/冰宮/
關燈
小
中
大
“多愁善感？怎麼會。
” “那麼我們就進去吧。
來到這裡會讓有些人心裡不舒服，可我喜歡這裡。
” 他們穿過大門，沿着條小徑來到安放墳墓的起伏的山谷——五十年代的墳墓灰暗、多塵、長滿青苔；七十年代的刻着稀奇古怪的花朵和花瓶；九十年代的裝飾華麗而庸俗，大理石刻的滾圓的小天使靠在石枕上酣睡，不計其數的花崗岩刻的無名花朵在綻放。
間或，他們會看見手執鮮花蹲在那裡祭掃的人影，可大多數墳墓上隻有沉寂與枯葉，而它們也隻能用模糊的記憶在生者的腦海裡喚起一片芬芳。
他們來到山頂上，站在一塊又高又圓的墓碑前。
墓碑上滿是黑色的黴斑，蔓生的枝條遮住了半個碑面。
“瑪傑莉·李，”她念道；“1844—1873。
她不漂亮嗎？她二十九歲就去世了。
親愛的瑪傑莉·李，”她柔聲找補道。
“你能看見她嗎，哈利？” “能的，莎利·卡羅爾。
” 他感覺到一隻小巧的手滑入了他的手中。
“我想，她是個黑美人。
她總喜歡在頭發上紮條絲帶，穿一條粉藍和暗紅的華麗的箍骨裙。
” “對的。
” “噢，她一定是個甜美的女孩，哈利！她天生就是那種站在門廊的大石柱下迎接賓客的姑娘。
我想，也許有很多男人在上戰場時還想着要活着回來見她呢；可或許他們一個也沒能如願以償。
” 他俯身挨近石碑，看看有沒有婚姻的記錄。
“上面什麼也沒寫啊。
” “當然啰。
還能寫什麼比光是寫‘瑪傑莉·李’這個名字和那個意味深長的生卒日期更能說明問題的呢？” 她挨近了他，金發拂到了他的臉頰，他的喉嚨始料未及地哽住了。
“你能看見她的模樣，對嗎，哈利？” “是的，”他輕聲答應，“通過你那美麗的眼睛我就能看到她。
你真美，所以我知道她也一定很美。
” 他們默默地依偎在一起，他感覺到她的肩膀在微微顫抖。
一陣徐徐的微風吹上山頭，撩撥着她那松垂的帽檐。
“我們下山到那兒去吧！” 她指着山下另一側的一塊平地，那裡的綠色草地上豎立着數以千計的灰白色十字架，無邊無際地井然排列着，如營房裡堆疊起來的武器。
“埋在那裡的是南部邦聯的陣亡将士，”莎利·卡羅爾簡潔地說道。
他們走過那片墓地，念着墓碑上的文字，大多數都隻有個名字和日期，有的還模糊不清。
“最後一排是最慘的——看哪，就在那邊。
每個十字架上都隻有一個日期，還有一個詞‘身份不詳’。
” 她看着他，淚水湧上了眼眶。
“我無法向你解釋那對我有多真實，親愛的——如果你不懂我的感受。
” “我覺得你的感受很美。
” “不，不，不是我，是他們——他們代表了我想要挽留住的往日的時光。
他們隻是些男人，而且顯然是些小人物，要不然就不會是‘身份不詳’了；可他們為這個世界上最美麗的東西——逝去的南部——獻出了生命。
你看，”她接着說，嗓音還有些沙啞，眼裡還有閃爍的淚光，“人們都有這樣的夢想，榮耀的曆史永遠不會消逝，而我一直都是被這種夢想培養大的。
這對我來說也很簡單，因為所有的一切都已死亡，我也就沒有了任何幻滅。
我也曾試過按過去貴族的準則生活——可那也隻剩下最後的碎片了，你知道，就像一個古老花園裡的玫瑰在做最後的垂死掙紮——我過去常從一個鄰家的南邦聯士兵和一些老黑人那裡聽到他們的故事，知道了他們身上特有的文雅氣質和騎士風度。
噢，哈利，有些東西令人難忘，真的！我永遠也解釋不清楚這些東西，可它确實存在。
” “我能理解，”他再次平靜地撫慰她。
莎利·卡羅爾微笑着，用他胸口口袋裡露出來的手絹的一角擦幹了眼淚。
“你沒有感覺到頹廢吧，對嗎，親愛的？即使我哭了，我還是感覺到幸福，而且我還從中獲得了力量。
” 他們手牽手轉身慢慢走開了。
他們看見一塊柔軟的草坪，她拉着他坐在了一起，背靠着一堵低矮的殘壁。
“希望那三個老女人快些走開，”他抱怨道。
“我想要吻你，莎利·卡羅爾。
” “我也想。
” 他們焦急地等待着那三個佝偻的身影離開，随後她就親吻起他來，直吻到天空失去了色彩，直吻到所有的微笑與淚水都化為了永恒的陶醉。
之後，他們一起慢慢地往回走。
在四周的角落裡，薄暮與夜色如黑白棋子一般在昏昏欲睡地博弈。
“一月中旬左右你就要來北方了，”他說，“你至少該在那裡呆上一個月。
會很帶勁的。
那時正好過冰雪節，如果你從沒見過真正的雪，那麼你就會發現那裡簡直像是個神話世界。
可以在那裡溜冰、滑雪、滑雪橇，還能坐着雪橇觀光，還有各種穿着雪鞋的火
” “那麼我們就進去吧。
來到這裡會讓有些人心裡不舒服，可我喜歡這裡。
” 他們穿過大門，沿着條小徑來到安放墳墓的起伏的山谷——五十年代的墳墓灰暗、多塵、長滿青苔；七十年代的刻着稀奇古怪的花朵和花瓶；九十年代的裝飾華麗而庸俗，大理石刻的滾圓的小天使靠在石枕上酣睡，不計其數的花崗岩刻的無名花朵在綻放。
間或，他們會看見手執鮮花蹲在那裡祭掃的人影，可大多數墳墓上隻有沉寂與枯葉，而它們也隻能用模糊的記憶在生者的腦海裡喚起一片芬芳。
他們來到山頂上，站在一塊又高又圓的墓碑前。
墓碑上滿是黑色的黴斑，蔓生的枝條遮住了半個碑面。
“瑪傑莉·李，”她念道；“1844—1873。
她不漂亮嗎？她二十九歲就去世了。
親愛的瑪傑莉·李，”她柔聲找補道。
“你能看見她嗎，哈利？” “能的，莎利·卡羅爾。
” 他感覺到一隻小巧的手滑入了他的手中。
“我想，她是個黑美人。
她總喜歡在頭發上紮條絲帶，穿一條粉藍和暗紅的華麗的箍骨裙。
” “對的。
” “噢，她一定是個甜美的女孩，哈利！她天生就是那種站在門廊的大石柱下迎接賓客的姑娘。
我想，也許有很多男人在上戰場時還想着要活着回來見她呢；可或許他們一個也沒能如願以償。
” 他俯身挨近石碑，看看有沒有婚姻的記錄。
“上面什麼也沒寫啊。
” “當然啰。
還能寫什麼比光是寫‘瑪傑莉·李’這個名字和那個意味深長的生卒日期更能說明問題的呢？” 她挨近了他，金發拂到了他的臉頰，他的喉嚨始料未及地哽住了。
“你能看見她的模樣，對嗎，哈利？” “是的，”他輕聲答應，“通過你那美麗的眼睛我就能看到她。
你真美，所以我知道她也一定很美。
” 他們默默地依偎在一起，他感覺到她的肩膀在微微顫抖。
一陣徐徐的微風吹上山頭，撩撥着她那松垂的帽檐。
“我們下山到那兒去吧！” 她指着山下另一側的一塊平地，那裡的綠色草地上豎立着數以千計的灰白色十字架，無邊無際地井然排列着，如營房裡堆疊起來的武器。
“埋在那裡的是南部邦聯的陣亡将士，”莎利·卡羅爾簡潔地說道。
他們走過那片墓地，念着墓碑上的文字，大多數都隻有個名字和日期，有的還模糊不清。
“最後一排是最慘的——看哪，就在那邊。
每個十字架上都隻有一個日期，還有一個詞‘身份不詳’。
” 她看着他，淚水湧上了眼眶。
“我無法向你解釋那對我有多真實，親愛的——如果你不懂我的感受。
” “我覺得你的感受很美。
” “不，不，不是我，是他們——他們代表了我想要挽留住的往日的時光。
他們隻是些男人，而且顯然是些小人物，要不然就不會是‘身份不詳’了；可他們為這個世界上最美麗的東西——逝去的南部——獻出了生命。
你看，”她接着說，嗓音還有些沙啞，眼裡還有閃爍的淚光，“人們都有這樣的夢想，榮耀的曆史永遠不會消逝，而我一直都是被這種夢想培養大的。
這對我來說也很簡單，因為所有的一切都已死亡，我也就沒有了任何幻滅。
我也曾試過按過去貴族的準則生活——可那也隻剩下最後的碎片了，你知道，就像一個古老花園裡的玫瑰在做最後的垂死掙紮——我過去常從一個鄰家的南邦聯士兵和一些老黑人那裡聽到他們的故事，知道了他們身上特有的文雅氣質和騎士風度。
噢，哈利，有些東西令人難忘，真的！我永遠也解釋不清楚這些東西，可它确實存在。
” “我能理解，”他再次平靜地撫慰她。
莎利·卡羅爾微笑着，用他胸口口袋裡露出來的手絹的一角擦幹了眼淚。
“你沒有感覺到頹廢吧，對嗎，親愛的？即使我哭了，我還是感覺到幸福，而且我還從中獲得了力量。
” 他們手牽手轉身慢慢走開了。
他們看見一塊柔軟的草坪，她拉着他坐在了一起，背靠着一堵低矮的殘壁。
“希望那三個老女人快些走開，”他抱怨道。
“我想要吻你，莎利·卡羅爾。
” “我也想。
” 他們焦急地等待着那三個佝偻的身影離開，随後她就親吻起他來，直吻到天空失去了色彩，直吻到所有的微笑與淚水都化為了永恒的陶醉。
之後，他們一起慢慢地往回走。
在四周的角落裡，薄暮與夜色如黑白棋子一般在昏昏欲睡地博弈。
“一月中旬左右你就要來北方了，”他說，“你至少該在那裡呆上一個月。
會很帶勁的。
那時正好過冰雪節，如果你從沒見過真正的雪，那麼你就會發現那裡簡直像是個神話世界。
可以在那裡溜冰、滑雪、滑雪橇，還能坐着雪橇觀光，還有各種穿着雪鞋的火