蓋兩間小屋的空地——一間給邁爾斯和埃爾德雷特住，另一間則是奴隸住的。
四周的參天大樹棵棵枝葉繁茂、蔭可蔽日，樹間密密麻麻地長滿了甘蔗，還有幾處地方長着些蒲葵。
這片肥沃的低地裡長滿了梧桐、橡樹和柏樹，連綿不絕，一直延伸到雷德河岸邊。
每棵樹上都垂挂着又長又粗的苔藓，乍一看特别震撼，這種景象别處很難見到。
大批的苔藓被刮下來運送到北方各州進行加工。
我們砍倒了幾棵橡樹，分解開來，搭起臨時的小屋。
屋頂鋪上了蒲葵的葉子，除了不夠牢固，其他都完美極了。
這裡最惱人的是鋪天蓋地的小蟲子，蒼蠅、蠓蟲和蚊子成群結隊地四處亂飛，稍不留神就鑽進耳朵、鼻子、眼睛甚至嘴裡。
這些小蟲子死死地叮在皮膚上，揮都揮不去。
感覺它們正一口一口地啄食着我們，就像要把我們生吞了一樣。
我覺得這世上再也找不到比“大甘蔗林”這片腹地更荒涼、更無法待下去的地方了；但對我而言，隻要不跟提比茲在一起，随便在哪裡都是天堂。
我每天起早摸黑、辛勤勞作，每天都累到精疲力盡；但是，至少每天躺下睡覺時心裡是安穩的，早上睜開眼睛也不會心懷恐懼。
那兩周裡有四個黑人姑娘從埃爾德雷特的種植園過來幫忙，分别名叫夏洛特、範妮、克莉希娅和内麗。
她們都人高馬大的，力氣也特别大，來了之後就拿着斧頭跟我和山姆一起砍樹。
她們都是非常出色的伐木工，砍得又準又狠，再粗壯的橡樹或梧桐都能很快砍倒，堆木頭的活兒也幹得絲毫不遜于男人。
南方樹林裡的伐木工男女都有；實際上，在整個貝夫河沿岸地區，種植園裡的所有工種都不分男女——女奴也同樣犁地、拉貨、趕車、墾荒、修路等等。
甚至有些種棉花或甘蔗的種植園主隻雇用女奴，例如北岸的吉姆·伯恩斯，他的種植園和約翰·佛格曼的種植園隔河相望。
埃爾德雷特老爺在我們剛到甘蔗林的時候就答應我，如果幹活賣力，就允許我一個月後回福特老爺的種植園去見見老朋友。
所以，我在第五周的周六晚上問了一下他。
他說我表現一直特别好，允許我回去。
我激動極了，這些日子以來，我一直盼着能回去看看他們。
我答應一定會及時回來，下周二一早就繼續幹活。
我正滿心歡喜地期待着跟老朋友見面，誰知道居然一眼看到了提比茲的身影。
他問埃爾德雷特，邁爾斯跟普萊特相處得好不好。
埃爾德雷特告訴他非常好，還告訴他，普萊特明天一早就要去福特老爺的種植園看望老朋友。
“哼，胡鬧！”提比茲嗤之以鼻地說，“這黑鬼特别不老實，不能讓他去。
” 但埃爾德雷特堅持說我特别勤勞忠誠，況且他都已經答應了，總不能出爾反爾讓我失望。
當時天漸漸黑了，他們就進了一間小屋，我則進了另一間。
提比茲突然出現在這裡真是太讓人沮喪了，不過我還是特别想回去。
我想來想去，最後在天亮前決定，隻要埃爾德雷特不明确提出反對，我就一定要去。
于是，天剛蒙蒙亮的時候，我就把毯子卷起來，綁了根木棍挑在肩上，等着他們給我寫路條。
不一會兒，提比茲走了出來，看起來一副想要找茬兒的樣子。
他洗了把臉，然後走到邊上，坐在樹樁上，一個人沉思着，不知道在琢磨些什麼。
我在一邊站了好一會兒，最後終于沉不住氣，轉身準備離開。
“你就這樣不帶路條走了？”他沖我喊道。
“是的，老爺。
我走了。
”我沒好氣地回答他。
“沒路條你怎麼辦呀？”他語氣強硬地問我。
“不知道。
”