第17章
關燈
小
中
大
，她還真不喜歡這個人。
“我希望你給診斷一下。
要是可能的話，我希望她過一種正常的生活，我将不惜一切代價實現這一目标。
我希望你接受她進入你們學院，我願意住在法國，協助對她的教育。
” 她說這話的時候，心裡懷着迷人的憂傷和希望，臉上帶着自我克制的神态，兩個護士幾乎是肅然起敬地盯着她。
克羅斯意識到，阿西娜施展了她全部的演技，要勸說醫生接受貝瑟妮進入醫學院。
他看見她伸出手臂，以愛撫的姿态抓住了貝瑟妮的手。
似乎隻有熱拉爾醫生無動于衷。
他看也不看貝瑟妮。
他直接跟阿西娜講話。
“不要欺騙自己，”他說，“你滿腔的愛救不了這孩子。
我查看了她的病曆，毫無疑問她真患了孤獨症。
她無法回報你的愛。
她并非生活在我們的世界。
她甚至并非生活在動物的世界。
她生活在另一個星球上，完全是孤零零一個人。
” 醫生繼續說道：“這不是你的過錯。
我想也不是她父親的過錯。
這是人類生态的一個複雜的神秘現象。
我隻能做到這一步：給她作一次更徹底的檢查，然後告訴你我們醫學院能做什麼，不能做什麼。
如果我無能為力，你得把她領回家。
如果我有辦法，你就把她放在法國讓我調理5年。
” 他跟一個護士說了兩句法語，那女人出去了，拿回了一本大書，書裡都是些名畫的照片。
她把書遞給貝瑟妮，但是書太大，她的膝上放不下。
熱拉爾醫生第一次跟她說話了，說的是法語。
貝瑟妮當即把課本放在桌子上，開始翻閱。
轉眼工夫，她就入迷地看起畫片來。
醫生似乎有些局促。
“我不是有意冒犯，”他說，“這也是為你女兒好。
我知道德利納先生不是你丈夫，不過他是否可能是孩子的父親呢？如果是的話，我想給他做個檢驗。
” 阿西娜說：“我女兒出生的時候，我還不認識他。
” “是嗎？”醫生說，随即聳了聳肩，“這種事總是可能的。
” 克羅斯笑了。
“也許醫生從我身上看出了一些症狀。
” 醫生噘了噘厚厚的紅嘴唇，一面點點頭，和顔悅色地笑了笑。
“你确實有些症狀。
我們人人都有。
誰曉得呢？或多或少，我們人人都可能患孤獨症。
我必須馬上給這孩子做一次徹底的檢查，并且做幾個試驗，至少要花費4小時。
你們兩個幹嗎不在美麗的巴黎溜一圈？德利納先生，第一次來巴黎吧？” “是的。
”克羅斯說。
阿西娜說：“我想待在我女兒身邊。
” “那就聽便，夫人。
”醫生說。
随即他又對克羅斯說：“快快活活地溜一圈。
我本人很讨厭巴黎。
如果城市也能患孤獨症，那就是巴黎啦。
” 叫來了一輛出租車，克羅斯回到了旅館。
沒有阿西娜陪同，他不想遊覽巴黎。
再說，他來巴黎是為了清清腦子，仔細考慮一些問題。
他琢磨了法琳講的情況。
他記得洛西是一個人來馬裡布的，偵探通常是成對活動的。
來巴黎之前，他叫瓦齊調查這件事。
下午4點，克羅斯又回到了醫生的起居室。
他們都在等他。
貝瑟妮在聚精會神看那本圖畫書，阿西娜臉色蒼白，克羅斯知道，這是她表演不出來的唯一症狀。
貝瑟妮還在狼吞虎咽地吃一盤油酥甜餅，醫生把盤子拿走了，用法語說了句什麼話。
貝瑟妮沒有違拗。
這時，一個護士走來，把她領到了遊戲室。
“請原諒，”醫生對克羅斯說道，“我得問你幾個問題。
” “随便問好了。
”克羅斯說。
醫生立起身，邁着大步在屋裡走來走去。
“我要把我對夫人說的話講給你聽聽，”他說，“這種病症是不會出現奇迹的，絕對不會。
經過長期的教養，可能會有很大的起色，但隻是有些人，不是很多。
說到這位小姐，還有一定的限度。
她必須在我尼斯的學院裡至少待5年。
那裡有些教師，可以探索每一種可能性。
到那時候，我們就會知道她是否能過上近乎正常的生活，或者是否必須要讓她長久住院。
” 聽了這話，阿西娜哭起來了。
她拿一塊不大的藍色絲手帕捂着眼睛，克羅斯聞到了手帕的香味。
醫生無動于衷地望着阿西娜。
“夫人已經同意了。
她将到學院來擔任教師……就這樣。
” 他跟克羅斯面對面地坐着。
“有幾個很好的迹象。
她具有作畫的天賦。
有些官能還是活躍的，沒有萎縮。
我跟她講法語的時候，她挺感興趣，雖然她不懂得這種語言，隻能憑直覺領悟。
這是一個很好的迹象。
還有一個很好的迹象。
今天下午，這孩子流露出想念你的迹象，她對另外一個人懷有幾分感情，這種感情就可以擴展到更多的人身上。
這是極不尋常的，不過倒可以作出并非不可思議的解釋。
我跟她探讨這個問題時，她說你長得很美。
你可不要生氣，德利納先生。
我問你這個問題隻是出于醫療上的原因，想幫助這個孩子，不是要指控你。
你有沒有以任何方式挑逗姑娘的情懷，也許是無意的挑逗？” 克羅斯大吃一驚，突然失聲大笑起來。
“我不知道她對我作出反應。
我從未逗引她對我作出反應。
” 阿西娜氣得臉都漲紅了。
“真是無稽之談，”她說，“他從未和她單獨待在一起過。
” 醫生還在追問：“你有沒有在什麼時候撫摸過她？我不是指抓住她的手，拍拍她的頭發，甚至親親她的臉。
這姑娘是有情感的，她可以僅僅憑着肉欲而作出反應。
你不會是受到這般純真少女誘惑的第一個男人。
” “也許她知道我和她母親的關系。
”克羅斯說。
“她對她母親并不感興趣，”醫生說，“請原諒我，夫人，這是你必須接受的一個現實。
她也不在乎她母親的美貌和名聲，這些東西對她來說完全不存在。
她隻是對你感興趣。
想一想吧。
也許隻是一種天真無邪的柔情，一種漫不經心的情意。
” 克羅斯冷漠地瞅着他。
“我若是那樣做了，我會告訴你的。
如果那會對她有好處的話。
” “你是否很疼愛這姑娘？”醫生問。
克羅斯考慮了一下。
“是的。
”他說。
熱拉爾仰起頭來，抓住了他的手。
“我相信你，”他說，“這給我帶來了很大的希望。
如果她能對你作出反應，我們也可以幫助她對别人作出反應。
總有一天她會容忍她母親的，而這對你就足夠了，是吧，夫人？” “哦，克羅斯，”阿西娜說，“希望你不要生氣。
” “沒事，真的。
”克羅斯說。
熱拉爾醫生仔細地打量着他。
“你沒生氣吧？”他說，“大多數人都會覺得極不高興。
有一個病人的父親竟然打了我。
不過你沒有生氣。
告訴我為什麼。
” 他無法向這個人說明，甚至也無法向阿西娜說明，他一見到貝瑟妮抱着她的擁抱器，心裡是什麼滋味。
他會想起蒂法妮以及跟他做過愛的所有歌舞女郎，她們使他覺得十分空虛；他跟克萊裡庫齊奧家族的關系，甚至跟他父親的關系，使他産生了孤獨和絕望的情緒；最後又想起了他抛棄的那些受害者，仿佛成了某個鬼怪世界的受害者，而這個鬼怪世界隻有在他的夢幻中才是真實的。
克羅斯直瞪瞪地盯着醫生的眼睛。
“也許是因為我也患有孤獨症，”他說，“也許是因為我要掩蓋更惡劣的罪孽。
” 醫生仰起頭，用洋洋得意的口吻說了一聲“啊。
”他頓住了，第一次露出了笑容。
“你願意來這裡作些試驗嗎？”兩人都放聲笑了。
“夫人，”熱拉爾醫生說，“據我所知，你明天早晨要乘飛機飛回美國。
你幹嗎不把女兒交給我呀。
我的護士十分出色，我敢向你擔保，這姑娘不會想你的。
” “可我會想她的，”阿西娜說，“我是否可以今天晚上把她帶走，明天早上再把她送回來？我們有一架包機，因此我想什麼時候走都可以。
” “當然，”醫生說，“明天早晨把她送回來。
我打發護士把她送到尼斯。
你有學院的電話号碼，什麼時候想給我打電話都可以。
”他們起身告辭。
阿西娜心裡一沖動，親了親醫生的臉腮。
醫生頓時臉紅了，他盡管長得像妖魔似的，但是對于阿西娜的美貌和名望，卻并非無動于衷。
當天餘下的時間，阿西娜、貝瑟妮、克羅斯就在巴黎的大街上遊逛。
阿西娜給貝瑟妮買了好多新衣服，足以放滿一個挂衣櫃。
她買了繪
“我希望你給診斷一下。
要是可能的話，我希望她過一種正常的生活，我将不惜一切代價實現這一目标。
我希望你接受她進入你們學院，我願意住在法國，協助對她的教育。
” 她說這話的時候，心裡懷着迷人的憂傷和希望，臉上帶着自我克制的神态，兩個護士幾乎是肅然起敬地盯着她。
克羅斯意識到，阿西娜施展了她全部的演技，要勸說醫生接受貝瑟妮進入醫學院。
他看見她伸出手臂，以愛撫的姿态抓住了貝瑟妮的手。
似乎隻有熱拉爾醫生無動于衷。
他看也不看貝瑟妮。
他直接跟阿西娜講話。
“不要欺騙自己，”他說，“你滿腔的愛救不了這孩子。
我查看了她的病曆，毫無疑問她真患了孤獨症。
她無法回報你的愛。
她并非生活在我們的世界。
她甚至并非生活在動物的世界。
她生活在另一個星球上，完全是孤零零一個人。
” 醫生繼續說道：“這不是你的過錯。
我想也不是她父親的過錯。
這是人類生态的一個複雜的神秘現象。
我隻能做到這一步：給她作一次更徹底的檢查，然後告訴你我們醫學院能做什麼，不能做什麼。
如果我無能為力，你得把她領回家。
如果我有辦法，你就把她放在法國讓我調理5年。
” 他跟一個護士說了兩句法語，那女人出去了，拿回了一本大書，書裡都是些名畫的照片。
她把書遞給貝瑟妮，但是書太大，她的膝上放不下。
熱拉爾醫生第一次跟她說話了，說的是法語。
貝瑟妮當即把課本放在桌子上，開始翻閱。
轉眼工夫，她就入迷地看起畫片來。
醫生似乎有些局促。
“我不是有意冒犯，”他說，“這也是為你女兒好。
我知道德利納先生不是你丈夫，不過他是否可能是孩子的父親呢？如果是的話，我想給他做個檢驗。
” 阿西娜說：“我女兒出生的時候，我還不認識他。
” “是嗎？”醫生說，随即聳了聳肩，“這種事總是可能的。
” 克羅斯笑了。
“也許醫生從我身上看出了一些症狀。
” 醫生噘了噘厚厚的紅嘴唇，一面點點頭，和顔悅色地笑了笑。
“你确實有些症狀。
我們人人都有。
誰曉得呢？或多或少，我們人人都可能患孤獨症。
我必須馬上給這孩子做一次徹底的檢查，并且做幾個試驗，至少要花費4小時。
你們兩個幹嗎不在美麗的巴黎溜一圈？德利納先生，第一次來巴黎吧？” “是的。
”克羅斯說。
阿西娜說：“我想待在我女兒身邊。
” “那就聽便，夫人。
”醫生說。
随即他又對克羅斯說：“快快活活地溜一圈。
我本人很讨厭巴黎。
如果城市也能患孤獨症，那就是巴黎啦。
” 叫來了一輛出租車，克羅斯回到了旅館。
沒有阿西娜陪同，他不想遊覽巴黎。
再說，他來巴黎是為了清清腦子，仔細考慮一些問題。
他琢磨了法琳講的情況。
他記得洛西是一個人來馬裡布的，偵探通常是成對活動的。
來巴黎之前，他叫瓦齊調查這件事。
下午4點，克羅斯又回到了醫生的起居室。
他們都在等他。
貝瑟妮在聚精會神看那本圖畫書，阿西娜臉色蒼白，克羅斯知道，這是她表演不出來的唯一症狀。
貝瑟妮還在狼吞虎咽地吃一盤油酥甜餅，醫生把盤子拿走了，用法語說了句什麼話。
貝瑟妮沒有違拗。
這時，一個護士走來，把她領到了遊戲室。
“請原諒，”醫生對克羅斯說道，“我得問你幾個問題。
” “随便問好了。
”克羅斯說。
醫生立起身，邁着大步在屋裡走來走去。
“我要把我對夫人說的話講給你聽聽，”他說，“這種病症是不會出現奇迹的，絕對不會。
經過長期的教養，可能會有很大的起色，但隻是有些人，不是很多。
說到這位小姐，還有一定的限度。
她必須在我尼斯的學院裡至少待5年。
那裡有些教師，可以探索每一種可能性。
到那時候，我們就會知道她是否能過上近乎正常的生活，或者是否必須要讓她長久住院。
” 聽了這話，阿西娜哭起來了。
她拿一塊不大的藍色絲手帕捂着眼睛，克羅斯聞到了手帕的香味。
醫生無動于衷地望着阿西娜。
“夫人已經同意了。
她将到學院來擔任教師……就這樣。
” 他跟克羅斯面對面地坐着。
“有幾個很好的迹象。
她具有作畫的天賦。
有些官能還是活躍的，沒有萎縮。
我跟她講法語的時候，她挺感興趣，雖然她不懂得這種語言，隻能憑直覺領悟。
這是一個很好的迹象。
還有一個很好的迹象。
今天下午，這孩子流露出想念你的迹象，她對另外一個人懷有幾分感情，這種感情就可以擴展到更多的人身上。
這是極不尋常的，不過倒可以作出并非不可思議的解釋。
我跟她探讨這個問題時，她說你長得很美。
你可不要生氣，德利納先生。
我問你這個問題隻是出于醫療上的原因，想幫助這個孩子，不是要指控你。
你有沒有以任何方式挑逗姑娘的情懷，也許是無意的挑逗？” 克羅斯大吃一驚，突然失聲大笑起來。
“我不知道她對我作出反應。
我從未逗引她對我作出反應。
” 阿西娜氣得臉都漲紅了。
“真是無稽之談，”她說，“他從未和她單獨待在一起過。
” 醫生還在追問：“你有沒有在什麼時候撫摸過她？我不是指抓住她的手，拍拍她的頭發，甚至親親她的臉。
這姑娘是有情感的，她可以僅僅憑着肉欲而作出反應。
你不會是受到這般純真少女誘惑的第一個男人。
” “也許她知道我和她母親的關系。
”克羅斯說。
“她對她母親并不感興趣，”醫生說，“請原諒我，夫人，這是你必須接受的一個現實。
她也不在乎她母親的美貌和名聲，這些東西對她來說完全不存在。
她隻是對你感興趣。
想一想吧。
也許隻是一種天真無邪的柔情，一種漫不經心的情意。
” 克羅斯冷漠地瞅着他。
“我若是那樣做了，我會告訴你的。
如果那會對她有好處的話。
” “你是否很疼愛這姑娘？”醫生問。
克羅斯考慮了一下。
“是的。
”他說。
熱拉爾仰起頭來，抓住了他的手。
“我相信你，”他說，“這給我帶來了很大的希望。
如果她能對你作出反應，我們也可以幫助她對别人作出反應。
總有一天她會容忍她母親的，而這對你就足夠了，是吧，夫人？” “哦，克羅斯，”阿西娜說，“希望你不要生氣。
” “沒事，真的。
”克羅斯說。
熱拉爾醫生仔細地打量着他。
“你沒生氣吧？”他說，“大多數人都會覺得極不高興。
有一個病人的父親竟然打了我。
不過你沒有生氣。
告訴我為什麼。
” 他無法向這個人說明，甚至也無法向阿西娜說明，他一見到貝瑟妮抱着她的擁抱器，心裡是什麼滋味。
他會想起蒂法妮以及跟他做過愛的所有歌舞女郎，她們使他覺得十分空虛；他跟克萊裡庫齊奧家族的關系，甚至跟他父親的關系，使他産生了孤獨和絕望的情緒；最後又想起了他抛棄的那些受害者，仿佛成了某個鬼怪世界的受害者，而這個鬼怪世界隻有在他的夢幻中才是真實的。
克羅斯直瞪瞪地盯着醫生的眼睛。
“也許是因為我也患有孤獨症，”他說，“也許是因為我要掩蓋更惡劣的罪孽。
” 醫生仰起頭，用洋洋得意的口吻說了一聲“啊。
”他頓住了，第一次露出了笑容。
“你願意來這裡作些試驗嗎？”兩人都放聲笑了。
“夫人，”熱拉爾醫生說，“據我所知，你明天早晨要乘飛機飛回美國。
你幹嗎不把女兒交給我呀。
我的護士十分出色，我敢向你擔保，這姑娘不會想你的。
” “可我會想她的，”阿西娜說，“我是否可以今天晚上把她帶走，明天早上再把她送回來？我們有一架包機，因此我想什麼時候走都可以。
” “當然，”醫生說，“明天早晨把她送回來。
我打發護士把她送到尼斯。
你有學院的電話号碼，什麼時候想給我打電話都可以。
”他們起身告辭。
阿西娜心裡一沖動，親了親醫生的臉腮。
醫生頓時臉紅了，他盡管長得像妖魔似的，但是對于阿西娜的美貌和名望，卻并非無動于衷。
當天餘下的時間，阿西娜、貝瑟妮、克羅斯就在巴黎的大街上遊逛。
阿西娜給貝瑟妮買了好多新衣服，足以放滿一個挂衣櫃。
她買了繪