●東瀛紀事卷下
關燈
小
中
大
年，兩援大甲，所向有功，皆張司馬之善用冠英，俾得成功也。
冠英，小名阿察，剛直敢戰，與廖廷鳳結為生死交。
偵戴逆結會，亦聯絡各社，立誓有事相援。
所居内山與生番接壤，生番以射鹿為生，镖槍無虛發，冠英為所畏服，嘗率之以解大甲之圍，頗稱得力雲。
閏八月十四日，冠英克寮腳莊。
二十二日，克葫蘆墩汛；廖世元進拔圓寶莊，據之，遂攻圳寮。
二十八日，戆虎晟由彰邑來争，勢甚猖獗，世元倉卒接戰，衆寡不敵，與敢死士潰圍出，身被數十創，至翁仔社而卒。
張世英厚葬之，以其兄廖江峰、弟廖樹代領其衆。
張世英父曆遊台幕，囊有餘積；及世英帶兵，墊累無算。
竹塹總局不時接濟，猶苦不給；是年除夕，兵勇索饷而譁，廖廷鳳亟出家赀散給，以好言撫之，乃定。
二年二月，張世英遣羅冠英等攻馬公厝，拔之。
初五日，拔新廣莊。
十六日，克壩仔街，進攻四張犁老巢，斷其水道，橫亘二十餘裡無水，賊遂不支。
二十七日，冠英攻入賊巢，毀掘戴逆祖墳，拾得僞印、大簿、旗幟甚多，由是無日不戰，進迫戆虎晟巢穴。
自夏徂秋，股首陳梓生、林狗母、廖安然等屢糾賊來攻，皆擊走之。
十月，冠英等克棋盤厝、東大墩、犁頭店等莊，乘勢攻克圳寮，守賊廖安然中槍死。
于是石岡仔、枋寮、土牛及涑東巡司地方，以次收複。
論曰：翁仔社地雖僻處，然左以赴大甲之援，右以分阿罩霧之勢，内以固淡水之藩籬，外可以進窺彰化而蹈其瑕，近以斷四張犁之水道，遠亦可為二曾聲援而張其威。
然則此地屯軍，誠有關全郡安危之大局，為克複彰邑之先機。
是張司馬與羅冠英等之勞，誠可念也。
乃爛羊頭者鹹爵徹侯，續狗尾者亦登勳籍，而羅冠英既沙場授命，廖廷鳳僅百戰餘生，究未獲沾微祿也。
噫！ 逆首戴潮春伏誅 戴逆既以彰邑讓戆虎晟，頓覺失勢，欲仍回四張犁為負隅計。
戆虎诮之曰：「自古帝王皆南征北讨，親冒矢石，然後士卒肯用命；豈有高卧屋中，而可以經營天下者乎」？戴逆恧之，又自知兵力不足自立，恐一旦情見勢绌，為群賊觑破伎倆，乃謬自張大，稱僞東王，親往水沙連派饷，一路具威儀，排隊仗，妄行耕耤田、祭天地之禮。
旋入居鬥六門，頗事淫佚，有僞宮監、宮娥名目。
同治二年冬十一月，官軍克彰化。
吳帥鴻原、曾鎮元福、副将關鎮國、遊擊陳捷元諸軍進攻鬥六，賊拒守未下。
林帥文察登高望之，謂諸将曰：「我攻其一隅，而城外匪鄉接濟如故，何由制賊死命」？乃令四品軍功洪廷貴馳赴嘉、彰交界，聯絡二百四十一莊，各取結狀，饬帶先鋒隊攻破侖仔頂等莊，先摧賊黨。
命其弟文明防範水沙連諸處，扼賊入山之路，以布遠勢。
時賊黨屢敗，僞總制許豐年等多降，賊勢日窮蹙。
而四張犁老巢為羅冠英所破，祖墓發掘，無家可歸。
以鬥六地勢淺狹，接濟暫斷，必不可守，乃竄至石榴班、寶鬥仔頂等莊，倚七十五莊大姓張三顯，圖竄内山番界。
而莊民因戕害鎮協，罪大懼讨，亦固留戴逆為自贖計。
丁道懸賞令，得戴逆者官五品翎頂。
于是三顯慫恿戴逆自首，許保其拏。
曾元福任北路協時，戴逆嘗為稿識，與有舊，亦遣人勸令自首，援朱一貴、林爽文之例，約俘至京師，始候廷議。
逆信之，謂可緩死。
癸亥十二月二十一日，逆首戴潮春由張三顯執送官軍。
肩輿将發，妻許氏治酒叙别，尚盡數觞。
既見丁道，猶立而不跪。
且雲：「起事者惟本藩一人，為官所迫，與百姓無與」。
丁道大怒，立命正法。
其黨星散，無一從者。
陳捷元令人剜其肉啖之（肉一兩償錢一貫）。
蓋捷元家為賊所破，故深恨之也。
戴逆既誅，是夜三顯迫淫其妻女，盡掠所有。
逆妻憤而自焚，子女皆死（或雲一女尚存）。
未幾三顯複以反誅，即戴逆正法之處，先後不過兩月餘耳。
論曰：戴逆平生伎倆在牢籠時望，納諸陷阱之中，鼓舞兇徒，多樹官軍之敵，使晟、弄輩誤墜術中，竟至死不悟焉；何其狡也！至于天荊地棘，城社莫可憑，鼠竄羊亡，角距無足恃；又何憊耶！此無他，依人作計，薄借虛聲，自顧本無寸長，戰守皆非素習，故即驚愚飾智，狐媚所自甘，而外強中幹，虎威難久假耳。
嗚呼！自戴彩龍、鄭玉鱗殄戮，已失爪牙；葉虎鞭、陳大戆來歸，遂失羽翼。
乃複縱樂水山之上，嬉遊危幕之間，堂燕井蛙，修飾邊幅，以虛憍之态，愚弄齊民而不知，适為張三顯所愚，其身終落群賊之手也。
夫強族其可倚哉，勢盛則挾以為資，事敗則因而為利。
迹其生平，始則要結戆晟，拱手而讓岩邑矣；繼則委命三顯，俯首而奉妻孥矣；卒之踯躅一身，進退無據，凄涼杯酒，掩袂長辭，戴逆此時應亦歎黨羽之無良，悲陰謀之日斃，椎心茹痛，而悔恨莫及也乎！乃至紅顔誰托，生任摧殘，白骨無辜，死遭戮辱，而猶貿貿然求緩須臾之死也。
嗟乎！使果械至京師，究何術幸逃國法？就令暫延殘喘，亦何顔視息人寰？轉不若戆虎、啞狗諸逆婦之決然一死為幹淨也。
哀哉！ 戆虎晟伏誅 同治二年春，逆晟自大甲中槍敗回，命江有仁、盧江等守城，自歸老巢養疾，延僧預做功果，不複治軍。
迨彰化既複，餘匪多竄匿四塊厝老巢，晟遣弟林狗母率陳鮄、劉安、陳梓生等守其外寨，抗拒官軍，以王萬、林貓皆率死黨保其内寨。
三年春正月，陸路提督林文察督其弟副将林文明（利卿，彰化武生）、遊擊王世清（直隸人，武狀元）等軍合圍攻擊，狗母伏誅，逆黨多自脫來歸。
賊勢已孤，疑鮄等有異謀，不許擅入。
乃緊閉寨門，另鑿狗窦，欲進内白事者，伛偻乃入。
時群賊多通款于官軍，林帥皆待以不死。
唯王萬罪大不赦。
群賊乃佯與官軍接仗，戆虎信之，始肯放入。
梓生密使其黨釘封大炮，與官軍訂期為内應。
晟以群賊尚與官軍相持，遂陳其财貨，呼死黨六十餘人，恣所取。
衆得資，各哄而散。
王萬自知不免，以變走告晟。
晟環火藥桶于門，與妻妾王萬相對飲，酒酣登床，妻為燒洋煙吸之，兩妾侍立。
其一蕭氏（涑東人）乃擄自良家者，寵嬖專房，至是不願從死，聞炮聲漸迫，遽走出門外，晟亟挽之入，而妻已點放火藥，與王萬俱成灰燼。
晟與蕭氏為火藥所轟，飈出戶外，氣未絕，官軍執誅之，分其屍首為六，以首級函送邑城，其兩手兩足分寘被擾各處。
寨中積蓄尚多，皆兩年間所搶掠者。
僞左相莊天賜逃匿北茄荖莊，為其親家生員洪鐘英所執，械送官軍誅之。
論曰：哀哉戆虎之愚也！身已不保，猶戀戀一婦人。
其與預作功果，皆冀于冥間受用耳。
夫使死者而無知則已矣，如其有知，該逆罪惡貫盈，必當永墜泥犁，遍受刑戮，又安能與妻妾重聚九泉以行樂哉？嗟乎！傳雀台之遺令，衆妓分香，動烏江之悲歌，美人系念；遺珠何在，傷心墜金谷之樓，故國長辭，攜手入胭脂之井。
人雖不同，而千古枭雄末路，亂賊到頭，其堪回首之情則一也。
不可歎哉！ 又曰：吾觀戴、林二逆之終局，而歎人情之難恃也！當該逆惡焰方張，舉凡捐派銀米，無弗朝接片紙，夕自赉到，惟恐後至焉者。
及其大勢一去，衆情疑貳，同舟皆敵國，誰開複壁以藏，下石盡懿親，誰不倒戈相向。
即同時慫恿為亂者，皆欲因以為利。
乃至生平愛妾，亦懷二心。
計所與戆虎同死者，惟王萬一人及其妻耳。
夫民猶水也，水能載舟，亦能覆舟，世有竊一時之權勢，恣為不義，謂小民其奈我何，而不知民之蓄恨已久，有待時而後發者，觀此能毋少悟乎！ 按戴逆稱僞東王，事實有之。
他惟戆虎晟僞稱千歲，亦未聞有僞王名号也。
蓋諸賊中，惟戴逆粗谙文理，故有此僞稱；其他非不欲自崇其号，使之至大無兩也，然皆目不識丁，但概雲大元帥、大将軍而已。
乃閱文報，以逆晟為燕王，逆弄為西王，洪逆為北王，則皆由他人所贈。
而非其實矣。
予悉心采訪，遲之五、六年，經三、四易稿者，亦欲實事求是耳，何敢略哉？ 餘匪 同治三年春三月，陸路提督鳥納■〈齊思〉、巴圖魯林文察督小曾鎮暨王世清、張世英諸軍進讨小埔心陳逆，啞狗弄糾黨拒戰。
義首羅冠英等率敢死士在前奮擊，官軍乘之，賊大敗。
陳逆有降意，其妻（姓陳，诨号無毛招）曰：「今日雖降，難免一死。
與其俯首受戮，何如悉力抗拒以緩須臾耶」？已而賊壘中瓦屋為大炮擊塌，立足不駐，乃就屋中掘地為窖，匿其中以避炮。
官軍引水灌之，水注地窖，賊遂不支。
十九日，冠英率壯士急擊。
弄妻以羸卒誘英深入，乃率死黨開炮橫擊，冠英與壯士數十人皆中炮死（事聞，賜恤立祠）。
時賊糧垂罄，林帥勒諸軍番休進攻，而冠英弟羅坑以粵勇夾擊，破之。
逆妻自焚死，弄逃匿新興莊。
官軍欲剿之，紳士陳元吉乃縛弄至軍營，伏誅。
黃丕建降于大曾鎮，遂公然到莊派饷。
莊民以建才為賊派饷，複為官派饷，反複無常，争縛送邑令，誅之。
嚴辦妻侯氏（一作魏氏，诨号大腳甚），流毒尤劇，辦頗憚之。
每出，親為牽馬，後為溝尾王姓所獲，縛置檻車，遍曆城廂以徇，被害者皆抛擲瓦石或錐刺之，甚痛極，無一言。
有無賴子号刣人武者，當甚為娼時，與有卻，及甚作亂，誓得武而甘心焉，武亡命無蹤；至是仍為劊子，以豬毛穿其亂竅，始大呼一聲。
旋寸磔之。
辦本一無賴，其圍嘉義也，凡北路諸賊及陳弄等不啻數萬，所需軍費，皆辦一人應之。
至乙醜三月，複豎旗于二重溝，被執伏誅。
賊黨王新婦僞稱将軍，其母喜曰：「吾子素日不凡，今果如此」！因雕圖章，自稱一品正夫人。
及新婦伏誅，其母稱為子報仇，屢攻嘉義，戰敗，逃于呂梓處，梓敗，骈誅。
僞保駕将軍鄭大柴，力能舉五百筋，與
冠英，小名阿察，剛直敢戰，與廖廷鳳結為生死交。
偵戴逆結會，亦聯絡各社，立誓有事相援。
所居内山與生番接壤，生番以射鹿為生，镖槍無虛發，冠英為所畏服，嘗率之以解大甲之圍，頗稱得力雲。
閏八月十四日，冠英克寮腳莊。
二十二日，克葫蘆墩汛；廖世元進拔圓寶莊，據之，遂攻圳寮。
二十八日，戆虎晟由彰邑來争，勢甚猖獗，世元倉卒接戰，衆寡不敵，與敢死士潰圍出，身被數十創，至翁仔社而卒。
張世英厚葬之，以其兄廖江峰、弟廖樹代領其衆。
張世英父曆遊台幕，囊有餘積；及世英帶兵，墊累無算。
竹塹總局不時接濟，猶苦不給；是年除夕，兵勇索饷而譁，廖廷鳳亟出家赀散給，以好言撫之，乃定。
二年二月，張世英遣羅冠英等攻馬公厝，拔之。
初五日，拔新廣莊。
十六日，克壩仔街，進攻四張犁老巢，斷其水道，橫亘二十餘裡無水，賊遂不支。
二十七日，冠英攻入賊巢，毀掘戴逆祖墳，拾得僞印、大簿、旗幟甚多，由是無日不戰，進迫戆虎晟巢穴。
自夏徂秋，股首陳梓生、林狗母、廖安然等屢糾賊來攻，皆擊走之。
十月，冠英等克棋盤厝、東大墩、犁頭店等莊，乘勢攻克圳寮，守賊廖安然中槍死。
于是石岡仔、枋寮、土牛及涑東巡司地方，以次收複。
論曰：翁仔社地雖僻處，然左以赴大甲之援，右以分阿罩霧之勢，内以固淡水之藩籬，外可以進窺彰化而蹈其瑕，近以斷四張犁之水道，遠亦可為二曾聲援而張其威。
然則此地屯軍，誠有關全郡安危之大局，為克複彰邑之先機。
是張司馬與羅冠英等之勞，誠可念也。
乃爛羊頭者鹹爵徹侯，續狗尾者亦登勳籍，而羅冠英既沙場授命，廖廷鳳僅百戰餘生，究未獲沾微祿也。
噫！ 逆首戴潮春伏誅 戴逆既以彰邑讓戆虎晟，頓覺失勢，欲仍回四張犁為負隅計。
戆虎诮之曰：「自古帝王皆南征北讨，親冒矢石，然後士卒肯用命；豈有高卧屋中，而可以經營天下者乎」？戴逆恧之，又自知兵力不足自立，恐一旦情見勢绌，為群賊觑破伎倆，乃謬自張大，稱僞東王，親往水沙連派饷，一路具威儀，排隊仗，妄行耕耤田、祭天地之禮。
旋入居鬥六門，頗事淫佚，有僞宮監、宮娥名目。
同治二年冬十一月，官軍克彰化。
吳帥鴻原、曾鎮元福、副将關鎮國、遊擊陳捷元諸軍進攻鬥六，賊拒守未下。
林帥文察登高望之，謂諸将曰：「我攻其一隅，而城外匪鄉接濟如故，何由制賊死命」？乃令四品軍功洪廷貴馳赴嘉、彰交界，聯絡二百四十一莊，各取結狀，饬帶先鋒隊攻破侖仔頂等莊，先摧賊黨。
命其弟文明防範水沙連諸處，扼賊入山之路，以布遠勢。
時賊黨屢敗，僞總制許豐年等多降，賊勢日窮蹙。
而四張犁老巢為羅冠英所破，祖墓發掘，無家可歸。
以鬥六地勢淺狹，接濟暫斷，必不可守，乃竄至石榴班、寶鬥仔頂等莊，倚七十五莊大姓張三顯，圖竄内山番界。
而莊民因戕害鎮協，罪大懼讨，亦固留戴逆為自贖計。
丁道懸賞令，得戴逆者官五品翎頂。
于是三顯慫恿戴逆自首，許保其拏。
曾元福任北路協時，戴逆嘗為稿識，與有舊，亦遣人勸令自首，援朱一貴、林爽文之例，約俘至京師，始候廷議。
逆信之，謂可緩死。
癸亥十二月二十一日，逆首戴潮春由張三顯執送官軍。
肩輿将發，妻許氏治酒叙别，尚盡數觞。
既見丁道，猶立而不跪。
且雲：「起事者惟本藩一人，為官所迫，與百姓無與」。
丁道大怒，立命正法。
其黨星散，無一從者。
陳捷元令人剜其肉啖之（肉一兩償錢一貫）。
蓋捷元家為賊所破，故深恨之也。
戴逆既誅，是夜三顯迫淫其妻女，盡掠所有。
逆妻憤而自焚，子女皆死（或雲一女尚存）。
未幾三顯複以反誅，即戴逆正法之處，先後不過兩月餘耳。
論曰：戴逆平生伎倆在牢籠時望，納諸陷阱之中，鼓舞兇徒，多樹官軍之敵，使晟、弄輩誤墜術中，竟至死不悟焉；何其狡也！至于天荊地棘，城社莫可憑，鼠竄羊亡，角距無足恃；又何憊耶！此無他，依人作計，薄借虛聲，自顧本無寸長，戰守皆非素習，故即驚愚飾智，狐媚所自甘，而外強中幹，虎威難久假耳。
嗚呼！自戴彩龍、鄭玉鱗殄戮，已失爪牙；葉虎鞭、陳大戆來歸，遂失羽翼。
乃複縱樂水山之上，嬉遊危幕之間，堂燕井蛙，修飾邊幅，以虛憍之态，愚弄齊民而不知，适為張三顯所愚，其身終落群賊之手也。
夫強族其可倚哉，勢盛則挾以為資，事敗則因而為利。
迹其生平，始則要結戆晟，拱手而讓岩邑矣；繼則委命三顯，俯首而奉妻孥矣；卒之踯躅一身，進退無據，凄涼杯酒，掩袂長辭，戴逆此時應亦歎黨羽之無良，悲陰謀之日斃，椎心茹痛，而悔恨莫及也乎！乃至紅顔誰托，生任摧殘，白骨無辜，死遭戮辱，而猶貿貿然求緩須臾之死也。
嗟乎！使果械至京師，究何術幸逃國法？就令暫延殘喘，亦何顔視息人寰？轉不若戆虎、啞狗諸逆婦之決然一死為幹淨也。
哀哉！ 戆虎晟伏誅 同治二年春，逆晟自大甲中槍敗回，命江有仁、盧江等守城，自歸老巢養疾，延僧預做功果，不複治軍。
迨彰化既複，餘匪多竄匿四塊厝老巢，晟遣弟林狗母率陳鮄、劉安、陳梓生等守其外寨，抗拒官軍，以王萬、林貓皆率死黨保其内寨。
三年春正月，陸路提督林文察督其弟副将林文明（利卿，彰化武生）、遊擊王世清（直隸人，武狀元）等軍合圍攻擊，狗母伏誅，逆黨多自脫來歸。
賊勢已孤，疑鮄等有異謀，不許擅入。
乃緊閉寨門，另鑿狗窦，欲進内白事者，伛偻乃入。
時群賊多通款于官軍，林帥皆待以不死。
唯王萬罪大不赦。
群賊乃佯與官軍接仗，戆虎信之，始肯放入。
梓生密使其黨釘封大炮，與官軍訂期為内應。
晟以群賊尚與官軍相持，遂陳其财貨，呼死黨六十餘人，恣所取。
衆得資，各哄而散。
王萬自知不免，以變走告晟。
晟環火藥桶于門，與妻妾王萬相對飲，酒酣登床，妻為燒洋煙吸之，兩妾侍立。
其一蕭氏（涑東人）乃擄自良家者，寵嬖專房，至是不願從死，聞炮聲漸迫，遽走出門外，晟亟挽之入，而妻已點放火藥，與王萬俱成灰燼。
晟與蕭氏為火藥所轟，飈出戶外，氣未絕，官軍執誅之，分其屍首為六，以首級函送邑城，其兩手兩足分寘被擾各處。
寨中積蓄尚多，皆兩年間所搶掠者。
僞左相莊天賜逃匿北茄荖莊，為其親家生員洪鐘英所執，械送官軍誅之。
論曰：哀哉戆虎之愚也！身已不保，猶戀戀一婦人。
其與預作功果，皆冀于冥間受用耳。
夫使死者而無知則已矣，如其有知，該逆罪惡貫盈，必當永墜泥犁，遍受刑戮，又安能與妻妾重聚九泉以行樂哉？嗟乎！傳雀台之遺令，衆妓分香，動烏江之悲歌，美人系念；遺珠何在，傷心墜金谷之樓，故國長辭，攜手入胭脂之井。
人雖不同，而千古枭雄末路，亂賊到頭，其堪回首之情則一也。
不可歎哉！ 又曰：吾觀戴、林二逆之終局，而歎人情之難恃也！當該逆惡焰方張，舉凡捐派銀米，無弗朝接片紙，夕自赉到，惟恐後至焉者。
及其大勢一去，衆情疑貳，同舟皆敵國，誰開複壁以藏，下石盡懿親，誰不倒戈相向。
即同時慫恿為亂者，皆欲因以為利。
乃至生平愛妾，亦懷二心。
計所與戆虎同死者，惟王萬一人及其妻耳。
夫民猶水也，水能載舟，亦能覆舟，世有竊一時之權勢，恣為不義，謂小民其奈我何，而不知民之蓄恨已久，有待時而後發者，觀此能毋少悟乎！ 按戴逆稱僞東王，事實有之。
他惟戆虎晟僞稱千歲，亦未聞有僞王名号也。
蓋諸賊中，惟戴逆粗谙文理，故有此僞稱；其他非不欲自崇其号，使之至大無兩也，然皆目不識丁，但概雲大元帥、大将軍而已。
乃閱文報，以逆晟為燕王，逆弄為西王，洪逆為北王，則皆由他人所贈。
而非其實矣。
予悉心采訪，遲之五、六年，經三、四易稿者，亦欲實事求是耳，何敢略哉？ 餘匪 同治三年春三月，陸路提督鳥納■〈齊思〉、巴圖魯林文察督小曾鎮暨王世清、張世英諸軍進讨小埔心陳逆，啞狗弄糾黨拒戰。
義首羅冠英等率敢死士在前奮擊，官軍乘之，賊大敗。
陳逆有降意，其妻（姓陳，诨号無毛招）曰：「今日雖降，難免一死。
與其俯首受戮，何如悉力抗拒以緩須臾耶」？已而賊壘中瓦屋為大炮擊塌，立足不駐，乃就屋中掘地為窖，匿其中以避炮。
官軍引水灌之，水注地窖，賊遂不支。
十九日，冠英率壯士急擊。
弄妻以羸卒誘英深入，乃率死黨開炮橫擊，冠英與壯士數十人皆中炮死（事聞，賜恤立祠）。
時賊糧垂罄，林帥勒諸軍番休進攻，而冠英弟羅坑以粵勇夾擊，破之。
逆妻自焚死，弄逃匿新興莊。
官軍欲剿之，紳士陳元吉乃縛弄至軍營，伏誅。
黃丕建降于大曾鎮，遂公然到莊派饷。
莊民以建才為賊派饷，複為官派饷，反複無常，争縛送邑令，誅之。
嚴辦妻侯氏（一作魏氏，诨号大腳甚），流毒尤劇，辦頗憚之。
每出，親為牽馬，後為溝尾王姓所獲，縛置檻車，遍曆城廂以徇，被害者皆抛擲瓦石或錐刺之，甚痛極，無一言。
有無賴子号刣人武者，當甚為娼時，與有卻，及甚作亂，誓得武而甘心焉，武亡命無蹤；至是仍為劊子，以豬毛穿其亂竅，始大呼一聲。
旋寸磔之。
辦本一無賴，其圍嘉義也，凡北路諸賊及陳弄等不啻數萬，所需軍費，皆辦一人應之。
至乙醜三月，複豎旗于二重溝，被執伏誅。
賊黨王新婦僞稱将軍，其母喜曰：「吾子素日不凡，今果如此」！因雕圖章，自稱一品正夫人。
及新婦伏誅，其母稱為子報仇，屢攻嘉義，戰敗，逃于呂梓處，梓敗，骈誅。
僞保駕将軍鄭大柴，力能舉五百筋，與