第08章
關燈
小
中
大
4月24日。
……發病以來今天是第二個星期日。
早上有二三個來探病的客人。
病人無特别變化。
2點敏子來了。
她一般都是傍晚來，今天卻白天來了。
她站在正在打鼾的爸爸床邊，看着我的臉說：“我以為今天客人不多呢？”我沒說話，她又說：“媽媽，好多東西該買了吧，…… 偶爾星期日出去走走怎麼樣？”不知是她自己的想法，還是受他之托。
……如果他有這個打算的話，昨天晚上怎麼沒跟我說呢？我腦子裡浮現出他在大政的旅店前焦急地等着我的身影。
…… 或許真是這麼回事。
我又覺得這純粹是自己的幻覺，想要打消它，越是想要打消，就越是妄想着如果真的等在那裡怎麼辦？可是我今天根本沒有時間去那裡，不可能離開家那麼長時間，怎麼也得下個星期日再說了。
…… 不過我另外有要辦的事，就對敏子說：“那麼，我去錦市場一帶轉轉，一個小時之内回來。
”3點多出了家門。
我急忙叫了出租車，直奔錦小路，先去買了豆皮，蔬菜等，作為去買菜的證據，然後去紙店買了十大張雁皮紙，和一張做封面用的厚紙，請紙店裁成日記本大小，并包裝好，放到蔬菜下面。
然後又叫輛出租車，——我在菜店外面給他打了個電話。
他說：“我今天哪兒也不去，在家裡。
”聽口氣仿佛是在試探我。
說了二三分鐘話，我就挂了電話。
10點多回了家。
……病人好像在睡覺，沒有鼾聲。
…… 我要辦的事就是，昨天病人問我：“你還寫日記嗎？”這件事。
一向裝作不知道我寫日記的丈夫，怎麼突然問起日記來了呢？大概是頭腦糊塗了，忘記自己應該不知道日記的事了吧。
或許是覺得自己已經沒有必要再裝不知道了吧。
——總之，丈夫一定是想知道他發病以後的這段日子，我寫沒寫日記，如果還在寫，一定是想讓我給他念一念。
我隻能認為他由于自己已不能偷看，所以為了公開得到我允許，才這麼說的。
假如他真有這個打算，我也要想好對策。
正月至4月16日的日記，随時可以念給他聽。
但17日以後的日記決不能讓他知道。
我就對他說：“你想看都可以給你看，但是日記隻到16日為止。
自從你得病以後，我每天忙于護理，根本沒有時間寫日記，而且也沒什麼可寫的東西。
”——于是，我把16日以後的空白頁給他看，讓他安心。
我去買雁皮紙，就是為了把16日以前的和17日以後的日記分開，重新訂成兩本日記。
…… 由于午睡的時間外出了，回家後從5點睡到6點半，然後把日記本拿到樓下來，放到壁櫥的抽屜裡。
敏子她們走了。
11點時，院子裡響起了腳步聲。
…… 4月25日。
……夜裡零點送他從後門出去。
然後回到丈夫身旁靜靜地坐了約一個小時，等他熟睡後，來到客廳，拿出兩本日記。
把到16日為止的那本放在櫥櫃的抽屜裡，把17日以後的拿到樓上，藏在書架裡。
2點後回病房，病人一直沉睡着。
…… 下午1點，兒王先生來了。
沒有特别的變化。
近來血壓一直在180至190之間浮動。
上玉先生希望能再降下一些。
白天好像依然不能安眠。
…… 11點時，院子裡響起了腳步聲。
…… 4月28日。
……11時，院子裡…… 4月四日。
……11時，院子裡…… 4月30日…下午1點，上玉先生來出診。
…他說下周盡快請相馬先生來給看看為好。
…… 11點時，院子裡…… 5月1日。
……今天是發病以來第三個星期日。
……墩子和上個星期日一樣2點多來了，我也猜想到了。
她确認了父親已經睡着了之後，小聲勸我說；“你去買東西，順便散散步，巴。
” “行嗎？”我猶豫不決。
“爸爸剛睡着，沒問題，你去吧媽媽。
今天關田時白天也燒洗澡水了，你順便去洗了熱水澡再來吧。
” 我覺得她這麼說一定有原因，就說：“那我出去一二個小時。
” 3點左右我提着購物袋出門了。
直奔關田盯，房東太太不在，木村一個人在廂房裡，他告訴我說：“敏子剛才給我打來電話，說今天房東太太去和歌山，很晚才回來，我現在要去照看病人，不好意思，請你來看二三個小時家好嗎？我傍晚之前回來。
”所以他就來了。
這就是說雖然沒有熱水澡洗，但有木村在。
·、、·雖說我們已有半個月沒有這樣充裕的時間在一起了，但總覺得有些心神不定。
……5點我先離開了關田呼，因為沒有時間，——擔心病人會不會醒來——急急忙忙在附近的菜市場買了東西回家。
“你回來啦，真早啊。
”敏子說。
“你爸爸怎麼樣？” “今天睡的特别好，已經睡了三個多小時了。
” 果然正打着鼾。
小池對我說：“請小組照看病人，我去洗了個澡。
”她的臉紅撲撲的，很有光澤。
我不由一驚，感覺這裡一定有文章，——當然，自從丈夫發病後，家裡的浴池很少使用，我，女傭，小池都隔二天去澡堂洗澡，今天輪剛、池去洗，沒什麼值得大驚小怪的。
……發病以來今天是第二個星期日。
早上有二三個來探病的客人。
病人無特别變化。
2點敏子來了。
她一般都是傍晚來，今天卻白天來了。
她站在正在打鼾的爸爸床邊，看着我的臉說：“我以為今天客人不多呢？”我沒說話，她又說：“媽媽，好多東西該買了吧，…… 偶爾星期日出去走走怎麼樣？”不知是她自己的想法，還是受他之托。
……如果他有這個打算的話，昨天晚上怎麼沒跟我說呢？我腦子裡浮現出他在大政的旅店前焦急地等着我的身影。
…… 或許真是這麼回事。
我又覺得這純粹是自己的幻覺，想要打消它，越是想要打消，就越是妄想着如果真的等在那裡怎麼辦？可是我今天根本沒有時間去那裡，不可能離開家那麼長時間，怎麼也得下個星期日再說了。
…… 不過我另外有要辦的事，就對敏子說：“那麼，我去錦市場一帶轉轉，一個小時之内回來。
”3點多出了家門。
我急忙叫了出租車，直奔錦小路，先去買了豆皮，蔬菜等，作為去買菜的證據，然後去紙店買了十大張雁皮紙，和一張做封面用的厚紙，請紙店裁成日記本大小，并包裝好，放到蔬菜下面。
然後又叫輛出租車，——我在菜店外面給他打了個電話。
他說：“我今天哪兒也不去，在家裡。
”聽口氣仿佛是在試探我。
說了二三分鐘話，我就挂了電話。
10點多回了家。
……病人好像在睡覺，沒有鼾聲。
…… 我要辦的事就是，昨天病人問我：“你還寫日記嗎？”這件事。
一向裝作不知道我寫日記的丈夫，怎麼突然問起日記來了呢？大概是頭腦糊塗了，忘記自己應該不知道日記的事了吧。
或許是覺得自己已經沒有必要再裝不知道了吧。
——總之，丈夫一定是想知道他發病以後的這段日子，我寫沒寫日記，如果還在寫，一定是想讓我給他念一念。
我隻能認為他由于自己已不能偷看，所以為了公開得到我允許，才這麼說的。
假如他真有這個打算，我也要想好對策。
正月至4月16日的日記，随時可以念給他聽。
但17日以後的日記決不能讓他知道。
我就對他說：“你想看都可以給你看，但是日記隻到16日為止。
自從你得病以後，我每天忙于護理，根本沒有時間寫日記，而且也沒什麼可寫的東西。
”——于是，我把16日以後的空白頁給他看，讓他安心。
我去買雁皮紙，就是為了把16日以前的和17日以後的日記分開，重新訂成兩本日記。
…… 由于午睡的時間外出了，回家後從5點睡到6點半，然後把日記本拿到樓下來，放到壁櫥的抽屜裡。
敏子她們走了。
11點時，院子裡響起了腳步聲。
…… 4月25日。
……夜裡零點送他從後門出去。
然後回到丈夫身旁靜靜地坐了約一個小時，等他熟睡後，來到客廳，拿出兩本日記。
把到16日為止的那本放在櫥櫃的抽屜裡，把17日以後的拿到樓上，藏在書架裡。
2點後回病房，病人一直沉睡着。
…… 下午1點，兒王先生來了。
沒有特别的變化。
近來血壓一直在180至190之間浮動。
上玉先生希望能再降下一些。
白天好像依然不能安眠。
…… 11點時，院子裡響起了腳步聲。
…… 4月28日。
……11時，院子裡…… 4月四日。
……11時，院子裡…… 4月30日…下午1點，上玉先生來出診。
…他說下周盡快請相馬先生來給看看為好。
…… 11點時，院子裡…… 5月1日。
……今天是發病以來第三個星期日。
……墩子和上個星期日一樣2點多來了，我也猜想到了。
她确認了父親已經睡着了之後，小聲勸我說；“你去買東西，順便散散步，巴。
” “行嗎？”我猶豫不決。
“爸爸剛睡着，沒問題，你去吧媽媽。
今天關田時白天也燒洗澡水了，你順便去洗了熱水澡再來吧。
” 我覺得她這麼說一定有原因，就說：“那我出去一二個小時。
” 3點左右我提着購物袋出門了。
直奔關田盯，房東太太不在，木村一個人在廂房裡，他告訴我說：“敏子剛才給我打來電話，說今天房東太太去和歌山，很晚才回來，我現在要去照看病人，不好意思，請你來看二三個小時家好嗎？我傍晚之前回來。
”所以他就來了。
這就是說雖然沒有熱水澡洗，但有木村在。
·、、·雖說我們已有半個月沒有這樣充裕的時間在一起了，但總覺得有些心神不定。
……5點我先離開了關田呼，因為沒有時間，——擔心病人會不會醒來——急急忙忙在附近的菜市場買了東西回家。
“你回來啦，真早啊。
”敏子說。
“你爸爸怎麼樣？” “今天睡的特别好，已經睡了三個多小時了。
” 果然正打着鼾。
小池對我說：“請小組照看病人，我去洗了個澡。
”她的臉紅撲撲的，很有光澤。
我不由一驚，感覺這裡一定有文章，——當然，自從丈夫發病後，家裡的浴池很少使用，我，女傭，小池都隔二天去澡堂洗澡，今天輪剛、池去洗，沒什麼值得大驚小怪的。