第18章
關燈
小
中
大
。
門鎖着。
佩蒂摘下一隻手套，取出一把鑿子。
他用鑿子輕而易舉地打開了門，把門推開。
羅絲-瑪麗和吉米直伸伸地躺在床上。
兩人剛做過愛，經過縱情發洩之後，身上還幾乎濕漉漉的。
羅絲-瑪麗那身透明的晨衣堆在她腰上，帶子都滑落了，露出了兩個Rx房。
她右手抓着吉米的頭發，左手放在他的肚子上。
吉米則是一絲不挂，然而一見到這幾個人，便忽地坐起來，拉起床單遮住身子。
他什麼都明白了。
“别在這兒，到外面。
”他說，随即朝他們走去。
羅絲-瑪麗在起初的一刹那還摸不清是怎麼回事。
吉米向門口走去時，她伸手去抓他，卻被他閃了過去。
吉米在蒙面人喬治、佩蒂、文森特的包圍下，走出門去。
這時，羅絲-瑪麗說道：“皮皮，皮皮，請别這樣。
”隻是在那三個人轉臉望着她時，她才意識到他們是她的哥哥。
“喬治、佩蒂、文森特，别這樣。
别這樣。
” 對于皮皮來說，這是一個極其艱難的時刻。
要是羅絲-瑪麗洩露出去，克萊裡庫齊奧家族就完蛋了。
他有義務殺了她。
唐沒有對此做出特别的指示，她怎麼知道是他們呢？他打定了主意。
他順手關上了門，跟吉米和羅絲-瑪麗的三個哥哥來到走廊裡。
在這一點上，唐作過明确的指示：必須将吉米-聖迪奧勒死。
不可在他身上留下令他的親人痛哭流涕的刺傷，這也許是仁慈的标志吧。
在祭祀親人歸天時，不可讓他流血，這也許是承襲了某一種傳統。
猛然間，吉米-聖迪奧放開了床單，伸出雙手扯掉了皮皮睑上的面具。
喬治抓住了他的一隻手臂，皮皮抓住了另一隻。
文森特趴在地闆上，抓住了吉米的兩條腿。
這時，皮皮拿繩子套住了吉米的脖子，硬把他拽倒在地闆上。
吉米呲牙咧嘴地笑了，他兩眼直瞪瞪地盯着皮皮的面孔，心裡發出了奇特的憐憫：這一行徑将受到命運或某個神秘的上帝的懲罰。
皮皮拉緊繩子，佩蒂也跟着用力拉，幾個人全都趴在走廊的地闆上，那條白床單像裹屍布似地裹住了吉米-聖迪奧的身子。
洞房裡，羅絲-瑪麗發出了尖叫聲…… 唐講完了話。
他又點燃一支方頭雪茄煙，一面呷着葡萄酒。
喬治說：“這事全是皮皮策劃的。
我們不留蹤迹地跑掉了，聖迪奧家族被徹底殲滅。
順利極了。
” 文森特說：“這就解決了一切問題。
從此以後，我們沒有遇到任何麻煩。
” 唐歎了口氣。
“是我做的決定，那是個錯誤的決定。
不過我們怎麼知道羅絲-瑪麗會發瘋呢？我們當時處于危急時刻，那是我們進行強有力打擊的唯一時機。
你必須記住，當時我還不到60歲，我太看重自己的權勢和才智了。
我當時就想到，這對我女兒無疑是一場悲劇，但是寡婦不會悲傷的。
他們殺害了我兒子西爾維奧。
管它女兒不女兒的，我怎麼能善罷甘休呢？不過我學乖了。
你跟蠢人是不能公平合理解決問題的。
我應該從一開始就把他們殲滅掉。
搶在兩個情人相見之前。
那樣我就能保住我的兒子和女兒。
”他頓了一下。
“所以，你瞧，丹特是吉米-聖迪奧的兒子。
而你克羅斯小時候跟他共用一輛嬰兒車，就是你待在大宅裡的第一個夏天。
這許多年來，我一直想彌補他喪父的損失。
我試圖幫助我女兒從悲哀中解脫出來。
丹特是作為克萊裡庫齊奧家族的一員而被撫養大的，他将和我的兒子一起，作我的财産繼承人。
” 克羅斯試圖搞明白這究竟是怎麼回事。
他厭惡克萊裡庫齊奧家族及其生活在其間的世界，以至于整個身體都在顫抖。
他想到他的父親皮皮，他扮演了撒旦的角色，引誘聖迪奧家族走向毀滅。
這樣一個人怎麼能做他父親呢？接着，他想到他親愛的姨媽羅絲-瑪麗，這些年來真是心如刀割，肝腸寸斷，因為她知道，是她父親和她幾個哥哥殺害了她丈夫，是她自己的家人出賣了她。
克羅斯甚至帶着幾分憐憫想到丹特，現在已經證實了他的罪孽。
接着，他又對唐感到疑惑不解。
他肯定不相信皮皮被行兇搶劫犯打死的說法。
他看起來為什麼又像是接受了這一說法呢，他這個人可是從來不相信巧合的。
這裡面有什麼寓意呢？ 克羅斯始終摸不透喬治。
他相信是搶劫兇殺嗎？顯然，文森特和佩蒂是相信的。
可是現在他明白他父親和唐及其三個兒子之間的特殊聯系了。
他們曾一道作戰，殘殺了聖迪奧一家人。
而他父親卻留下了羅絲-瑪麗。
克羅斯說：“羅絲-瑪麗從沒洩露出去吧？” “沒有，”唐以譏諷的口吻說道，“她表現得甚至比這還好。
她發瘋了。
”他的語氣中略帶一點自豪，“我把她送到西西裡，然後又把她接回來，恰好趕上讓丹特出生在美國。
誰曉得，說不定哪一天他會當上美國總統。
我對這小家夥抱有希望，但是克萊裡庫齊奧家族和聖迪奧家族的血統融彙在一起，真叫他忍受不了。
” “你知道那最可怕的事情嗎？”唐說，“你父親皮皮犯了一個錯誤。
他絕對不該留下羅絲-瑪麗，盡管我為此而喜愛他。
”他歎了口氣，随即呷了一口葡萄酒，仔細打量着克羅斯的面孔，說道：“你要知道。
世界就是現在的世界。
你就是現在的你。
” 在回拉斯維加斯的飛機上，克羅斯在琢磨這個謎。
唐為什麼終于向他叙說了與聖迪奧家族的戰争？難道是為了防止他去見羅絲-瑪麗，從她那裡聽到另一種說法？還是想要告誡他，叫他不要替他父親報仇，因為丹特牽扯在其中。
唐真是神秘莫測。
不過，有一件事克羅斯是确信無疑的。
如果是丹特殺害了他父親，那丹特一定要殺死他。
唐-多米尼科-克萊裡庫齊奧對此也确信不疑——
門鎖着。
佩蒂摘下一隻手套，取出一把鑿子。
他用鑿子輕而易舉地打開了門，把門推開。
羅絲-瑪麗和吉米直伸伸地躺在床上。
兩人剛做過愛，經過縱情發洩之後，身上還幾乎濕漉漉的。
羅絲-瑪麗那身透明的晨衣堆在她腰上，帶子都滑落了，露出了兩個Rx房。
她右手抓着吉米的頭發，左手放在他的肚子上。
吉米則是一絲不挂，然而一見到這幾個人，便忽地坐起來，拉起床單遮住身子。
他什麼都明白了。
“别在這兒，到外面。
”他說，随即朝他們走去。
羅絲-瑪麗在起初的一刹那還摸不清是怎麼回事。
吉米向門口走去時，她伸手去抓他，卻被他閃了過去。
吉米在蒙面人喬治、佩蒂、文森特的包圍下，走出門去。
這時，羅絲-瑪麗說道：“皮皮，皮皮，請别這樣。
”隻是在那三個人轉臉望着她時，她才意識到他們是她的哥哥。
“喬治、佩蒂、文森特，别這樣。
别這樣。
” 對于皮皮來說，這是一個極其艱難的時刻。
要是羅絲-瑪麗洩露出去，克萊裡庫齊奧家族就完蛋了。
他有義務殺了她。
唐沒有對此做出特别的指示，她怎麼知道是他們呢？他打定了主意。
他順手關上了門，跟吉米和羅絲-瑪麗的三個哥哥來到走廊裡。
在這一點上，唐作過明确的指示：必須将吉米-聖迪奧勒死。
不可在他身上留下令他的親人痛哭流涕的刺傷，這也許是仁慈的标志吧。
在祭祀親人歸天時，不可讓他流血，這也許是承襲了某一種傳統。
猛然間，吉米-聖迪奧放開了床單，伸出雙手扯掉了皮皮睑上的面具。
喬治抓住了他的一隻手臂，皮皮抓住了另一隻。
文森特趴在地闆上，抓住了吉米的兩條腿。
這時，皮皮拿繩子套住了吉米的脖子，硬把他拽倒在地闆上。
吉米呲牙咧嘴地笑了，他兩眼直瞪瞪地盯着皮皮的面孔，心裡發出了奇特的憐憫：這一行徑将受到命運或某個神秘的上帝的懲罰。
皮皮拉緊繩子，佩蒂也跟着用力拉，幾個人全都趴在走廊的地闆上，那條白床單像裹屍布似地裹住了吉米-聖迪奧的身子。
洞房裡，羅絲-瑪麗發出了尖叫聲…… 唐講完了話。
他又點燃一支方頭雪茄煙，一面呷着葡萄酒。
喬治說：“這事全是皮皮策劃的。
我們不留蹤迹地跑掉了，聖迪奧家族被徹底殲滅。
順利極了。
” 文森特說：“這就解決了一切問題。
從此以後，我們沒有遇到任何麻煩。
” 唐歎了口氣。
“是我做的決定，那是個錯誤的決定。
不過我們怎麼知道羅絲-瑪麗會發瘋呢？我們當時處于危急時刻，那是我們進行強有力打擊的唯一時機。
你必須記住，當時我還不到60歲，我太看重自己的權勢和才智了。
我當時就想到，這對我女兒無疑是一場悲劇，但是寡婦不會悲傷的。
他們殺害了我兒子西爾維奧。
管它女兒不女兒的，我怎麼能善罷甘休呢？不過我學乖了。
你跟蠢人是不能公平合理解決問題的。
我應該從一開始就把他們殲滅掉。
搶在兩個情人相見之前。
那樣我就能保住我的兒子和女兒。
”他頓了一下。
“所以，你瞧，丹特是吉米-聖迪奧的兒子。
而你克羅斯小時候跟他共用一輛嬰兒車，就是你待在大宅裡的第一個夏天。
這許多年來，我一直想彌補他喪父的損失。
我試圖幫助我女兒從悲哀中解脫出來。
丹特是作為克萊裡庫齊奧家族的一員而被撫養大的，他将和我的兒子一起，作我的财産繼承人。
” 克羅斯試圖搞明白這究竟是怎麼回事。
他厭惡克萊裡庫齊奧家族及其生活在其間的世界，以至于整個身體都在顫抖。
他想到他的父親皮皮，他扮演了撒旦的角色，引誘聖迪奧家族走向毀滅。
這樣一個人怎麼能做他父親呢？接着，他想到他親愛的姨媽羅絲-瑪麗，這些年來真是心如刀割，肝腸寸斷，因為她知道，是她父親和她幾個哥哥殺害了她丈夫，是她自己的家人出賣了她。
克羅斯甚至帶着幾分憐憫想到丹特，現在已經證實了他的罪孽。
接着，他又對唐感到疑惑不解。
他肯定不相信皮皮被行兇搶劫犯打死的說法。
他看起來為什麼又像是接受了這一說法呢，他這個人可是從來不相信巧合的。
這裡面有什麼寓意呢？ 克羅斯始終摸不透喬治。
他相信是搶劫兇殺嗎？顯然，文森特和佩蒂是相信的。
可是現在他明白他父親和唐及其三個兒子之間的特殊聯系了。
他們曾一道作戰，殘殺了聖迪奧一家人。
而他父親卻留下了羅絲-瑪麗。
克羅斯說：“羅絲-瑪麗從沒洩露出去吧？” “沒有，”唐以譏諷的口吻說道，“她表現得甚至比這還好。
她發瘋了。
”他的語氣中略帶一點自豪，“我把她送到西西裡，然後又把她接回來，恰好趕上讓丹特出生在美國。
誰曉得，說不定哪一天他會當上美國總統。
我對這小家夥抱有希望，但是克萊裡庫齊奧家族和聖迪奧家族的血統融彙在一起，真叫他忍受不了。
” “你知道那最可怕的事情嗎？”唐說，“你父親皮皮犯了一個錯誤。
他絕對不該留下羅絲-瑪麗，盡管我為此而喜愛他。
”他歎了口氣，随即呷了一口葡萄酒，仔細打量着克羅斯的面孔，說道：“你要知道。
世界就是現在的世界。
你就是現在的你。
” 在回拉斯維加斯的飛機上，克羅斯在琢磨這個謎。
唐為什麼終于向他叙說了與聖迪奧家族的戰争？難道是為了防止他去見羅絲-瑪麗，從她那裡聽到另一種說法？還是想要告誡他，叫他不要替他父親報仇，因為丹特牽扯在其中。
唐真是神秘莫測。
不過，有一件事克羅斯是确信無疑的。
如果是丹特殺害了他父親，那丹特一定要殺死他。
唐-多米尼科-克萊裡庫齊奧對此也确信不疑——