第04章
關燈
小
中
大
”
在後台見到洛雷塔時，梅洛裝出一副敢作敢為的面孔，對她說：“洛雷塔，我愛上你了。
愛上你了，明白嗎？下星期你能不能來洛杉矶？我将安排給你錄影，把它送給我在電影制片廠工作的一個朋友看，不過你事先得和我的公司簽個合約。
你知道我得先做大量的工作才能賺到一些錢。
這純屬生意上的事，但千萬要記住我愛你。
” 洛雷塔緊緊地擁抱着梅洛。
克勞迪娅注意到，這舉止不是虛情假意，逢場作戲。
他們三人約定，趕在梅洛坐早班飛機回洛杉矶之前，一起吃晚飯以示慶賀。
吃晚飯時，洛雷塔說她與一家專門經營夜總會娛樂業的代理公司有條款嚴謹的合約。
還須三年才到期。
梅洛讓洛雷塔放心，一切麻煩都會解決的。
但麻煩解決不了。
與洛雷塔簽有合約的娛樂公司堅持認為，以後的三年裡，洛雷塔的演出由該公司掌握。
洛雷塔焦急萬分，竟然請求克勞迪娅勸說她哥哥克羅斯出面幹涉，這可讓克勞迪娅大吃一驚。
“克羅斯能幫什麼忙？”克勞迪娅問。
洛雷塔說：“他在這城裡很有些勢力。
他有辦法達成一筆交易，讓我不太吃虧。
求你了。
” 克勞迪娅上到酒店頂層套房，把事情的原委告訴了克羅斯。
克羅斯聽後不無厭惡地盯着她，然後搖搖頭。
“這有什麼了不起的？”克勞迪娅問，“我要你做的無非是說一句話罷了。
” “你真蠢，”克羅斯說，“像她這樣的女人我見得多了。
她們把像你這樣的朋友當槍使，轉眼就把你忘得一幹二淨。
” “那有什麼關系？”克勞迪娅說，“她确實很有天賦。
這次機遇可能改變她的整個人生。
” 克羅斯仍舊搖頭。
“不要找我做這事。
”他說。
“為什麼不要找你？”克勞迪娅問道。
求人幫别人的忙，對她早已是習以為常的事，這也是幹電影這一行工作的一部分。
“我一旦插手，就隻能成功。
”克羅斯說。
“我并不期望你一定會成功，我隻是請你盡力幫個忙，”克勞迪娅說，“最起碼我可以告訴洛雷塔我們使過勁。
” 克羅斯笑了起來。
“你是個不折不扣的大笨蛋，”他說，“好吧，通知洛雷塔和她的經紀人明天來見我。
上午10點整。
你也可以在場。
” 第二天上午，克勞迪娅頭一次見到了洛雷塔的經紀人托利-内文斯。
他穿着比較随意，是典型的拉斯維加斯風格，但顯然為這次嚴肅的會見稍微做了些修飾。
他在一件無領白色襯衣外面套了一件藍色的外衣，下面穿了一條藍色斜紋棉布長褲。
“克羅斯，很高興再次見到你。
”托利-内文斯說。
“我們見過面？”克羅斯問。
他從來不曾親自過問滑稽專場演出這方面的具體事宜。
“那是老早的事了，”内文斯圓滑地答道，“當時洛雷塔正在華廈大酒店進行她的首場演出。
” 克勞迪娅注意到洛杉矶的經紀人和托利-内文斯之間的區别，前者專門與一流的電影天才打交道，而後者則經營低級得多的夜總會娛樂業。
内文斯顯得有些局促不安，他的外表也稱不上儀表堂堂。
他顯然沒有梅洛-斯圖爾特那種充分的自信。
洛雷塔匆匆吻了一下克羅斯的臉頰，但一句話也沒說。
實際上，從她身上全然看不到通常的活潑。
她挨着克勞迪娅坐下，克勞迪娅看出了她的緊張神情。
克羅斯身穿一套打高爾夫球的行頭：白色的寬松長褲，白色的T恤衫，白色的帆布軟底鞋。
他頭上還戴着一頂藍色的棒球帽。
克羅斯從吧櫃裡取出飲料請他們喝，但都被謝絕了。
随後，克羅斯平靜地說道：“那我們就談正事吧。
洛雷塔，你有什麼話要說？” 洛雷塔說話的聲音有點顫抖。
“托利希望從我的收入中分得一定的百分比。
這包括拍電影的收入。
但是，就他們給我安排的拍電影的收入而言，洛杉矶的代理公司當然希望單獨和我分成。
我也不能同時支付兩筆傭金。
然後，托利又說我的一舉一動都得他點頭才行。
洛杉矶那方面肯定不能容忍這一點，我也不能接受。
” 内文斯聳聳肩。
“我們簽有合約。
我隻希望她能按合約辦事。
” 洛雷塔說：“但是那樣一來，我的電影經紀人就不會和我簽約了。
” 克羅斯說：“在我看來，這事很簡單，洛雷塔，你就交錢把自己贖出來吧。
” 内文斯說：“洛雷塔是個了不起的演員，給我們賺了不少錢。
我們一直不斷為她作宣傳。
我們已經在她身上花了不少錢，即使她交錢贖身，我們也不能放她走。
” 克羅斯說：“洛雷塔，你把他收買了。
” 洛雷塔幾乎要哭出聲了。
“我不能同時支付兩筆傭金。
那太殘酷了。
” 克勞迪娅盡力不讓自己笑出來，克羅斯卻不然。
内文斯臉上呈現出受傷害的表情。
最後，克羅斯說：“克勞迪娅，去取你的高爾夫球服來，我要跟你打9洞球。
這事一了結，我在樓下出納室那裡等你。
” 克勞迪娅一直覺得奇怪，克羅斯今天怎麼穿得那麼随便？他似乎并不把這次會談當作一回事。
這讓克勞迪娅有點生氣，克勞迪娅看得出洛雷塔也有點不高興。
但是托利卻像是吃了一顆定心丸。
他根本不做任何妥協。
所以克勞迪娅對克羅斯說：“我不想走開，我希望能看到所羅門工作的情況。
” 克羅斯從來不會生他妹妹的氣。
他笑了起來，克勞迪娅也回報以微笑。
接着，克羅斯轉向内文斯。
“我看得出你不願意讓步。
我認為你的做法是對的。
她第一年拍電影的收入與你分成，你看怎麼樣？但是你得放棄對她的控制，否則這就行不通。
” 洛雷塔憤然插話道：“我不與他分成。
” 内文斯說：“這不是我所要的。
分成還可以，不過，一旦我們有大宗的演出要你去幹，但你卻因拍電影抽不開身，那該怎麼辦？我們要賠錢的。
” 克羅斯歎了口氣，不無傷感地說：“托利，我希望你能讓這姑娘退出合約。
這是我的一個要求。
我的酒店和你生意上的來往不少。
就幫我這個忙吧。
” 内文斯頭一次顯得有點驚慌失措。
他用近乎懇求的口氣說：“我非常樂意幫你這個忙，克羅斯，但我得先和公司的合夥人商量一下才行。
”他頓了一下，“也許我們可以讓她出錢贖身。
” “不，”克羅斯說，“我請你幫忙，不是出錢贖身，我請你現在就做出答複，然後我就可以出去玩我的高爾夫球了。
”他頓了頓，“一句話，行還是不行？” 這種直截了當的方式讓克勞迪娅震驚不已。
依她看來，克羅斯既不是在威脅也不是在恐吓。
實際上，克羅斯似乎有點興味索然，準備就此罷手。
不過，克勞迪娅看得出來，内文斯受到了震動。
内文斯的回答令人驚訝。
“那太不公平。
”他說。
他用責備的目光瞪了洛雷塔一眼，洛雷塔趕緊避開了他的視線。
克羅斯故作潇灑，把棒球帽拉到頭的一側。
“這不過是個請求而已，”他說，“你可以拒絕。
随你的便。
” “不，不。
”内文斯說，“我隻是沒想到你的反應會這麼強烈，你們的交情有這麼深。
” 突然，克勞迪娅發現她哥哥的态度發生了令人震驚的變化。
克羅斯探過身去，親熱地稍稍擁抱了一下托利-内文斯。
克羅斯一笑，使他的臉變得熱情洋溢。
這家夥确實挺帥的，克勞迪娅心想。
緊接着，克羅斯充滿感激地說：“托利，我不會忘了你所做的一切。
聽着，你可以在華廈大酒店任意舉辦演出，推銷任何一位新招的天才演員，演員名單最起碼排前三位。
我還要專門抽一個晚上，讓你們的天才演員演出滑稽專場，而且我要在那天晚上請你和你的合夥人與我在酒店裡共進晚餐。
你随時都可以給我打電話，我會告訴手下人把你的電話直接轉給我。
直接與我聯系。
怎麼樣？” 克勞迪娅明白了兩件事。
克羅斯有意炫耀了手中的權力。
而且，克羅斯是特意選在内文斯屈服之後，才對他提出一定的補償，而不是在這之前。
托利-内文斯将度過一個異乎尋常的夜晚，在那個晚上他可以耀武揚威。
克勞迪娅還意識到，克羅斯讓她親眼看到他手中的權力，為的是顯示他對她的一片深情；這種真情有一種物質力量。
克勞迪娅凝視着克羅斯那張從小就讓她豔羨不已的充滿美感的臉龐；他那性感的嘴唇，完美的鼻子．鵝卵形的眼睛，霎時間都變得凝重起來．變成一具古老的大理石雕像。
克勞迪娅驅車駛離了太平洋沿岸高速公路，朝馬利布别墅區的大門開去。
克勞迪娅喜歡這個地方，别墅都建在沙灘上，正對着波光蕩漾的海洋；遠處的洋面上，倒映着别墅背後的層巒疊嶂。
克勞迪娅把車停在阿西娜的别墅前。
博茲-斯坎内特躺在馬裡布别墅區圍牆以南的公共沙灘上。
這道由鐵絲網構成的圍牆由沙灘延伸到海裡，大約有10步遠。
不過它隻是裝裝樣子罷了。
如果遊得足夠遠，就可以繞過這道鐵絲網。
博茲正在尋找時機，準備再次襲擊阿西娜。
今天先來一次刺探性的突襲。
所以他裡面穿着遊泳褲，外面套上T恤衫和寬松的網球褲，開車來到了公共沙灘。
在他的海濱袋，也就是他的網球袋裡，他用毛巾裹着一小瓶硫酸。
從他躺着的地方，可以透過鐵絲網看到阿西娜的别墅。
兩個私人警衛站在沙灘上，都佩帶着槍支。
既然别墅後面有警衛，前面肯定也有警衛。
博茲并不介意傷害這些警衛，但是他不想給人造成一個瘋子濫殺一氣的印象。
這不利于他從事毀損阿西娜的正當行徑。
博茲-斯坎内特脫下長褲和T恤衫，四肢舒展地躺在毯子上，視線越過沙灘和遠處太平洋湛藍的海水，太陽暖洋洋的，曬得他有點瞌睡。
他開始想阿西娜。
在大學裡，博茲聽到一位教授講授愛默生的散文時，曾引用了這句話：“美的存在不需要任何其他的理由。
”是愛默生，還是美？但博茲想到的是阿西娜。
像她這樣有着羞花閉月之容，善良賢德之心的人實屬鳳毛麟角。
所以他自然而然想到了西娜。
人們都把少女時代的她叫做西娜。
年輕時，他對阿西娜的愛是那樣真摯深沉，以至于整日陶醉在她也愛着他的美夢之中。
他簡直不能相信生活會如此的美好。
然而，慢慢地，一切都失去了新鮮感。
她竟敢生得如此完美？她竟敢對愛情如此苛求？她竟敢讓那麼多的人愛慕她？難道她不知道這有多危險？ 博茲對自己也有些疑惑不解。
他的愛情為什麼會被憎恨取而代之？答案很簡單。
因為他心裡明白，他不可能一輩子占有她，總有一天他會失去她。
總有一天她會和别的男人同床共枕；總有一天她會離開他的極樂世界，再也不會想起他。
博茲覺得暖融融的陽光突然離開了他的臉，便睜開了眼睛。
一個衣冠楚楚的彪形大漢，矗立在他跟前，手裡拎着一把折疊椅。
博茲認出了這個人。
吉姆-洛西，在他把水潑到西娜臉上後，曾經審問過他的那個偵探。
博茲眯着眼瞧着他。
“真是無巧不成書呀，我們倆竟到同一個海灘來遊泳。
你到底想幹什麼？” 洛西打開折椅，坐了上去。
“我的前妻給我這把椅子。
我當時要審問和逮捕的沖浪的家夥太多，她說我不妨也舒服點。
”他用近乎和善的目光看着博茲-斯坎内特。
“我隻想問你幾個問題。
第一，你離阿西娜小姐的别墅這麼近，有什麼目的？你違反了法官下達的限制令。
” “這是個公共海灘，在我和那座房子之間隔着一道鐵絲網，而我穿的是遊泳衣。
我這個樣子像是要騷擾她嗎？”博茲問。
洛西臉上浮現出近乎憐憫的微笑。
“嗨，聽着，”他說，“如果我娶的是這個女人，我也舍不得離開她。
讓我看看你的海濱袋，如何？” 博茲把海濱袋枕在頭下面。
“不行，”他說，“除非你有搜查證。
” 洛西對他友好地笑了笑。
“不要逼我逮捕你，”他說，“或者逼我把你打個半死，再拿走那隻袋子。
” 這話倒刺激了博茲。
他站起身來，佯裝要把袋子交給洛西，卻接着又把袋子從他身邊移開。
“有本事你過來拿吧！”他說。
吉姆-洛西大為震驚。
在他看來，他還從未碰到過比自己更強悍的人。
換了别的情況，他就會毫不猶豫地拔出警棍或手槍，把這個人打得癱軟如泥。
也許是腳下松軟的沙地讓他拿不定主意，也許隻是斯坎内特那有恃無恐的樣子。
博茲沖着洛西微笑。
“你隻有殺了我，”他說，“我比你強壯。
别看你個頭也那麼大。
不過你想殺我的話，恐怕找不着适當的理由。
” 洛西不由得暗自贊歎這個人的洞察力。
真打起來，自己能不能勝過他還很難說。
但确實又找不着動用武器的任何理由。
“你說得對。
”洛西說。
他折起椅子，轉身就走，馬上又回頭不無稱許地說：“你真是個厲害的家夥。
你赢了，當心不要讓我抓住任何把柄。
你知道我沒有測量你到那所别墅的距離，你有可能已經超出了法官規定的界限……” 博茲大笑起來。
“我不會給你留下任何把柄的，不必擔心。
” 博茲目視着吉姆-洛西離開海灘，駕車離去，然後收拾起自己的毯子，塞在海濱袋裡，回到自己的車裡。
他把袋子丢在車尾的行李箱裡，拔出車鑰匙，藏在前排的座位下面。
然後，他又回到海灘，準備遊過那道鐵絲網——
愛上你了，明白嗎？下星期你能不能來洛杉矶？我将安排給你錄影，把它送給我在電影制片廠工作的一個朋友看，不過你事先得和我的公司簽個合約。
你知道我得先做大量的工作才能賺到一些錢。
這純屬生意上的事，但千萬要記住我愛你。
” 洛雷塔緊緊地擁抱着梅洛。
克勞迪娅注意到，這舉止不是虛情假意，逢場作戲。
他們三人約定，趕在梅洛坐早班飛機回洛杉矶之前，一起吃晚飯以示慶賀。
吃晚飯時，洛雷塔說她與一家專門經營夜總會娛樂業的代理公司有條款嚴謹的合約。
還須三年才到期。
梅洛讓洛雷塔放心，一切麻煩都會解決的。
但麻煩解決不了。
與洛雷塔簽有合約的娛樂公司堅持認為，以後的三年裡，洛雷塔的演出由該公司掌握。
洛雷塔焦急萬分，竟然請求克勞迪娅勸說她哥哥克羅斯出面幹涉，這可讓克勞迪娅大吃一驚。
“克羅斯能幫什麼忙？”克勞迪娅問。
洛雷塔說：“他在這城裡很有些勢力。
他有辦法達成一筆交易，讓我不太吃虧。
求你了。
” 克勞迪娅上到酒店頂層套房，把事情的原委告訴了克羅斯。
克羅斯聽後不無厭惡地盯着她，然後搖搖頭。
“這有什麼了不起的？”克勞迪娅問，“我要你做的無非是說一句話罷了。
” “你真蠢，”克羅斯說，“像她這樣的女人我見得多了。
她們把像你這樣的朋友當槍使，轉眼就把你忘得一幹二淨。
” “那有什麼關系？”克勞迪娅說，“她确實很有天賦。
這次機遇可能改變她的整個人生。
” 克羅斯仍舊搖頭。
“不要找我做這事。
”他說。
“為什麼不要找你？”克勞迪娅問道。
求人幫别人的忙，對她早已是習以為常的事，這也是幹電影這一行工作的一部分。
“我一旦插手，就隻能成功。
”克羅斯說。
“我并不期望你一定會成功，我隻是請你盡力幫個忙，”克勞迪娅說，“最起碼我可以告訴洛雷塔我們使過勁。
” 克羅斯笑了起來。
“你是個不折不扣的大笨蛋，”他說，“好吧，通知洛雷塔和她的經紀人明天來見我。
上午10點整。
你也可以在場。
” 第二天上午，克勞迪娅頭一次見到了洛雷塔的經紀人托利-内文斯。
他穿着比較随意，是典型的拉斯維加斯風格，但顯然為這次嚴肅的會見稍微做了些修飾。
他在一件無領白色襯衣外面套了一件藍色的外衣，下面穿了一條藍色斜紋棉布長褲。
“克羅斯，很高興再次見到你。
”托利-内文斯說。
“我們見過面？”克羅斯問。
他從來不曾親自過問滑稽專場演出這方面的具體事宜。
“那是老早的事了，”内文斯圓滑地答道，“當時洛雷塔正在華廈大酒店進行她的首場演出。
” 克勞迪娅注意到洛杉矶的經紀人和托利-内文斯之間的區别，前者專門與一流的電影天才打交道，而後者則經營低級得多的夜總會娛樂業。
内文斯顯得有些局促不安，他的外表也稱不上儀表堂堂。
他顯然沒有梅洛-斯圖爾特那種充分的自信。
洛雷塔匆匆吻了一下克羅斯的臉頰，但一句話也沒說。
實際上，從她身上全然看不到通常的活潑。
她挨着克勞迪娅坐下，克勞迪娅看出了她的緊張神情。
克羅斯身穿一套打高爾夫球的行頭：白色的寬松長褲，白色的T恤衫，白色的帆布軟底鞋。
他頭上還戴着一頂藍色的棒球帽。
克羅斯從吧櫃裡取出飲料請他們喝，但都被謝絕了。
随後，克羅斯平靜地說道：“那我們就談正事吧。
洛雷塔，你有什麼話要說？” 洛雷塔說話的聲音有點顫抖。
“托利希望從我的收入中分得一定的百分比。
這包括拍電影的收入。
但是，就他們給我安排的拍電影的收入而言，洛杉矶的代理公司當然希望單獨和我分成。
我也不能同時支付兩筆傭金。
然後，托利又說我的一舉一動都得他點頭才行。
洛杉矶那方面肯定不能容忍這一點，我也不能接受。
” 内文斯聳聳肩。
“我們簽有合約。
我隻希望她能按合約辦事。
” 洛雷塔說：“但是那樣一來，我的電影經紀人就不會和我簽約了。
” 克羅斯說：“在我看來，這事很簡單，洛雷塔，你就交錢把自己贖出來吧。
” 内文斯說：“洛雷塔是個了不起的演員，給我們賺了不少錢。
我們一直不斷為她作宣傳。
我們已經在她身上花了不少錢，即使她交錢贖身，我們也不能放她走。
” 克羅斯說：“洛雷塔，你把他收買了。
” 洛雷塔幾乎要哭出聲了。
“我不能同時支付兩筆傭金。
那太殘酷了。
” 克勞迪娅盡力不讓自己笑出來，克羅斯卻不然。
内文斯臉上呈現出受傷害的表情。
最後，克羅斯說：“克勞迪娅，去取你的高爾夫球服來，我要跟你打9洞球。
這事一了結，我在樓下出納室那裡等你。
” 克勞迪娅一直覺得奇怪，克羅斯今天怎麼穿得那麼随便？他似乎并不把這次會談當作一回事。
這讓克勞迪娅有點生氣，克勞迪娅看得出洛雷塔也有點不高興。
但是托利卻像是吃了一顆定心丸。
他根本不做任何妥協。
所以克勞迪娅對克羅斯說：“我不想走開，我希望能看到所羅門工作的情況。
” 克羅斯從來不會生他妹妹的氣。
他笑了起來，克勞迪娅也回報以微笑。
接着，克羅斯轉向内文斯。
“我看得出你不願意讓步。
我認為你的做法是對的。
她第一年拍電影的收入與你分成，你看怎麼樣？但是你得放棄對她的控制，否則這就行不通。
” 洛雷塔憤然插話道：“我不與他分成。
” 内文斯說：“這不是我所要的。
分成還可以，不過，一旦我們有大宗的演出要你去幹，但你卻因拍電影抽不開身，那該怎麼辦？我們要賠錢的。
” 克羅斯歎了口氣，不無傷感地說：“托利，我希望你能讓這姑娘退出合約。
這是我的一個要求。
我的酒店和你生意上的來往不少。
就幫我這個忙吧。
” 内文斯頭一次顯得有點驚慌失措。
他用近乎懇求的口氣說：“我非常樂意幫你這個忙，克羅斯，但我得先和公司的合夥人商量一下才行。
”他頓了一下，“也許我們可以讓她出錢贖身。
” “不，”克羅斯說，“我請你幫忙，不是出錢贖身，我請你現在就做出答複，然後我就可以出去玩我的高爾夫球了。
”他頓了頓，“一句話，行還是不行？” 這種直截了當的方式讓克勞迪娅震驚不已。
依她看來，克羅斯既不是在威脅也不是在恐吓。
實際上，克羅斯似乎有點興味索然，準備就此罷手。
不過，克勞迪娅看得出來，内文斯受到了震動。
内文斯的回答令人驚訝。
“那太不公平。
”他說。
他用責備的目光瞪了洛雷塔一眼，洛雷塔趕緊避開了他的視線。
克羅斯故作潇灑，把棒球帽拉到頭的一側。
“這不過是個請求而已，”他說，“你可以拒絕。
随你的便。
” “不，不。
”内文斯說，“我隻是沒想到你的反應會這麼強烈，你們的交情有這麼深。
” 突然，克勞迪娅發現她哥哥的态度發生了令人震驚的變化。
克羅斯探過身去，親熱地稍稍擁抱了一下托利-内文斯。
克羅斯一笑，使他的臉變得熱情洋溢。
這家夥确實挺帥的，克勞迪娅心想。
緊接着，克羅斯充滿感激地說：“托利，我不會忘了你所做的一切。
聽着，你可以在華廈大酒店任意舉辦演出，推銷任何一位新招的天才演員，演員名單最起碼排前三位。
我還要專門抽一個晚上，讓你們的天才演員演出滑稽專場，而且我要在那天晚上請你和你的合夥人與我在酒店裡共進晚餐。
你随時都可以給我打電話，我會告訴手下人把你的電話直接轉給我。
直接與我聯系。
怎麼樣？” 克勞迪娅明白了兩件事。
克羅斯有意炫耀了手中的權力。
而且，克羅斯是特意選在内文斯屈服之後，才對他提出一定的補償，而不是在這之前。
托利-内文斯将度過一個異乎尋常的夜晚，在那個晚上他可以耀武揚威。
克勞迪娅還意識到，克羅斯讓她親眼看到他手中的權力，為的是顯示他對她的一片深情；這種真情有一種物質力量。
克勞迪娅凝視着克羅斯那張從小就讓她豔羨不已的充滿美感的臉龐；他那性感的嘴唇，完美的鼻子．鵝卵形的眼睛，霎時間都變得凝重起來．變成一具古老的大理石雕像。
克勞迪娅驅車駛離了太平洋沿岸高速公路，朝馬利布别墅區的大門開去。
克勞迪娅喜歡這個地方，别墅都建在沙灘上，正對着波光蕩漾的海洋；遠處的洋面上，倒映着别墅背後的層巒疊嶂。
克勞迪娅把車停在阿西娜的别墅前。
博茲-斯坎内特躺在馬裡布别墅區圍牆以南的公共沙灘上。
這道由鐵絲網構成的圍牆由沙灘延伸到海裡，大約有10步遠。
不過它隻是裝裝樣子罷了。
如果遊得足夠遠，就可以繞過這道鐵絲網。
博茲正在尋找時機，準備再次襲擊阿西娜。
今天先來一次刺探性的突襲。
所以他裡面穿着遊泳褲，外面套上T恤衫和寬松的網球褲，開車來到了公共沙灘。
在他的海濱袋，也就是他的網球袋裡，他用毛巾裹着一小瓶硫酸。
從他躺着的地方，可以透過鐵絲網看到阿西娜的别墅。
兩個私人警衛站在沙灘上，都佩帶着槍支。
既然别墅後面有警衛，前面肯定也有警衛。
博茲并不介意傷害這些警衛，但是他不想給人造成一個瘋子濫殺一氣的印象。
這不利于他從事毀損阿西娜的正當行徑。
博茲-斯坎内特脫下長褲和T恤衫，四肢舒展地躺在毯子上，視線越過沙灘和遠處太平洋湛藍的海水，太陽暖洋洋的，曬得他有點瞌睡。
他開始想阿西娜。
在大學裡，博茲聽到一位教授講授愛默生的散文時，曾引用了這句話：“美的存在不需要任何其他的理由。
”是愛默生，還是美？但博茲想到的是阿西娜。
像她這樣有着羞花閉月之容，善良賢德之心的人實屬鳳毛麟角。
所以他自然而然想到了西娜。
人們都把少女時代的她叫做西娜。
年輕時，他對阿西娜的愛是那樣真摯深沉，以至于整日陶醉在她也愛着他的美夢之中。
他簡直不能相信生活會如此的美好。
然而，慢慢地，一切都失去了新鮮感。
她竟敢生得如此完美？她竟敢對愛情如此苛求？她竟敢讓那麼多的人愛慕她？難道她不知道這有多危險？ 博茲對自己也有些疑惑不解。
他的愛情為什麼會被憎恨取而代之？答案很簡單。
因為他心裡明白，他不可能一輩子占有她，總有一天他會失去她。
總有一天她會和别的男人同床共枕；總有一天她會離開他的極樂世界，再也不會想起他。
博茲覺得暖融融的陽光突然離開了他的臉，便睜開了眼睛。
一個衣冠楚楚的彪形大漢，矗立在他跟前，手裡拎着一把折疊椅。
博茲認出了這個人。
吉姆-洛西，在他把水潑到西娜臉上後，曾經審問過他的那個偵探。
博茲眯着眼瞧着他。
“真是無巧不成書呀，我們倆竟到同一個海灘來遊泳。
你到底想幹什麼？” 洛西打開折椅，坐了上去。
“我的前妻給我這把椅子。
我當時要審問和逮捕的沖浪的家夥太多，她說我不妨也舒服點。
”他用近乎和善的目光看着博茲-斯坎内特。
“我隻想問你幾個問題。
第一，你離阿西娜小姐的别墅這麼近，有什麼目的？你違反了法官下達的限制令。
” “這是個公共海灘，在我和那座房子之間隔着一道鐵絲網，而我穿的是遊泳衣。
我這個樣子像是要騷擾她嗎？”博茲問。
洛西臉上浮現出近乎憐憫的微笑。
“嗨，聽着，”他說，“如果我娶的是這個女人，我也舍不得離開她。
讓我看看你的海濱袋，如何？” 博茲把海濱袋枕在頭下面。
“不行，”他說，“除非你有搜查證。
” 洛西對他友好地笑了笑。
“不要逼我逮捕你，”他說，“或者逼我把你打個半死，再拿走那隻袋子。
” 這話倒刺激了博茲。
他站起身來，佯裝要把袋子交給洛西，卻接着又把袋子從他身邊移開。
“有本事你過來拿吧！”他說。
吉姆-洛西大為震驚。
在他看來，他還從未碰到過比自己更強悍的人。
換了别的情況，他就會毫不猶豫地拔出警棍或手槍，把這個人打得癱軟如泥。
也許是腳下松軟的沙地讓他拿不定主意，也許隻是斯坎内特那有恃無恐的樣子。
博茲沖着洛西微笑。
“你隻有殺了我，”他說，“我比你強壯。
别看你個頭也那麼大。
不過你想殺我的話，恐怕找不着适當的理由。
” 洛西不由得暗自贊歎這個人的洞察力。
真打起來，自己能不能勝過他還很難說。
但确實又找不着動用武器的任何理由。
“你說得對。
”洛西說。
他折起椅子，轉身就走，馬上又回頭不無稱許地說：“你真是個厲害的家夥。
你赢了，當心不要讓我抓住任何把柄。
你知道我沒有測量你到那所别墅的距離，你有可能已經超出了法官規定的界限……” 博茲大笑起來。
“我不會給你留下任何把柄的，不必擔心。
” 博茲目視着吉姆-洛西離開海灘，駕車離去，然後收拾起自己的毯子，塞在海濱袋裡，回到自己的車裡。
他把袋子丢在車尾的行李箱裡，拔出車鑰匙，藏在前排的座位下面。
然後，他又回到海灘，準備遊過那道鐵絲網——