第八章
關燈
小
中
大
在跑出去肯定沒安什麼好心，估計很快就會回來鬧騰，但他勸我不管怎麼樣都先留下來再說。
我一直站在原地，憤怒慢慢被痛苦取代，我開始意識到我犯了多大的錯，沒法想象接下來會面對什麼樣的懲罰。
剛才惡狠狠地出了一口氣，現在想後悔也來不及了。
我隻是一個孤立無助的奴隸，我無論做什麼、說什麼都無法為自己開脫，我因為忍受不了主人的侮辱虐待就做了這樣的事，誰都沒辦法解救我了。
我很想祈求上帝保佑我逃過這一劫，卻如鲠在喉完全沒辦法祈禱；所以，我隻能把頭埋在手心裡痛哭。
我在那裡起碼站了一個小時，淚水止不住地流，心裡痛苦萬分，直到擡頭看到提比茲正和兩個人一起騎馬飛奔過來。
他們進了院子就直接朝我這邊走過來，手裡拿着特别粗的鞭子，其中一個人還拿着一捆繩子。
“雙手并攏！”提比茲一邊罵着肮髒不堪的話一邊命令我。
“提比茲老爺，你不必綁我，你讓我去哪兒我就去哪兒。
” 跟他一起來的人中有一個走近了一步，罵罵咧咧地告訴我，如果我敢有一點反抗，就立刻扭斷我的脖子，要是敢動手動腳就把手腳都砍了，還絮絮叨叨地說了不少類似的話。
我明白我現在做什麼都沒用了，所以隻能順從地并攏雙手，随便他們怎麼綁我。
提比茲使出全身的勁兒把我的雙手雙腳牢牢地綁了起來，那兩個一起來的人用繩子從我的手肘開始，把我的胳膊和身體捆在一起。
我完全無法動彈了。
提比茲用剩下的一截繩子粗粗地打了個結，然後套在了我的脖子上。
“綁好啦，”跟提比茲一起過來的一個人說，“我們把這黑鬼挂哪兒吊死呢？” 另一個人指了指邊上的桃樹，說就在桃樹上吧。
但之前那個人覺得樹枝太細了，會斷掉。
最後他們決定選另一棵粗一點的樹。
我任由他們把我綁起來，聽着他們的讨論，一句話也沒有說。
查賓一直在空地上焦慮地徘徊着，雷切爾站在廚房門口害怕地哭了起來，查賓太太則一直站在窗口看着。
我認命了，這次在劫難逃。
我知道我看不到明天的太陽了——再也見不到我摯愛的孩子們了。
那一刻我沒有懼怕死亡，而是痛心沒有人為我哀悼——更别提為我報仇了。
他們很快就會把我的屍體扔到偏僻的角落裡去，或者直接扔到貝夫河裡去喂鳄魚！想到這裡，我不禁潸然淚下，那些劊子手看到我流淚，越發起勁地叨罵了起來。
我注意到查賓走開了一會兒，然後在那些人把我拖到樹邊的時候，從房子裡快步走了過來。
他兩隻手各拿了一把槍，用非常堅定的語氣說了下面這段話： “諸位先生，我有幾句話要說，你們最好先聽一聽。
誰要再敢把這奴隸往前拖一步，我就開槍了。
首先，普萊特沒犯下什麼滔天大罪，大到你們非要把他絞死不可。
你們這樣做是謀殺！普萊特是我見過的奴隸裡最忠誠的，這件事明明是提比茲你咎由自取。
我又不是不知道你這人是個無賴，你活該被他打一頓。
再說了，我在這個種植園已經做了七年工頭了，福特老爺不在這兒的時候，我就是這兒的主人。
作為主人，我有職責保護奴隸的周全。
你在這裡算什麼？你根本就是個一文不值的人。
福特老爺是用普萊特押了四百美元的，你要是把他吊死了，福特老爺就白白損失了。
除非你先把債務勾銷，否則你有什麼權利要他的命？更何況，不管從哪個角度講，你都沒有權利要他的命。
白人有法律，奴隸也是有法律保護的。
你們這樣做就是謀殺！” 然後查賓對跟着提比茲一起過來的兩個人說：“你們倆最好現在馬上滾開！如果想活着離開這裡的話，現在立刻就滾蛋！”那兩個人是附近兩個種植園的工頭，一個叫庫克，另一個叫拉姆塞。
庫克和拉姆塞二話不說，轉身就騎上馬走了。
提比茲愣了幾分鐘，顯然是被查賓的氣勢和說辭吓到了，随後也一臉慫樣地翻身上馬，跟着兩個同夥一起走了。
我渾身上下捆滿了繩子，隻能站在原地一動不動。
他們三個走了之後，查賓馬上叫來了雷切爾，讓她趕緊去地裡讓勞森回來，把那匹棕色的騾子也牽回來，那匹騾子的速度是整個種植園的牲口裡最快的。
勞森很快就回來了。
查賓立刻吩咐勞森：“你必須趕到大松林去，讓福特老爺馬上過來，一刻都耽誤不得！告訴他有人想要害死普萊特。
趕緊去！就算把騾子累死也一定要在中午之前趕到那裡！” 查賓趕緊進屋裡寫了張路條，勞森在門口飛快地備好了騾子，一拿到路條就揮鞭出發了。
那匹騾子确實速度飛快，還沒等我反應過來就已經跑得不見蹤影了。
我一直站在原地，憤怒慢慢被痛苦取代，我開始意識到我犯了多大的錯，沒法想象接下來會面對什麼樣的懲罰。
剛才惡狠狠地出了一口氣，現在想後悔也來不及了。
我隻是一個孤立無助的奴隸，我無論做什麼、說什麼都無法為自己開脫，我因為忍受不了主人的侮辱虐待就做了這樣的事，誰都沒辦法解救我了。
我很想祈求上帝保佑我逃過這一劫，卻如鲠在喉完全沒辦法祈禱；所以，我隻能把頭埋在手心裡痛哭。
我在那裡起碼站了一個小時，淚水止不住地流，心裡痛苦萬分，直到擡頭看到提比茲正和兩個人一起騎馬飛奔過來。
他們進了院子就直接朝我這邊走過來，手裡拿着特别粗的鞭子，其中一個人還拿着一捆繩子。
“雙手并攏！”提比茲一邊罵着肮髒不堪的話一邊命令我。
“提比茲老爺，你不必綁我，你讓我去哪兒我就去哪兒。
” 跟他一起來的人中有一個走近了一步，罵罵咧咧地告訴我，如果我敢有一點反抗，就立刻扭斷我的脖子，要是敢動手動腳就把手腳都砍了，還絮絮叨叨地說了不少類似的話。
我明白我現在做什麼都沒用了，所以隻能順從地并攏雙手，随便他們怎麼綁我。
提比茲使出全身的勁兒把我的雙手雙腳牢牢地綁了起來，那兩個一起來的人用繩子從我的手肘開始，把我的胳膊和身體捆在一起。
我完全無法動彈了。
提比茲用剩下的一截繩子粗粗地打了個結，然後套在了我的脖子上。
“綁好啦，”跟提比茲一起過來的一個人說，“我們把這黑鬼挂哪兒吊死呢？” 另一個人指了指邊上的桃樹，說就在桃樹上吧。
但之前那個人覺得樹枝太細了，會斷掉。
最後他們決定選另一棵粗一點的樹。
我任由他們把我綁起來，聽着他們的讨論，一句話也沒有說。
查賓一直在空地上焦慮地徘徊着，雷切爾站在廚房門口害怕地哭了起來，查賓太太則一直站在窗口看着。
我認命了，這次在劫難逃。
我知道我看不到明天的太陽了——再也見不到我摯愛的孩子們了。
那一刻我沒有懼怕死亡，而是痛心沒有人為我哀悼——更别提為我報仇了。
他們很快就會把我的屍體扔到偏僻的角落裡去，或者直接扔到貝夫河裡去喂鳄魚！想到這裡，我不禁潸然淚下，那些劊子手看到我流淚，越發起勁地叨罵了起來。
我注意到查賓走開了一會兒，然後在那些人把我拖到樹邊的時候，從房子裡快步走了過來。
他兩隻手各拿了一把槍，用非常堅定的語氣說了下面這段話： “諸位先生，我有幾句話要說，你們最好先聽一聽。
誰要再敢把這奴隸往前拖一步，我就開槍了。
首先，普萊特沒犯下什麼滔天大罪，大到你們非要把他絞死不可。
你們這樣做是謀殺！普萊特是我見過的奴隸裡最忠誠的，這件事明明是提比茲你咎由自取。
我又不是不知道你這人是個無賴，你活該被他打一頓。
再說了，我在這個種植園已經做了七年工頭了，福特老爺不在這兒的時候，我就是這兒的主人。
作為主人，我有職責保護奴隸的周全。
你在這裡算什麼？你根本就是個一文不值的人。
福特老爺是用普萊特押了四百美元的，你要是把他吊死了，福特老爺就白白損失了。
除非你先把債務勾銷，否則你有什麼權利要他的命？更何況，不管從哪個角度講，你都沒有權利要他的命。
白人有法律，奴隸也是有法律保護的。
你們這樣做就是謀殺！” 然後查賓對跟着提比茲一起過來的兩個人說：“你們倆最好現在馬上滾開！如果想活着離開這裡的話，現在立刻就滾蛋！”那兩個人是附近兩個種植園的工頭，一個叫庫克，另一個叫拉姆塞。
庫克和拉姆塞二話不說，轉身就騎上馬走了。
提比茲愣了幾分鐘，顯然是被查賓的氣勢和說辭吓到了，随後也一臉慫樣地翻身上馬，跟着兩個同夥一起走了。
我渾身上下捆滿了繩子，隻能站在原地一動不動。
他們三個走了之後，查賓馬上叫來了雷切爾，讓她趕緊去地裡讓勞森回來，把那匹棕色的騾子也牽回來，那匹騾子的速度是整個種植園的牲口裡最快的。
勞森很快就回來了。
查賓立刻吩咐勞森：“你必須趕到大松林去，讓福特老爺馬上過來，一刻都耽誤不得！告訴他有人想要害死普萊特。
趕緊去！就算把騾子累死也一定要在中午之前趕到那裡！” 查賓趕緊進屋裡寫了張路條，勞森在門口飛快地備好了騾子，一拿到路條就揮鞭出發了。
那匹騾子确實速度飛快，還沒等我反應過來就已經跑得不見蹤影了。