光緒十年
關燈
小
中
大
光緒十年甲申元日晴。
已初起，茶食後，更衣，率僚屬向阙行禮，叩賀元旦令節。
發筆後，閱視飯廳等處，預備接客。
午正，内人、女兒來，至正廳祀祖後，家人相慶。
飯後，督仆役安排款客之酒果茶食。
申初，新舊府守送匾來，即去年九月十三之頌詞也；酬答良久，款之以酒。
申正，内人所請閨秀茶會，陸續來者五十人，酉正乃散。
飯後，清撿廳中器物。
複設書案，批閱函牍及西字函。
夜飯後，靜坐良久。
子正睡。
初二日陰。
已正起，茶食後，清撿案頭，批閱函件，核函稿一件。
清臣來，一談。
看小說。
飯後，圍棋一局。
在上房久坐。
飯後，圍棋一局，核《電句集錦》，聽女兒奏樂。
夜飯後，内人來，一談。
聽女兒奏樂。
子正睡。
初三日□微□。
已正起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室一談。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，核《電句集錦》，摺紙作行囊中插袋。
飯後，圍棋一局。
女兒來，一談。
為内人寫一函緻達爾畢格力飛太太，與内人一談。
夜飯後，複摺紙囊，聽女兒奏樂。
子正睡。
初四日陰雨。
已正起，茶食後，撫視鍚兒良久，栉沐。
飯後，圍棋一局。
與内人一談。
申初，偕内人率兒女至北爾斯太太家出行，申正歸。
至清臣室一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋二局，與内人一談，削足胝。
寫“華祝歌”，并注宮商節奏。
夜飯後，聽女兒奏樂極久。
醜初睡。
初五日晴陰半。
已正起，茶食後，撫視鍚兒甚久。
核閱公文譯件。
飯後，批“曆日合璧”。
未正，偕内人赴克來司匹尼太太茶會。
拜本街第八号□□□太太，一談。
申初，至教堂聽閨秀蔡理薩必尼奏風琴樂六章。
歸，小坐。
複出門拜客三家，均不晤，酉初歸。
與北爾斯太太一談。
飯後，圍棋一局，核公文、譯件良久。
夜飯後，聽女兒奏樂。
醜初睡。
初六日陰，微雨。
已正起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》，清撿案頭。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
申初，女客來谒内人者六人，陪談良久。
酉初二刻，客去。
飯後，圍棋二局，摺紙為囊。
以海水澡身。
夜飯後，閱《申報》中邸鈔。
内人來，久談。
醜初睡。
初七日晴陰半。
已正起，茶食後，撫視鍚兒，清撿案頭。
飯後，圍棋二局，閱《申報》中邸鈔。
入上房一坐，至女兒室一坐。
看小說。
醫士費茲者羅來診璿女、鍚兒，與談良久。
飯後，圍棋二局，清撿行囊。
看小說，夜飯後，複看良久。
聽女兒奏樂。
入上房一坐。
子正睡。
初八日晴陰半。
已初起，茶食後，栉沐。
錄舊函稿一件。
入上房一坐。
飯後，偕清臣啟程。
午正二十分，自勺能克力夫車棧展輪，在車與清臣一談。
閱上海寄來函牍、《申報》。
未正三十七分，抵倫敦，申初入使署。
從官來賀年。
批車中所閱函牍。
簡殿卿來，一談。
康侯來，一坐。
飯後，清視櫃中零物。
至商農室一坐。
至鬆生室，觀康侯、子博圍棋一局。
夜飯後，偕清臣赴英宰相格拉茲登茶會。
子正歸，醜初睡。
初九日晴陰半。
卯正起，飯後，清撿應帶之物。
辰初一刻，偕清臣、康侯、逸齋、子博自使署啟程。
辰初四十分，自車棧展輪，輿中與康侯、清臣各一談。
偃卧，未成寐。
已正，抵海口，乘車抵寓。
在上房一坐，更衣後，至正廳，僚友來祝内人四十四歲生日，酬應良久。
午正二刻，陪僚友便飯。
飯後，督仆從搬移廳中器物，安排明日茶會迎客之事，良久乃畢。
入上房一談，康侯同坐。
酉正乃飯，飯後，督仆從安置簽押房器物，亥初乃畢。
至上房一坐，夜飯後，複一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室一談，至上房一坐。
飯後，閱視客廳、飯廳陳設之件，偕内人率兒女在客廳候客。
申初客來，酉初二刻盡去，共二百馀人也。
聽女兒奏樂。
飯後，與康侯圍棋一局。
在客廳徘徊良久，入上房一坐。
夜飯後，内人來，久談。
醜初睡。
十一日晴。
已初起，茶食後，寫一函緻霭堂。
督仆從移置器物複歸原處。
至清臣室久談。
飯後，圍棋一局，核公文二件。
申初，偕内人率銮兒遊行海濱，良久歸。
康侯來，久談。
陪僚友便飯，為康侯餞行兼謝壽筵也。
席散後，入上房一坐。
醫士來診珣女，一談。
寫零字。
夜飯後，至清臣室一談，聽女兒奏樂，入上房一坐。
醜初睡。
十二日陰，微雨。
已正起，茶食後，剃頭。
清臣來，一談。
寫谕單緻巴黎支應随員。
醫士來診鍚兒，一談。
飯後，至上房一坐，徘徊良久，靜坐片刻。
申初二刻，康侯來辭行，一坐。
送康侯登舟。
歸，與内人、女兒陪柏爾斯太太母女久坐。
飯後，圍棋一局。
與内人久談。
夜飯後，閱阮亭《古詩選》。
在塌偃卧。
内人來，一談。
試用硝強水于銅上作字。
入上房一坐。
醜初睡。
十三日陰，微雨。
已正起，茶食後，靜坐極久。
閱宋人七古。
飯後，汪席臣自鄉來，詢事良久。
申初，女客來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一觀。
内人來，久談。
夜飯後，寫零字，聽女兒鼓瑟。
子正睡。
十四日晴雨互見。
已正起，茶食後，撫視鍚兒，寫零字。
醫士費茲者羅來診銮兒、鍚兒、珣女，陪談極久。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
與内人久談。
清撿内人屜中雜字、零紙。
路易司姑娘來拜璿女，陪談片刻。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局，觀棋一局，聽兒女樂歌，在上房一坐。
夜飯後，在榻偃卧良久。
寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
十五日大風雨，夜晴。
已正起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室久坐。
核公文，飯後，核畢。
未正二刻，偕内人拜客三家，各一談，申正歸。
複出至教士伊樊師家久坐，酉初二刻歸。
飯後，圍棋一局，在上房久坐。
夜飯後，聽女兒奏樂，入上房一坐。
醜初睡。
十六日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，清撿案頭。
醫士費茲者羅來診銮兒、鍚兒，久談。
入上房一坐。
飯後，偕内人率兒女至飯廳久坐。
費茲者羅之女來拜女兒，陪談良久。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓琴。
夜飯後，内人率兒女來，坐極久，聽女兒奏樂。
醜初睡。
十七日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久。
至清臣室一談。
入上房一坐。
醫士費茲者羅來診鍚兒，一談，為馀拔去痛齒。
飯後，核公文一件。
未正，偕聽帆率铨兒、銮兒赴海茨議事廳觀劇，紳士、命婦自演之，而募錢以濟貧人者也；大教師賀二請馀往觀，酉正戲畢，請馀赴其家茶會，戌初歸。
飯後，圍棋一局。
至聽帆室一談。
寫零字。
夜飯後，清臣來，久談。
核公文二件，聽女兒奏樂。
醜初睡。
十八日陰雨。
已正起，茶食後，偕聽帆步遊市肆，午正歸。
至清臣室一談。
飯後，醫士費茲結羅來，一談。
閱上海寄來函牍、《申報》，核公文三件。
圍棋二局。
寫樂章，未畢。
飯後，圍棋二局，寫樂章畢，徘徊良久。
戌正二刻，赴費茲結羅茶會，内人率兩女兩兒同往，唯鍚兒未往也；聽帆、清臣亦往。
子正歸，醜初睡。
十九日晴陰半。
已正起，茶食後，閨秀狄能姊妹寄題名簿來索書，錄舊作詩二章，作畫少許。
清臣來，一談。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，編電寄譯署，入上房一坐。
酉初，偕聽帆步行赴柏西太太茶會，立談片刻歸。
寫坐席片。
酉正一刻，偕内人率兩女陪費茲結羅太太母女，柏爾斯太太并兩女及路易司姑娘便飯。
席散，客談極久，亥正二刻乃去。
夜飯後，入上房一坐。
醜初睡。
廿日晴。
已正起，茶食後，靜坐片刻。
至清臣室一談。
入上房一坐。
醫士費茲結羅來，一談。
飯後，圍棋二局。
内人來，一談。
申初，女客來谒内人，陪款極久，酉正客去。
飯後，圍棋一局。
内人來，一坐。
清臣來，談賃屋之事。
夜飯後，批顔色墨，聽女兒鼓琴。
醜初睡。
廿一日晴。
已正起，茶食後，清撿案頭，栉沐。
清臣來，一談。
偕清臣步行至克力福登克雷生特街第十号看屋。
歸，在上房久坐。
飯後，圍棋一局。
申初，偕内人率璿女至柏爾斯太太家，留女兒與主人坐談，馀與内人至新宅看屋。
拜勒塞爾太太，不晤。
複至柏爾斯太太家久坐。
拜路易師太太，一談。
拜費茲結羅太太，坐極久。
酉初二刻，湘浦、子振自巴黎來，一談。
飯後，閱上海寄來函牍、《申報》。
夜飯後，批識函牍，聽女兒奏樂。
醜初睡。
廿二日晴。
已初起，茶食後，偕清臣至本街第五号看屋。
至上房一坐。
清臣來，一談。
飯後，偕内人至本街第十三号看屋，複看第五号。
歸，與内人久談。
清臣來，一談。
飯後，偕清臣啟程。
酉初三刻，火車展輪，在車與清臣久談。
戌初二刻，抵倫敦。
入使署後，子振來，一談。
飯後，清撿器物，核公文、函稿各一件。
子正睡。
廿三日陰，微雨。
已初起，茶食後，徘徊良久。
寫一函加緻邵小村，未畢。
清臣來，一談。
飯後，寫緻小村函畢。
至鬆生室、商農室各一談。
寫一函加緻陳俊臣。
飯後，至商農室一談，鬆生同坐。
調印泥，看小說，看搢紳。
查譯署來電碼号，夜飯後，查畢。
看小說。
子正睡。
廿四日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
清臣來，一談。
東電局總辦本德爾暨其幫辦赫西來，一談。
威妥瑪來，久談。
飯後，至清臣室一談。
金登幹來，久談。
飯後，編電寄譯署，至鬆生室觀棋一局，清撿行囊。
鬆生來，談甚久。
夜飯後，看小說。
子正睡。
廿五日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，清撿什物、行囊。
至逸齋室一談。
清臣來，一談。
飯後，清撿行囊，收撿簽押房中各物。
未初二刻，更公服，偕清臣赴森金斯朝紳會，申初歸。
飯後，小坐。
偕芳圃自署啟程。
申正二刻，火車展輪，酉正三刻，抵海口寓。
飯後，閱文牍。
以海水澡身。
寫一函加緻張振軒。
閱文牍譯文，夜飯後，閱畢。
内人來，一談。
入上房一坐。
醜初睡。
廿六日晴雨半。
已正起，茶食後，剃頭。
畫簽押桌圖式。
寫片函緻霭堂，片函緻智卿。
飯後，在上房陪醫士費茲結羅診珣女目疾。
醫去，與内人一談，在書室靜坐良久。
偃卧，欲成寐。
女客來，與内人、女兒陪談極久。
飯後，複談極久。
寫零字。
至上房一坐。
夜飯後，開單購物，封寄子振。
彈琵琶，摘阮。
子正睡。
是日接邵小村電報，知左相告病，九叔父署江督。
廿七日晴雨半。
已正起，茶食後，聽帆來，一談。
彈琵琶，入上房一坐。
飯後，醫士費茲結羅來診鍚兒、珣女，陪談片刻。
偕聽帆步遊市肆。
歸，陪女客之谒内人者，酉初一刻，客去。
飯後，圍棋一局，谕縫人制壁袋，彈琵琶。
入上房一坐。
夜飯後，寫零字，試畫格鋼筆。
入上房一坐。
子正睡。
廿八日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，閱舊作七律詩。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，核公文四件。
入上房久坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫一函緻霭堂。
内人來，一談。
觀兩兒嬉戲。
夜飯後，彈琵琶。
偃卧良久。
入上房一坐。
子正睡。
廿九日陰雨，微見日影。
已正起，茶食後，閱巴黎函件。
入上房一坐。
至新宅閱視良久。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診珣女、鍚兒，陪談片刻。
醫士博爾斯來診璿女，陪談片刻。
代内人寫一函緻費茲結羅太太，謝網巾。
偕内人至新宅閱視極久，歸。
飯後，閱内人影相，圍棋一局，至女兒室久坐，畫格一紙。
夜飯後，清撿各屜中中、西各函及各項賬單，分插壁袋之中。
寫一函寄霭堂。
子正睡。
三十日晴陰半。
已正起，茶食後，靜坐良久，撫視鍚兒。
清臣自巴黎來，一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
清撿室中諸物，命人運往新宅。
攜鍚兒至新宅閱視良久，歸。
飯後，圍棋二局。
在上房久坐，夜飯後，複一坐。
看小說。
子正睡。
二月初一日晴。
已初起，茶食後，清撿什物。
至新宅安置器物良久，午正歸。
飯後，在上房久坐。
未正，攜鍚兒搬至本街十三号新賃之宅中，清撿器物、紙張等件。
飯後，至兩女兒室各久坐。
寫片函緻智卿、欽軒。
夜飯後，憩坐良久。
子正睡。
初二日陰晴半，微雪。
已初起，茶食後，清撿樂書及小兒嬉戲諸書。
入上房一坐。
與清臣一談。
飯後，閱上海寄來函牍、《申報》。
入上房，陪醫士費茲結羅診珣女之目疾。
醫士之女來谒内人、女兒，陪談片刻。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂。
清撿書籍，号寫書檔。
入上房一坐。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初三日晴。
已初起，茶食後，觀仆從挂畫。
與清臣一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
波德蠻姑娘、柏爾斯太太先後來谒内人，陪談極久。
飯後，圍棋二局。
聽女兒奏樂。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初四日晴陰半。
已初起。
茶食後，栉沐。
與清臣一談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診次女目疾。
聽帆來，立談片刻。
與内人陪女客談極久。
飯後，圍棋一局。
至次女室久坐。
入上房一坐。
夜飯後，看小說。
子正睡。
是日為祖考竹亭公、顯考文正公忌日。
初五日晴。
已初起，茶食後。
寫零字。
看宅中所挂之畫。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，醫士來診珣女，一談。
偕内人率兒子至舊屋查閱器具。
歸，寫一函緻霭堂。
圍棋一局，飯後，又一局。
聽女兒奏樂。
至聽帆、湘浦室各一談。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初六日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，撫視鍚兒，閱課卷。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診珣女目疾。
閱課卷畢，編定甲乙。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，聽女兒樂歌，看小說。
夜飯後，複看良久。
入上房一坐。
子正睡。
初七日陰，微雨。
已初二刻起，茶食後，看小說，看動物圖。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
醫士來診珣女，一談。
師退柏磴太太來谒内人，一談。
聽女兒奏樂。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，批閱上海寄來函牍。
入上房久坐。
夜飯後，複坐良久。
子正睡。
初八日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，看小說。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局。
清臣來，一談。
申初，偕内人出門拜客，入談者五家，馀皆投刺，酉初二刻歸。
飯後，圍棋二局，核函稿三件，看小說。
夜飯後，閱第三号房屋賠物單，批記之。
入上房一坐。
子正睡。
初九日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
至清臣室一談。
寫零字。
飯後，圍棋一局。
醫士來診珣女，陪談良久。
偕内人率兒女步遊園中。
歸，在上房久坐。
圍棋一局。
飯後，又一局。
清撿案頭，核公文二件。
入上房一坐，看小說。
夜飯後，聽女兒奏樂。
入上房一坐。
子正睡。
初十日晴。
已初起，茶食後，悶坐極久。
内人來，一談。
飯後，至上房一坐。
至清臣室一談。
複至上房久坐。
柏爾斯太太、費茲結羅姑娘來拜女兒，陪談甚久。
飯後，在上房久坐。
戌初，偕内人、璿女至費茲結羅太太家赴宴。
席散，談極久，子初歸。
入上房一坐。
醜初睡。
十一日陰，夜雨聞雷。
已初起，茶食後，靜坐甚久，看小說。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診珣女、鍚兒，陪談片刻。
申初，女客來谒内人，款陪一時許。
飯後，圍棋二局。
小說成寐。
夜飯後，看小說。
子正睡。
十二日陰晴半，早微雨。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，畫格，寫零字。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局，看小說。
入上房一坐。
夜飯後，陪醫士費茲結羅診女兒。
入上房一坐。
子正睡。
十三日晴陰半，夜雨。
已初起，茶食後，看小說。
督仆從安置巴黎寄來大琴。
飯後，督仆從安置巴黎寄來大床。
陪醫士良久。
聽女兒奏樂。
飯後，圍棋一局，寫一函緻霭堂，看小說。
靜坐假寐。
夜飯後，看小說，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
十四日陰。
已初起，茶食後，修整洋琴，清撿文具。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，清撿行囊，看小說。
飯後，圍棋一局，看小說。
介生來，一談。
夜飯後，寫谕單矚聽帆守屋。
入上房一坐。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，清撿案頭，栉沐，清撿行囊。
至清臣室一談。
飯後，在上房久坐。
未正，偕内人率兒女自海口啟行往車棧，次女廣珣則往費茲結羅姑娘家寄寓就醫。
未正一刻，火車展輪。
申正二刻，到倫敦。
入使署後，清撿繡貨。
飯後，封發寄費茲結羅之鼻煙壺，閱上海寄來函牍、《申報》。
至鬆生、商農室各一談。
夜飯後，入上房一坐。
子正二刻睡。
十六日陰晴半。
已初起，茶食後，靜坐甚久，清撿鑰匙。
飯後，圍棋一局，批鑰匙，查李傅相來電碼号。
至清臣室一談。
申初，偕清臣至外部，坐候良久，晤尚書格蘭斐爾，一談。
侍郎龐斯弗德，一談。
拜格蘭斐爾太太，不晤，酉初二刻歸。
飯後，圍棋一局，撿點櫥中零物。
逸齋來辭行，一坐。
核函稿一件。
夜飯後，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
十七日晴陰半。
辰初醒，查巴黎來電，知北甯不守，官兵退至太原，憤懑之至，披衣而起。
茶食後，編電緻譯署。
入上房一坐。
清臣來，一談。
飯後，在上房久坐。
鬆生來，一談。
編電緻李相。
更公服後，複至上房一坐。
未正二刻，偕内人率長女赴柏京邯宮朝眷會，酉初歸。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
編電緻譯署，甚長。
彈琵琶。
夜飯後，寫樂章。
子正睡。
十八日晴。
已初起，茶食後，為人寫名片。
清臣來，一談。
寫樂章。
飯後，圍棋二局。
未正二刻，偕清臣拜俄國駐英使，拜前駐京英使阿禮國，均不晤。
拜金登幹，一談。
至西明大教堂一觀，英之國君登極，名人下葬，皆在其處也。
至外部，與侍郎龐斯茀德一談。
候尚書格蘭福良久，未晤，酉正歸。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
試風槍。
入上房一坐。
夜飯後，核函稿一件。
入上房一坐。
子正睡。
十九日晴。
辰正起，茶食後，寫鍚兒胃病情形，示夔九，囑譯以告醫。
寫對聯十二副。
醫士麥力來診鍚兒，陪談片刻。
飯後，圍棋一局，演風槍。
至鬆生、商農室各一談。
清臣帶其女來見，坐談片刻。
靜坐極久。
飯後，圍棋二局，靜坐極久，圍棋一局。
夜飯後，靜坐，徘徊良久。
子正睡。
二十日霧，辰刻散，晴。
辰初起，茶食後，靜坐甚久。
清臣來，一談。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，清撿案頭。
未初二刻，偕夔九、子博赴森金司宮朝紳會，申正歸。
在上房久坐。
金登幹之妻來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋一局，在書室久坐。
戌初二刻，偕内人率女兒、铨、銮兩兒往觀克羅田之劇，清臣為主人也，子初歸。
夜飯後，在上房小坐。
醜初睡。
廿一日晴，有雨。
辰正起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，剃頭，寫零字。
至上房一坐。
醫士馬客蕾來拜，一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋一局，靜坐良久。
戌初，偕内人率兒女三人觀劇，鬆生、商農、子博為主人，子正歸。
夜飯後，小坐。
醜初睡。
廿二日晴，有雨。
辰正二刻起，茶食後，清撿案頭。
至上房一坐。
開買貨單寄瀚元号。
飯後，圍棋一局。
内人來，一坐。
東電局總辦本德及其副手滕恩、赫西來，談極久。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，看小說。
至鬆生、商農室各一談。
至上房一坐。
夜飯後，至清臣室一談。
偕内人赴海部尚書那次布魯客夫人、戶部尚書吉而得兒夫人茶會。
子正歸，醜初睡。
廿三日晴陰半，申刻微雨。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局。
更公服，偕内人赴柏京邯朝眷會，申正二刻歸。
圍棋一局。
飯後，圍棋一局。
寫一函寄李眉生。
至鬆生、商農室各一談。
至上房久坐。
夜飯後，核譯文。
内人來，一談。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日晴，有雲，黎明微雨。
已初起，茶食後，偕夔九至師妥爾大雜貨店遊觀甚久。
歸，清臣來，一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋二局，核公文三件，寫零字。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局。
至清臣室一談。
封發寄俄、法外部文，論土貨改造之事。
夜飯後，清臣來，一談。
核公文一件。
入上房一坐。
子正睡。
廿五日陰晴半。
已初起。
茶食後，夔九來，一談。
清撿案頭。
撫視鍚兒。
入上房一坐。
飯後，複坐片刻。
未初二刻，偕内人率璿女至繡貨會遊觀極久。
拜金登幹太太、來次不力其太太、安不勒太太，各久談，酉初歸。
飯後，圍棋一局，徘徊極久，寫零字。
夜飯後，寫零字，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
廿六日陰。
已初起，茶食後，徘徊極久。
寫一函寄霭堂。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至清臣處一談。
傅澧蘭來。
久談。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，看小說，寫零字。
夜飯後，削足胝良久，彈琵琶。
子正睡。
廿七日晴，有雲。
辰正起，茶食後，靜坐甚久。
清理鋼弦，清撿宮纨摺扇。
入上房一坐。
飯後，醫士麥力來診鍚兒、銮兒，談甚久。
清臣來，一談。
圍棋二局。
看小說極久。
飯後，圍棋一局，看小說，彈琵琶。
夜飯後，偕清臣赴屬地部尚書伯爵德爾比家茶會。
子正歸，醜初睡。
廿八日晴陰半。
已初起。
茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，靜坐良久，看小說。
申初，偕清臣往外部，拜尚書格蘭斐，未晤。
至首相格拉茲登、屬地部尚書伯爵德爾比之門投刺。
拜谛盤生夫婦，未晤，歸。
在上房一坐。
飯後，圍棋二局，削足胝，看小說。
戌正，偕内人率璿女、铨兒至戲場觀劇，介生為主人，子正歸。
夜飯後，小坐。
醜初睡。
廿九日陰。
已初起，茶食後，靜坐良久，看小說。
簽空白提票十張，交夔九收存，彙豐銀行之票也。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
未正，偕内人率鍚兒赴植物苑觀賽花會，申正歸。
至清臣室一坐。
至上房久坐，圍棋一局。
飯後，又一局。
清撿行囊。
至女兒室久坐。
聽閨秀路易師、二力師姊妹彈琴。
夜飯後，修整火酒爐。
入上房一坐。
子正睡。
三月初一日陰。
辰正起，清撿行囊。
茶食後，至鬆生、商農室各一坐。
清臣來，久談。
飯後，金登幹來，一談。
未正二刻，偕内人率兒女啟行。
未正五十分，火車展輪，酉初一刻，抵勺楞克力甫車棧，二刻入海口公館。
飯後，頭痛作嘔，小睡甚久。
亥初，解衣睡。
初二日陰。
已初起，茶食後，栉沐，清撿文具，查張振軒制軍來電。
清臣來，一談。
飯後，複一談。
圍棋一局。
清撿影相甚久。
柏爾斯太太來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋二局。
聞英君第四子去世，辭不赴費茲結羅家之音樂會，作函谕次女。
入上房久坐。
夜飯後，調琴弦。
入上房一坐。
子正睡。
初三日晴陰半。
辰初二刻起，茶食後，清撿行囊。
已初，偕清臣啟行。
午初一刻，抵倫敦使署。
飯後，往巴定敦車棧登火車。
午正一刻，展輪，未初一刻，抵溫則宮。
自書名于英君主号簿，以緻吊唁之意。
在銮儀衛朝房打球廳久坐。
步行至車棧，久坐。
未正二刻，火車展輪。
申初二刻，抵倫敦。
至柏京甘宮挂号，唁四太子妃。
又至太子衛爾思王處、二太子伊登布拉公爵處，并挂号以唁之。
申正二刻歸，小坐，看小說。
飯後，核譯文。
清臣來，一談。
看小說甚久。
寫一函寄内人。
至鬆生、商農、子博室各一談。
夜飯後，調墨盒，看小說。
子正睡。
初四日晴。
已初起，茶食後，寫摺扇六柄。
飯後，清臣來，一談。
編電答張振軒，寫摺扇二柄，看小說，靜坐良久。
飯後，看小說，寫零字，自繕緻吳蕙吟加函。
至鬆生室一談。
靜坐良久。
夜飯後，看小說。
子正睡。
初五日陰，微雨。
已初起，茶食後，看小說。
寫一函寄内人，寫零字。
飯後，清臣來，一談。
看小說。
自安老虎鉗良久。
看小說。
飯後，清臣來，一談。
至商農室一談。
夜飯後，濯足，看小說。
子正睡。
初六日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，看小說，清撿案頭。
至清臣室一談。
飯後，寫一函緻霭堂，寫零字，看小說。
飯後，清臣、夔九來，一談。
至鬆生室一坐。
看小說。
夜飯後，複看良久。
寫零字。
子正睡。
初七日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿行囊，看小說。
清臣來，一談。
飯後，看小說。
鬆生來，一談。
未正二刻，偕清臣自署啟程。
申初，火車展輪，酉初一刻，抵海口，旋入寓中，與内人、兒女一談。
飯後，複一談。
自整琵琶良久。
夜飯後，核公文，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
初八日晴。
已初起，茶食後，閱課卷六本，編定甲乙。
飯後，在上房一坐。
偕内人率兩女兒乘車遊于鄉村，申初歸。
至清臣室久談。
費茲結羅之妻、女來谒内人，陪談甚久。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
與内人、女兒久談。
圍棋二局。
夜飯後，看小說，閱《申報》。
入上房一坐。
子正睡。
初九日晴，夜微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
偕聽帆步遊市肆。
歸，至清臣室一談。
飯後，圍棋一局。
偕内人遊海濱良久。
歸，在上房一坐。
柏爾斯太太來谒内人，陪談甚久。
試所購鐵器，看小說。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓琴。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
飯後，圍棋，未終局。
醫士費茲結羅來，一談。
攜鍚兒至其家，久談。
歸，清臣來，久談。
核駐俄報銷冊初稿，看《萬國史記》。
飯後，圍棋二局，寫零字。
開單交聽帆，囑帶物件。
夜飯後，複添開數事。
入上房一坐。
子正睡。
十一日陰，微雨。
已初起，茶食後，看《萬國史記》。
清臣來，一談。
釘書數冊。
飯後，圍棋二局。
偕内人遊市肆僻靜之處，本日禮拜，行人極少。
歸，在上房久坐。
圍棋二局。
飯後，又一局。
看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
夜飯後，試琵琶，看小說。
子正睡。
十二日陰。
已初起，茶食後，看《萬國史記》。
入上房一坐。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局。
在上房一坐，女兒室一坐。
看《萬國史記》，寫零字。
飯後，醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
圍棋一局。
寫零字，看小說，閱《申報》。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
十三日陰晴半。
已初起，茶食後，看小說，寫零字。
清臣來，一談。
飯後，醫士博爾斯來診璿女，費茲結羅來診鍚兒，先後陪談良久。
偕内人至園中一遊。
圍棋二局。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋二局。
與清臣一談。
号寫《淵鑒類函》書檔。
夜飯後，看小說，寫零字，演棋勢。
子正睡。
十四日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
閱《淵鑒類函》。
寫一禀呈九叔父。
飯後，圍棋，未終局。
醫士博爾斯、費茲結羅來，同診鍚兒，陪談甚久。
清臣來，一談。
入上房一坐。
圍棋二局。
加寫緻邵小村函數行。
飯後，圍棋一局。
加寫寄九叔父禀數行。
至女兒室一坐。
看小說。
夜飯後，聽女兒鼓琴。
入上房一坐。
子正睡。
十五日晴。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
飯後，圍棋，未終局。
孔斯塔不兒來，久談，明礦學、鐵路學者也。
圍棋一局。
看《萬國史記》。
徘徊良久。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
至介生室、湘浦室各一談。
夜飯後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
十六日晴陰半。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
圍棋一局。
小睡良久。
偕内人至客廳，陪柏爾斯太太一談。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，寫零字，看《萬國史記》。
夜飯後，看《萬國史記》，寫零字。
子正睡。
十七日晴陰半。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局，偕内人至客廳，候客良久。
申正，見女客先後十許人。
飯後，督仆從鬥新簽押桌。
圍棋一局。
查九叔父來電，編電答焉。
入上房一坐。
夜飯後，看《萬國史記》。
入上房一坐。
子正睡。
十八日晴。
已初二刻起，茶食後，栉沐，看小說。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
核閱駐法報銷冊初稿。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂，清撿屜中零物。
夜飯後，摘阮，看小說。
入上房一坐。
醜初睡。
十九日晴。
已初起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》，看小說。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
閱新報，知興化又被法奪據矣。
至上房一坐。
查譯署來電。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至清臣室一談。
看小說，聽女兒鼓琴。
夜飯後，寫樂章，查譯署來電，聽女兒奏樂。
醜初睡。
二十日晴陰半。
已初起，茶食後，看小說，釘電報書。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，看小說，核閱報銷冊。
至次女室，觀所蓄魚、蚌之屬。
飯後，圍棋一局，看小說，聽女兒鼓琴。
夜飯後，靜坐良久。
入上房一坐。
子正睡。
廿一日晴。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，久談。
核公文、函稿共五件。
飯後，圍棋一局，看小說。
至湘浦室一坐，至上房久坐。
飯後，圍棋二局，看小說，核電報書，調墨、裁紙。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
廿二日晴陰半，微雪。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，看小說，徘徊良久。
陪醫士博爾士、費茲結羅診鍚兒。
飯後，圍棋一局，核電書，聽女兒鼓琴。
夜飯後，核公文一件，看小說。
子正睡。
廿三日晴陰半。
已初起，茶食後，剃頭。
閱姚惜抱今詩選。
撫視鍚兒。
與清臣一談。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
閱詩選，寫零字。
與兩女在客廳陪閨秀路易士姊妹一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，寫零字。
聽帆來，一談。
入上房一坐。
夜飯後，寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日晴。
已初起，茶食後，撰聯壽邵小村之母李夫人。
至清臣室一談。
看詩選。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅，博爾士先後來診鍚兒，久談。
内人
已初起，茶食後，更衣，率僚屬向阙行禮，叩賀元旦令節。
發筆後，閱視飯廳等處，預備接客。
午正，内人、女兒來，至正廳祀祖後，家人相慶。
飯後，督仆役安排款客之酒果茶食。
申初，新舊府守送匾來，即去年九月十三之頌詞也；酬答良久，款之以酒。
申正，内人所請閨秀茶會，陸續來者五十人，酉正乃散。
飯後，清撿廳中器物。
複設書案，批閱函牍及西字函。
夜飯後，靜坐良久。
子正睡。
初二日陰。
已正起，茶食後，清撿案頭，批閱函件，核函稿一件。
清臣來，一談。
看小說。
飯後，圍棋一局。
在上房久坐。
飯後，圍棋一局，核《電句集錦》，聽女兒奏樂。
夜飯後，内人來，一談。
聽女兒奏樂。
子正睡。
初三日□微□。
已正起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室一談。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，核《電句集錦》，摺紙作行囊中插袋。
飯後，圍棋一局。
女兒來，一談。
為内人寫一函緻達爾畢格力飛太太，與内人一談。
夜飯後，複摺紙囊，聽女兒奏樂。
子正睡。
初四日陰雨。
已正起，茶食後，撫視鍚兒良久，栉沐。
飯後，圍棋一局。
與内人一談。
申初，偕内人率兒女至北爾斯太太家出行，申正歸。
至清臣室一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋二局，與内人一談，削足胝。
寫“華祝歌”，并注宮商節奏。
夜飯後，聽女兒奏樂極久。
醜初睡。
初五日晴陰半。
已正起，茶食後，撫視鍚兒甚久。
核閱公文譯件。
飯後，批“曆日合璧”。
未正，偕内人赴克來司匹尼太太茶會。
拜本街第八号□□□太太，一談。
申初，至教堂聽閨秀蔡理薩必尼奏風琴樂六章。
歸，小坐。
複出門拜客三家，均不晤，酉初歸。
與北爾斯太太一談。
飯後，圍棋一局，核公文、譯件良久。
夜飯後，聽女兒奏樂。
醜初睡。
初六日陰，微雨。
已正起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》，清撿案頭。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
申初，女客來谒内人者六人，陪談良久。
酉初二刻，客去。
飯後，圍棋二局，摺紙為囊。
以海水澡身。
夜飯後，閱《申報》中邸鈔。
内人來，久談。
醜初睡。
初七日晴陰半。
已正起，茶食後，撫視鍚兒，清撿案頭。
飯後，圍棋二局，閱《申報》中邸鈔。
入上房一坐，至女兒室一坐。
看小說。
醫士費茲者羅來診璿女、鍚兒，與談良久。
飯後，圍棋二局，清撿行囊。
看小說，夜飯後，複看良久。
聽女兒奏樂。
入上房一坐。
子正睡。
初八日晴陰半。
已初起，茶食後，栉沐。
錄舊函稿一件。
入上房一坐。
飯後，偕清臣啟程。
午正二十分，自勺能克力夫車棧展輪，在車與清臣一談。
閱上海寄來函牍、《申報》。
未正三十七分，抵倫敦，申初入使署。
從官來賀年。
批車中所閱函牍。
簡殿卿來，一談。
康侯來，一坐。
飯後，清視櫃中零物。
至商農室一坐。
至鬆生室，觀康侯、子博圍棋一局。
夜飯後，偕清臣赴英宰相格拉茲登茶會。
子正歸，醜初睡。
初九日晴陰半。
卯正起，飯後，清撿應帶之物。
辰初一刻，偕清臣、康侯、逸齋、子博自使署啟程。
辰初四十分，自車棧展輪，輿中與康侯、清臣各一談。
偃卧，未成寐。
已正，抵海口，乘車抵寓。
在上房一坐，更衣後，至正廳，僚友來祝内人四十四歲生日，酬應良久。
午正二刻，陪僚友便飯。
飯後，督仆從搬移廳中器物，安排明日茶會迎客之事，良久乃畢。
入上房一談，康侯同坐。
酉正乃飯，飯後，督仆從安置簽押房器物，亥初乃畢。
至上房一坐，夜飯後，複一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室一談，至上房一坐。
飯後，閱視客廳、飯廳陳設之件，偕内人率兒女在客廳候客。
申初客來，酉初二刻盡去，共二百馀人也。
聽女兒奏樂。
飯後，與康侯圍棋一局。
在客廳徘徊良久，入上房一坐。
夜飯後，内人來，久談。
醜初睡。
十一日晴。
已初起，茶食後，寫一函緻霭堂。
督仆從移置器物複歸原處。
至清臣室久談。
飯後，圍棋一局，核公文二件。
申初，偕内人率銮兒遊行海濱，良久歸。
康侯來，久談。
陪僚友便飯，為康侯餞行兼謝壽筵也。
席散後，入上房一坐。
醫士來診珣女，一談。
寫零字。
夜飯後，至清臣室一談，聽女兒奏樂，入上房一坐。
醜初睡。
十二日陰，微雨。
已正起，茶食後，剃頭。
清臣來，一談。
寫谕單緻巴黎支應随員。
醫士來診鍚兒，一談。
飯後，至上房一坐，徘徊良久，靜坐片刻。
申初二刻，康侯來辭行，一坐。
送康侯登舟。
歸，與内人、女兒陪柏爾斯太太母女久坐。
飯後，圍棋一局。
與内人久談。
夜飯後，閱阮亭《古詩選》。
在塌偃卧。
内人來，一談。
試用硝強水于銅上作字。
入上房一坐。
醜初睡。
十三日陰，微雨。
已正起，茶食後，靜坐極久。
閱宋人七古。
飯後，汪席臣自鄉來，詢事良久。
申初，女客來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一觀。
内人來，久談。
夜飯後，寫零字，聽女兒鼓瑟。
子正睡。
十四日晴雨互見。
已正起，茶食後，撫視鍚兒，寫零字。
醫士費茲者羅來診銮兒、鍚兒、珣女，陪談極久。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
與内人久談。
清撿内人屜中雜字、零紙。
路易司姑娘來拜璿女，陪談片刻。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局，觀棋一局，聽兒女樂歌，在上房一坐。
夜飯後，在榻偃卧良久。
寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
十五日大風雨，夜晴。
已正起，茶食後，撫視鍚兒。
至清臣室久坐。
核公文，飯後，核畢。
未正二刻，偕内人拜客三家，各一談，申正歸。
複出至教士伊樊師家久坐，酉初二刻歸。
飯後，圍棋一局，在上房久坐。
夜飯後，聽女兒奏樂，入上房一坐。
醜初睡。
十六日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，清撿案頭。
醫士費茲者羅來診銮兒、鍚兒，久談。
入上房一坐。
飯後，偕内人率兒女至飯廳久坐。
費茲者羅之女來拜女兒，陪談良久。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓琴。
夜飯後，内人率兒女來，坐極久，聽女兒奏樂。
醜初睡。
十七日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久。
至清臣室一談。
入上房一坐。
醫士費茲者羅來診鍚兒，一談，為馀拔去痛齒。
飯後，核公文一件。
未正，偕聽帆率铨兒、銮兒赴海茨議事廳觀劇，紳士、命婦自演之，而募錢以濟貧人者也；大教師賀二請馀往觀，酉正戲畢，請馀赴其家茶會，戌初歸。
飯後，圍棋一局。
至聽帆室一談。
寫零字。
夜飯後，清臣來，久談。
核公文二件，聽女兒奏樂。
醜初睡。
十八日陰雨。
已正起，茶食後，偕聽帆步遊市肆，午正歸。
至清臣室一談。
飯後，醫士費茲結羅來，一談。
閱上海寄來函牍、《申報》，核公文三件。
圍棋二局。
寫樂章，未畢。
飯後，圍棋二局，寫樂章畢，徘徊良久。
戌正二刻，赴費茲結羅茶會，内人率兩女兩兒同往，唯鍚兒未往也；聽帆、清臣亦往。
子正歸，醜初睡。
十九日晴陰半。
已正起，茶食後，閨秀狄能姊妹寄題名簿來索書，錄舊作詩二章，作畫少許。
清臣來，一談。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，編電寄譯署，入上房一坐。
酉初，偕聽帆步行赴柏西太太茶會，立談片刻歸。
寫坐席片。
酉正一刻，偕内人率兩女陪費茲結羅太太母女，柏爾斯太太并兩女及路易司姑娘便飯。
席散，客談極久，亥正二刻乃去。
夜飯後，入上房一坐。
醜初睡。
廿日晴。
已正起，茶食後，靜坐片刻。
至清臣室一談。
入上房一坐。
醫士費茲結羅來，一談。
飯後，圍棋二局。
内人來，一談。
申初，女客來谒内人，陪款極久，酉正客去。
飯後，圍棋一局。
内人來，一坐。
清臣來，談賃屋之事。
夜飯後，批顔色墨，聽女兒鼓琴。
醜初睡。
廿一日晴。
已正起，茶食後，清撿案頭，栉沐。
清臣來，一談。
偕清臣步行至克力福登克雷生特街第十号看屋。
歸，在上房久坐。
飯後，圍棋一局。
申初，偕内人率璿女至柏爾斯太太家，留女兒與主人坐談，馀與内人至新宅看屋。
拜勒塞爾太太，不晤。
複至柏爾斯太太家久坐。
拜路易師太太，一談。
拜費茲結羅太太，坐極久。
酉初二刻，湘浦、子振自巴黎來，一談。
飯後，閱上海寄來函牍、《申報》。
夜飯後，批識函牍，聽女兒奏樂。
醜初睡。
廿二日晴。
已初起，茶食後，偕清臣至本街第五号看屋。
至上房一坐。
清臣來，一談。
飯後，偕内人至本街第十三号看屋，複看第五号。
歸，與内人久談。
清臣來，一談。
飯後，偕清臣啟程。
酉初三刻，火車展輪，在車與清臣久談。
戌初二刻，抵倫敦。
入使署後，子振來，一談。
飯後，清撿器物，核公文、函稿各一件。
子正睡。
廿三日陰，微雨。
已初起，茶食後，徘徊良久。
寫一函加緻邵小村，未畢。
清臣來，一談。
飯後，寫緻小村函畢。
至鬆生室、商農室各一談。
寫一函加緻陳俊臣。
飯後，至商農室一談，鬆生同坐。
調印泥，看小說，看搢紳。
查譯署來電碼号，夜飯後，查畢。
看小說。
子正睡。
廿四日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
清臣來，一談。
東電局總辦本德爾暨其幫辦赫西來，一談。
威妥瑪來，久談。
飯後，至清臣室一談。
金登幹來，久談。
飯後，編電寄譯署，至鬆生室觀棋一局，清撿行囊。
鬆生來，談甚久。
夜飯後，看小說。
子正睡。
廿五日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，清撿什物、行囊。
至逸齋室一談。
清臣來，一談。
飯後，清撿行囊，收撿簽押房中各物。
未初二刻，更公服，偕清臣赴森金斯朝紳會，申初歸。
飯後，小坐。
偕芳圃自署啟程。
申正二刻，火車展輪，酉正三刻，抵海口寓。
飯後，閱文牍。
以海水澡身。
寫一函加緻張振軒。
閱文牍譯文，夜飯後，閱畢。
内人來，一談。
入上房一坐。
醜初睡。
廿六日晴雨半。
已正起，茶食後，剃頭。
畫簽押桌圖式。
寫片函緻霭堂，片函緻智卿。
飯後，在上房陪醫士費茲結羅診珣女目疾。
醫去，與内人一談，在書室靜坐良久。
偃卧，欲成寐。
女客來，與内人、女兒陪談極久。
飯後，複談極久。
寫零字。
至上房一坐。
夜飯後，開單購物，封寄子振。
彈琵琶，摘阮。
子正睡。
是日接邵小村電報，知左相告病，九叔父署江督。
廿七日晴雨半。
已正起，茶食後，聽帆來，一談。
彈琵琶，入上房一坐。
飯後，醫士費茲結羅來診鍚兒、珣女，陪談片刻。
偕聽帆步遊市肆。
歸，陪女客之谒内人者，酉初一刻，客去。
飯後，圍棋一局，谕縫人制壁袋，彈琵琶。
入上房一坐。
夜飯後，寫零字，試畫格鋼筆。
入上房一坐。
子正睡。
廿八日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，閱舊作七律詩。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，核公文四件。
入上房久坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫一函緻霭堂。
内人來，一談。
觀兩兒嬉戲。
夜飯後，彈琵琶。
偃卧良久。
入上房一坐。
子正睡。
廿九日陰雨，微見日影。
已正起，茶食後，閱巴黎函件。
入上房一坐。
至新宅閱視良久。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診珣女、鍚兒，陪談片刻。
醫士博爾斯來診璿女，陪談片刻。
代内人寫一函緻費茲結羅太太，謝網巾。
偕内人至新宅閱視極久，歸。
飯後，閱内人影相，圍棋一局，至女兒室久坐，畫格一紙。
夜飯後，清撿各屜中中、西各函及各項賬單，分插壁袋之中。
寫一函寄霭堂。
子正睡。
三十日晴陰半。
已正起，茶食後，靜坐良久，撫視鍚兒。
清臣自巴黎來，一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
清撿室中諸物，命人運往新宅。
攜鍚兒至新宅閱視良久，歸。
飯後，圍棋二局。
在上房久坐，夜飯後，複一坐。
看小說。
子正睡。
二月初一日晴。
已初起，茶食後，清撿什物。
至新宅安置器物良久，午正歸。
飯後，在上房久坐。
未正，攜鍚兒搬至本街十三号新賃之宅中，清撿器物、紙張等件。
飯後，至兩女兒室各久坐。
寫片函緻智卿、欽軒。
夜飯後，憩坐良久。
子正睡。
初二日陰晴半，微雪。
已初起，茶食後，清撿樂書及小兒嬉戲諸書。
入上房一坐。
與清臣一談。
飯後，閱上海寄來函牍、《申報》。
入上房，陪醫士費茲結羅診珣女之目疾。
醫士之女來谒内人、女兒，陪談片刻。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂。
清撿書籍，号寫書檔。
入上房一坐。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初三日晴。
已初起，茶食後，觀仆從挂畫。
與清臣一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
波德蠻姑娘、柏爾斯太太先後來谒内人，陪談極久。
飯後，圍棋二局。
聽女兒奏樂。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初四日晴陰半。
已初起。
茶食後，栉沐。
與清臣一談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診次女目疾。
聽帆來，立談片刻。
與内人陪女客談極久。
飯後，圍棋一局。
至次女室久坐。
入上房一坐。
夜飯後，看小說。
子正睡。
是日為祖考竹亭公、顯考文正公忌日。
初五日晴。
已初起，茶食後。
寫零字。
看宅中所挂之畫。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，醫士來診珣女，一談。
偕内人率兒子至舊屋查閱器具。
歸，寫一函緻霭堂。
圍棋一局，飯後，又一局。
聽女兒奏樂。
至聽帆、湘浦室各一談。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初六日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，撫視鍚兒，閱課卷。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診珣女目疾。
閱課卷畢，編定甲乙。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，聽女兒樂歌，看小說。
夜飯後，複看良久。
入上房一坐。
子正睡。
初七日陰，微雨。
已初二刻起，茶食後，看小說，看動物圖。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
醫士來診珣女，一談。
師退柏磴太太來谒内人，一談。
聽女兒奏樂。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，批閱上海寄來函牍。
入上房久坐。
夜飯後，複坐良久。
子正睡。
初八日晴。
已正起，茶食後，靜坐良久，看小說。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局。
清臣來，一談。
申初，偕内人出門拜客，入談者五家，馀皆投刺，酉初二刻歸。
飯後，圍棋二局，核函稿三件，看小說。
夜飯後，閱第三号房屋賠物單，批記之。
入上房一坐。
子正睡。
初九日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
至清臣室一談。
寫零字。
飯後，圍棋一局。
醫士來診珣女，陪談良久。
偕内人率兒女步遊園中。
歸，在上房久坐。
圍棋一局。
飯後，又一局。
清撿案頭，核公文二件。
入上房一坐，看小說。
夜飯後，聽女兒奏樂。
入上房一坐。
子正睡。
初十日晴。
已初起，茶食後，悶坐極久。
内人來，一談。
飯後，至上房一坐。
至清臣室一談。
複至上房久坐。
柏爾斯太太、費茲結羅姑娘來拜女兒，陪談甚久。
飯後，在上房久坐。
戌初，偕内人、璿女至費茲結羅太太家赴宴。
席散，談極久，子初歸。
入上房一坐。
醜初睡。
十一日陰，夜雨聞雷。
已初起，茶食後，靜坐甚久，看小說。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診珣女、鍚兒，陪談片刻。
申初，女客來谒内人，款陪一時許。
飯後，圍棋二局。
小說成寐。
夜飯後，看小說。
子正睡。
十二日陰晴半，早微雨。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，畫格，寫零字。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局，看小說。
入上房一坐。
夜飯後，陪醫士費茲結羅診女兒。
入上房一坐。
子正睡。
十三日晴陰半，夜雨。
已初起，茶食後，看小說。
督仆從安置巴黎寄來大琴。
飯後，督仆從安置巴黎寄來大床。
陪醫士良久。
聽女兒奏樂。
飯後，圍棋一局，寫一函緻霭堂，看小說。
靜坐假寐。
夜飯後，看小說，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
十四日陰。
已初起，茶食後，修整洋琴，清撿文具。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，清撿行囊，看小說。
飯後，圍棋一局，看小說。
介生來，一談。
夜飯後，寫谕單矚聽帆守屋。
入上房一坐。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，清撿案頭，栉沐，清撿行囊。
至清臣室一談。
飯後，在上房久坐。
未正，偕内人率兒女自海口啟行往車棧，次女廣珣則往費茲結羅姑娘家寄寓就醫。
未正一刻，火車展輪。
申正二刻，到倫敦。
入使署後，清撿繡貨。
飯後，封發寄費茲結羅之鼻煙壺，閱上海寄來函牍、《申報》。
至鬆生、商農室各一談。
夜飯後，入上房一坐。
子正二刻睡。
十六日陰晴半。
已初起，茶食後，靜坐甚久，清撿鑰匙。
飯後，圍棋一局，批鑰匙，查李傅相來電碼号。
至清臣室一談。
申初，偕清臣至外部，坐候良久，晤尚書格蘭斐爾，一談。
侍郎龐斯弗德，一談。
拜格蘭斐爾太太，不晤，酉初二刻歸。
飯後，圍棋一局，撿點櫥中零物。
逸齋來辭行，一坐。
核函稿一件。
夜飯後，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
十七日晴陰半。
辰初醒，查巴黎來電，知北甯不守，官兵退至太原，憤懑之至，披衣而起。
茶食後，編電緻譯署。
入上房一坐。
清臣來，一談。
飯後，在上房久坐。
鬆生來，一談。
編電緻李相。
更公服後，複至上房一坐。
未正二刻，偕内人率長女赴柏京邯宮朝眷會，酉初歸。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
編電緻譯署，甚長。
彈琵琶。
夜飯後，寫樂章。
子正睡。
十八日晴。
已初起，茶食後，為人寫名片。
清臣來，一談。
寫樂章。
飯後，圍棋二局。
未正二刻，偕清臣拜俄國駐英使，拜前駐京英使阿禮國，均不晤。
拜金登幹，一談。
至西明大教堂一觀，英之國君登極，名人下葬，皆在其處也。
至外部，與侍郎龐斯茀德一談。
候尚書格蘭福良久，未晤，酉正歸。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
試風槍。
入上房一坐。
夜飯後，核函稿一件。
入上房一坐。
子正睡。
十九日晴。
辰正起，茶食後，寫鍚兒胃病情形，示夔九，囑譯以告醫。
寫對聯十二副。
醫士麥力來診鍚兒，陪談片刻。
飯後，圍棋一局，演風槍。
至鬆生、商農室各一談。
清臣帶其女來見，坐談片刻。
靜坐極久。
飯後，圍棋二局，靜坐極久，圍棋一局。
夜飯後，靜坐，徘徊良久。
子正睡。
二十日霧，辰刻散，晴。
辰初起，茶食後，靜坐甚久。
清臣來，一談。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，清撿案頭。
未初二刻，偕夔九、子博赴森金司宮朝紳會，申正歸。
在上房久坐。
金登幹之妻來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋一局，在書室久坐。
戌初二刻，偕内人率女兒、铨、銮兩兒往觀克羅田之劇，清臣為主人也，子初歸。
夜飯後，在上房小坐。
醜初睡。
廿一日晴，有雨。
辰正起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，剃頭，寫零字。
至上房一坐。
醫士馬客蕾來拜，一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋一局，靜坐良久。
戌初，偕内人率兒女三人觀劇，鬆生、商農、子博為主人，子正歸。
夜飯後，小坐。
醜初睡。
廿二日晴，有雨。
辰正二刻起，茶食後，清撿案頭。
至上房一坐。
開買貨單寄瀚元号。
飯後，圍棋一局。
内人來，一坐。
東電局總辦本德及其副手滕恩、赫西來，談極久。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，看小說。
至鬆生、商農室各一談。
至上房一坐。
夜飯後，至清臣室一談。
偕内人赴海部尚書那次布魯客夫人、戶部尚書吉而得兒夫人茶會。
子正歸，醜初睡。
廿三日晴陰半，申刻微雨。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局。
更公服，偕内人赴柏京邯朝眷會，申正二刻歸。
圍棋一局。
飯後，圍棋一局。
寫一函寄李眉生。
至鬆生、商農室各一談。
至上房久坐。
夜飯後，核譯文。
内人來，一談。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日晴，有雲，黎明微雨。
已初起，茶食後，偕夔九至師妥爾大雜貨店遊觀甚久。
歸，清臣來，一談。
至上房一坐。
飯後，圍棋二局，核公文三件，寫零字。
入上房久坐。
飯後，圍棋二局。
至清臣室一談。
封發寄俄、法外部文，論土貨改造之事。
夜飯後，清臣來，一談。
核公文一件。
入上房一坐。
子正睡。
廿五日陰晴半。
已初起。
茶食後，夔九來，一談。
清撿案頭。
撫視鍚兒。
入上房一坐。
飯後，複坐片刻。
未初二刻，偕内人率璿女至繡貨會遊觀極久。
拜金登幹太太、來次不力其太太、安不勒太太，各久談，酉初歸。
飯後，圍棋一局，徘徊極久，寫零字。
夜飯後，寫零字，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
廿六日陰。
已初起，茶食後，徘徊極久。
寫一函寄霭堂。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至清臣處一談。
傅澧蘭來。
久談。
入上房一坐。
飯後，圍棋二局，看小說，寫零字。
夜飯後，削足胝良久，彈琵琶。
子正睡。
廿七日晴，有雲。
辰正起，茶食後，靜坐甚久。
清理鋼弦，清撿宮纨摺扇。
入上房一坐。
飯後，醫士麥力來診鍚兒、銮兒，談甚久。
清臣來，一談。
圍棋二局。
看小說極久。
飯後，圍棋一局，看小說，彈琵琶。
夜飯後，偕清臣赴屬地部尚書伯爵德爾比家茶會。
子正歸，醜初睡。
廿八日晴陰半。
已初起。
茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
至清臣室一談。
飯後，圍棋一局，靜坐良久，看小說。
申初，偕清臣往外部，拜尚書格蘭斐，未晤。
至首相格拉茲登、屬地部尚書伯爵德爾比之門投刺。
拜谛盤生夫婦，未晤，歸。
在上房一坐。
飯後，圍棋二局，削足胝，看小說。
戌正，偕内人率璿女、铨兒至戲場觀劇，介生為主人，子正歸。
夜飯後，小坐。
醜初睡。
廿九日陰。
已初起，茶食後，靜坐良久，看小說。
簽空白提票十張，交夔九收存，彙豐銀行之票也。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
未正，偕内人率鍚兒赴植物苑觀賽花會，申正歸。
至清臣室一坐。
至上房久坐，圍棋一局。
飯後，又一局。
清撿行囊。
至女兒室久坐。
聽閨秀路易師、二力師姊妹彈琴。
夜飯後，修整火酒爐。
入上房一坐。
子正睡。
三月初一日陰。
辰正起，清撿行囊。
茶食後，至鬆生、商農室各一坐。
清臣來，久談。
飯後，金登幹來，一談。
未正二刻，偕内人率兒女啟行。
未正五十分，火車展輪，酉初一刻，抵勺楞克力甫車棧，二刻入海口公館。
飯後，頭痛作嘔，小睡甚久。
亥初，解衣睡。
初二日陰。
已初起，茶食後，栉沐，清撿文具，查張振軒制軍來電。
清臣來，一談。
飯後，複一談。
圍棋一局。
清撿影相甚久。
柏爾斯太太來谒内人，陪談甚久。
飯後，圍棋二局。
聞英君第四子去世，辭不赴費茲結羅家之音樂會，作函谕次女。
入上房久坐。
夜飯後，調琴弦。
入上房一坐。
子正睡。
初三日晴陰半。
辰初二刻起，茶食後，清撿行囊。
已初，偕清臣啟行。
午初一刻，抵倫敦使署。
飯後，往巴定敦車棧登火車。
午正一刻，展輪，未初一刻，抵溫則宮。
自書名于英君主号簿，以緻吊唁之意。
在銮儀衛朝房打球廳久坐。
步行至車棧，久坐。
未正二刻，火車展輪。
申初二刻，抵倫敦。
至柏京甘宮挂号，唁四太子妃。
又至太子衛爾思王處、二太子伊登布拉公爵處，并挂号以唁之。
申正二刻歸，小坐，看小說。
飯後，核譯文。
清臣來，一談。
看小說甚久。
寫一函寄内人。
至鬆生、商農、子博室各一談。
夜飯後，調墨盒，看小說。
子正睡。
初四日晴。
已初起，茶食後，寫摺扇六柄。
飯後，清臣來，一談。
編電答張振軒，寫摺扇二柄，看小說，靜坐良久。
飯後，看小說，寫零字，自繕緻吳蕙吟加函。
至鬆生室一談。
靜坐良久。
夜飯後，看小說。
子正睡。
初五日陰，微雨。
已初起，茶食後，看小說。
寫一函寄内人，寫零字。
飯後，清臣來，一談。
看小說。
自安老虎鉗良久。
看小說。
飯後，清臣來，一談。
至商農室一談。
夜飯後，濯足，看小說。
子正睡。
初六日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，看小說，清撿案頭。
至清臣室一談。
飯後，寫一函緻霭堂，寫零字，看小說。
飯後，清臣、夔九來，一談。
至鬆生室一坐。
看小說。
夜飯後，複看良久。
寫零字。
子正睡。
初七日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿行囊，看小說。
清臣來，一談。
飯後，看小說。
鬆生來，一談。
未正二刻，偕清臣自署啟程。
申初，火車展輪，酉初一刻，抵海口，旋入寓中，與内人、兒女一談。
飯後，複一談。
自整琵琶良久。
夜飯後，核公文，彈琵琶。
入上房一坐。
子正睡。
初八日晴。
已初起，茶食後，閱課卷六本，編定甲乙。
飯後，在上房一坐。
偕内人率兩女兒乘車遊于鄉村，申初歸。
至清臣室久談。
費茲結羅之妻、女來谒内人，陪談甚久。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
與内人、女兒久談。
圍棋二局。
夜飯後，看小說，閱《申報》。
入上房一坐。
子正睡。
初九日晴，夜微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
偕聽帆步遊市肆。
歸，至清臣室一談。
飯後，圍棋一局。
偕内人遊海濱良久。
歸，在上房一坐。
柏爾斯太太來谒内人，陪談甚久。
試所購鐵器，看小說。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓琴。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
飯後，圍棋，未終局。
醫士費茲結羅來，一談。
攜鍚兒至其家，久談。
歸，清臣來，久談。
核駐俄報銷冊初稿，看《萬國史記》。
飯後，圍棋二局，寫零字。
開單交聽帆，囑帶物件。
夜飯後，複添開數事。
入上房一坐。
子正睡。
十一日陰，微雨。
已初起，茶食後，看《萬國史記》。
清臣來，一談。
釘書數冊。
飯後，圍棋二局。
偕内人遊市肆僻靜之處，本日禮拜，行人極少。
歸，在上房久坐。
圍棋二局。
飯後，又一局。
看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
夜飯後，試琵琶，看小說。
子正睡。
十二日陰。
已初起，茶食後，看《萬國史記》。
入上房一坐。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局。
在上房一坐，女兒室一坐。
看《萬國史記》，寫零字。
飯後，醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
圍棋一局。
寫零字，看小說，閱《申報》。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
十三日陰晴半。
已初起，茶食後，看小說，寫零字。
清臣來，一談。
飯後，醫士博爾斯來診璿女，費茲結羅來診鍚兒，先後陪談良久。
偕内人至園中一遊。
圍棋二局。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋二局。
與清臣一談。
号寫《淵鑒類函》書檔。
夜飯後，看小說，寫零字，演棋勢。
子正睡。
十四日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
閱《淵鑒類函》。
寫一禀呈九叔父。
飯後，圍棋，未終局。
醫士博爾斯、費茲結羅來，同診鍚兒，陪談甚久。
清臣來，一談。
入上房一坐。
圍棋二局。
加寫緻邵小村函數行。
飯後，圍棋一局。
加寫寄九叔父禀數行。
至女兒室一坐。
看小說。
夜飯後，聽女兒鼓琴。
入上房一坐。
子正睡。
十五日晴。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
飯後，圍棋，未終局。
孔斯塔不兒來，久談，明礦學、鐵路學者也。
圍棋一局。
看《萬國史記》。
徘徊良久。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
至介生室、湘浦室各一談。
夜飯後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
十六日晴陰半。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
圍棋一局。
小睡良久。
偕内人至客廳，陪柏爾斯太太一談。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，寫零字，看《萬國史記》。
夜飯後，看《萬國史記》，寫零字。
子正睡。
十七日晴陰半。
已初起，茶食後，看《萬國史記》，寫零字。
入上房一坐。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局，偕内人至客廳，候客良久。
申正，見女客先後十許人。
飯後，督仆從鬥新簽押桌。
圍棋一局。
查九叔父來電，編電答焉。
入上房一坐。
夜飯後，看《萬國史記》。
入上房一坐。
子正睡。
十八日晴。
已初二刻起，茶食後，栉沐，看小說。
至清臣室一談。
飯後，圍棋二局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
核閱駐法報銷冊初稿。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂，清撿屜中零物。
夜飯後，摘阮，看小說。
入上房一坐。
醜初睡。
十九日晴。
已初起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》，看小說。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
閱新報，知興化又被法奪據矣。
至上房一坐。
查譯署來電。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至清臣室一談。
看小說，聽女兒鼓琴。
夜飯後，寫樂章，查譯署來電，聽女兒奏樂。
醜初睡。
二十日晴陰半。
已初起，茶食後，看小說，釘電報書。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，看小說，核閱報銷冊。
至次女室，觀所蓄魚、蚌之屬。
飯後，圍棋一局，看小說，聽女兒鼓琴。
夜飯後，靜坐良久。
入上房一坐。
子正睡。
廿一日晴。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，久談。
核公文、函稿共五件。
飯後，圍棋一局，看小說。
至湘浦室一坐，至上房久坐。
飯後，圍棋二局，看小說，核電報書，調墨、裁紙。
夜飯後，看小說。
入上房一坐。
子正睡。
廿二日晴陰半，微雪。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，看小說，徘徊良久。
陪醫士博爾士、費茲結羅診鍚兒。
飯後，圍棋一局，核電書，聽女兒鼓琴。
夜飯後，核公文一件，看小說。
子正睡。
廿三日晴陰半。
已初起，茶食後，剃頭。
閱姚惜抱今詩選。
撫視鍚兒。
與清臣一談。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅來診鍚兒，一談。
閱詩選，寫零字。
與兩女在客廳陪閨秀路易士姊妹一談。
入上房一坐。
飯後，圍棋一局，寫零字。
聽帆來，一談。
入上房一坐。
夜飯後，寫零字。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日晴。
已初起，茶食後，撰聯壽邵小村之母李夫人。
至清臣室一談。
看詩選。
飯後，圍棋一局。
醫士費茲結羅，博爾士先後來診鍚兒，久談。
内人