第10章
關燈
小
中
大
通常是想在你身上占點小便宜。
如果他們認為你是同性戀者，就會對你不加考慮。
” “要是我有了一個制片人和一個制片廠頭頭，誰還需要什麼導演？”法琳歡欣鼓舞地說。
“當然需要，”迪塔說，“那兩個家夥可以把你領進門，但是導演可以把你的鏡頭留在剪輯室的地闆上。
或者他把你拍成不堪入目，不堪入耳的那種模樣。
” 法琳憂傷地說：“我得陪博比-班茨、斯基皮-迪爾上床，而和你已經上過床了。
有談這些的必要嗎？”她睜大雙眼，顯出一副天真無邪的神情。
這時，迪塔隻覺得自己真是喜歡她。
眼前這個姑娘沒有裝出一副氣憤難平的樣子。
“今晚我過得很開心，”迪塔說，“你做得很出色。
” “我從來不懂在做愛這個問題上為什麼要小題大做呢？”法琳說，“對我來說，這并不費勁。
我不吸毒，也不酗酒，但我得找點樂趣。
” “很好，”迪塔說，“現在，聊聊迪爾和班茨。
迪爾要強一些，我來告訴你原因。
迪爾愛自己，也愛女人。
他會實實在在地為你做點事。
他會替你尋個好角色，他很精明，不難發現你的天分。
但是班茨除了伊萊-馬裡昂之外不喜歡任何人。
而且他品位不高，看不出誰有天分。
班茨會和你簽份合同，然後對你置之不顧。
他曾用這種方式對付他的妻子，免得她大吵大鬧。
他的妻子拍了很多片酬很高的角色，但沒有一個角色是比較像樣的。
斯基皮-迪爾如果喜歡你的話，會對你的前途有所幫助的。
” “聽起來也太無情了。
”法琳說。
迪塔拍拍她的胳膊。
“别跟我來這一套。
我是個同性戀者，也是個女人。
我了解電影演員，不管男的、女的，他們都會不顧一切地往上爬。
我們下賭注都是為了赢大錢。
你是願意去俄克拉荷馬做一份從上午9點一直幹到下午5點的工作呢，還是願意成為電影明星，住在馬利布？我看到你的報名單上填着23歲。
你已經和多少人上過床了？” “算上你，”法琳說，“可能有50個。
不過都是為了娛樂。
”她假裝有點悔意。
“再多幾個也不會給你造成精神上的創傷，”迪塔說，“誰知道呢，這幾個說不定又會讓你很開心。
” “你知道，”法琳說，“如果我對自己能成為電影明星沒有把握的話，我不會這樣做的。
” “當然，”迪塔說，“沒有人願意這樣做。
” 法琳大笑起來。
“你呢？”她問。
“我沒有選擇的餘地，”迪塔說，“我全靠才華出衆，才走到今天這一步。
”“你好可憐。
”法琳說。
洛德斯通制片廠裡，博比-班茨、斯基皮-迪爾、梅洛-斯圖爾特都在伊萊-馬裡昂的辦公室裡開會。
班茨怒不可遏。
“那個蠢貨、無賴，他把大家吓得要死，然後卻自殺了。
” 馬裡昂對斯圖爾特說：“梅洛，我猜你的主顧打算回來工作。
” “當然。
”梅洛說。
“她沒有更多的要求，也不需要額外的誘惑？”馬裡昂平緩地問聲說道。
梅洛-斯圖爾特頭一次覺察出馬裡昂有點怒不可遏。
“沒有，”迪爾說，“我們仍有可能在預算内拍完片子。
” “我希望你們都閉嘴，聽我說。
”馬裡昂說。
他以前說話從來沒有這樣粗魯過，在座的人當即安靜下來。
馬裡昂用他一貫的低沉、悅耳的語調說着話，但分明可以看出他在冒火。
“斯基皮，即使影片能在預算内拍完，我們他媽的又有什麼好處？這片子的所有權不歸我們了。
我們驚慌失措，結果犯了個愚蠢的錯誤。
我們都有錯。
這片子不再歸我們所有，歸一個局外人。
” 斯基皮-迪爾試圖插話。
“洛德斯通可以通過發行拷貝賺錢。
還可分得一定百分比的赢利。
這筆買賣蠻劃算的。
” “但是德利納賺的錢比我們多，”班茨說，“這不公平。
” “問題在于，德利納對問題的解決沒有出過力，”馬裡昂說，“當然，我們制片廠仍掌握一定的法律依據，可以奪回影片的所有權。
” “說得對，”班茨說，“見他的鬼去吧。
上法庭去說。
” 馬裡昂說：“我們威脅他，要求對簿公堂，随後我們私下做成交易。
把他的錢還給他，影片的總收入扣除各項支出之後，分給他10％。
” 迪爾放聲大笑。
“伊萊，莫莉-弗蘭德斯不會讓他接受這種交易的。
” “我們直接同德利納談判，”馬裡昂說，“我覺得我可以說服他。
”他頓了一會，“我知道博茲自殺的消息之後，立即給他打了電話。
他很快就會到這裡來一趟。
你們知道他有一定的背景，博茲的自殺，對他來說，真是太幸運了，我認為他不會願意上法庭，招來公衆的注目。
” 克羅斯-德利納坐在華廈大酒店的頂層辦公套房裡，讀着報紙登載的有關斯坎内特死因的報導。
一切都天衣無縫。
顯而易見，這是樁自殺案，死者衣服口袋裡的遺言是個明證。
書法專家不可能發覺遺言上有仿造的痕迹，博茲-斯坎内特遺留下的信件并不多，而倫納德-索薩的技藝簡直出神入化。
套在斯坎内特胳膊和腿上的鐐铐特意套得很松，不曾留下任何勒痕。
利亞-瓦齊非常在行。
克羅斯接到的第一個電話早在意料之中。
喬治-克萊裡庫齊奧叫他去誇格的家族大宅。
克羅斯從不曾自我欺騙，以為克萊裡庫齊奧家族不會發覺他的所作所為。
第二個電話是伊萊-馬裡昂請他去洛杉矶，但不要有律師随行。
克羅斯答應了。
但在離開拉斯維加斯之前，克羅斯打電話給莫莉-弗蘭德斯，告訴她馬裡昂的電話内容。
莫莉火冒三丈。
“這些卑鄙的狗雜種，”她說，“我到機場去接你，然後一起去見他們。
除非你身邊跟着律師，否則連招呼也不要跟制片廠的頭頭打。
” 他們兩人走進洛德斯通制片廠馬裡昂的辦公室時，才發覺事态的嚴重性。
等在那裡的4個人擺出一副兇狠好鬥的神氣，似乎準備訴諸暴力。
“我還是決定把律師一起帶來，”克羅斯對馬裡昂說，“我希望你不會介意。
” “随你的便，”馬裡昂說，“我隻是想幫你避免可能的尴尬處境。
” 莫莉-弗蘭德斯神色嚴
如果他們認為你是同性戀者，就會對你不加考慮。
” “要是我有了一個制片人和一個制片廠頭頭，誰還需要什麼導演？”法琳歡欣鼓舞地說。
“當然需要，”迪塔說，“那兩個家夥可以把你領進門，但是導演可以把你的鏡頭留在剪輯室的地闆上。
或者他把你拍成不堪入目，不堪入耳的那種模樣。
” 法琳憂傷地說：“我得陪博比-班茨、斯基皮-迪爾上床，而和你已經上過床了。
有談這些的必要嗎？”她睜大雙眼，顯出一副天真無邪的神情。
這時，迪塔隻覺得自己真是喜歡她。
眼前這個姑娘沒有裝出一副氣憤難平的樣子。
“今晚我過得很開心，”迪塔說，“你做得很出色。
” “我從來不懂在做愛這個問題上為什麼要小題大做呢？”法琳說，“對我來說，這并不費勁。
我不吸毒，也不酗酒，但我得找點樂趣。
” “很好，”迪塔說，“現在，聊聊迪爾和班茨。
迪爾要強一些，我來告訴你原因。
迪爾愛自己，也愛女人。
他會實實在在地為你做點事。
他會替你尋個好角色，他很精明，不難發現你的天分。
但是班茨除了伊萊-馬裡昂之外不喜歡任何人。
而且他品位不高，看不出誰有天分。
班茨會和你簽份合同，然後對你置之不顧。
他曾用這種方式對付他的妻子，免得她大吵大鬧。
他的妻子拍了很多片酬很高的角色，但沒有一個角色是比較像樣的。
斯基皮-迪爾如果喜歡你的話，會對你的前途有所幫助的。
” “聽起來也太無情了。
”法琳說。
迪塔拍拍她的胳膊。
“别跟我來這一套。
我是個同性戀者，也是個女人。
我了解電影演員，不管男的、女的，他們都會不顧一切地往上爬。
我們下賭注都是為了赢大錢。
你是願意去俄克拉荷馬做一份從上午9點一直幹到下午5點的工作呢，還是願意成為電影明星，住在馬利布？我看到你的報名單上填着23歲。
你已經和多少人上過床了？” “算上你，”法琳說，“可能有50個。
不過都是為了娛樂。
”她假裝有點悔意。
“再多幾個也不會給你造成精神上的創傷，”迪塔說，“誰知道呢，這幾個說不定又會讓你很開心。
” “你知道，”法琳說，“如果我對自己能成為電影明星沒有把握的話，我不會這樣做的。
” “當然，”迪塔說，“沒有人願意這樣做。
” 法琳大笑起來。
“你呢？”她問。
“我沒有選擇的餘地，”迪塔說，“我全靠才華出衆，才走到今天這一步。
”“你好可憐。
”法琳說。
洛德斯通制片廠裡，博比-班茨、斯基皮-迪爾、梅洛-斯圖爾特都在伊萊-馬裡昂的辦公室裡開會。
班茨怒不可遏。
“那個蠢貨、無賴，他把大家吓得要死，然後卻自殺了。
” 馬裡昂對斯圖爾特說：“梅洛，我猜你的主顧打算回來工作。
” “當然。
”梅洛說。
“她沒有更多的要求，也不需要額外的誘惑？”馬裡昂平緩地問聲說道。
梅洛-斯圖爾特頭一次覺察出馬裡昂有點怒不可遏。
“沒有，”迪爾說，“我們仍有可能在預算内拍完片子。
” “我希望你們都閉嘴，聽我說。
”馬裡昂說。
他以前說話從來沒有這樣粗魯過，在座的人當即安靜下來。
馬裡昂用他一貫的低沉、悅耳的語調說着話，但分明可以看出他在冒火。
“斯基皮，即使影片能在預算内拍完，我們他媽的又有什麼好處？這片子的所有權不歸我們了。
我們驚慌失措，結果犯了個愚蠢的錯誤。
我們都有錯。
這片子不再歸我們所有，歸一個局外人。
” 斯基皮-迪爾試圖插話。
“洛德斯通可以通過發行拷貝賺錢。
還可分得一定百分比的赢利。
這筆買賣蠻劃算的。
” “但是德利納賺的錢比我們多，”班茨說，“這不公平。
” “問題在于，德利納對問題的解決沒有出過力，”馬裡昂說，“當然，我們制片廠仍掌握一定的法律依據，可以奪回影片的所有權。
” “說得對，”班茨說，“見他的鬼去吧。
上法庭去說。
” 馬裡昂說：“我們威脅他，要求對簿公堂，随後我們私下做成交易。
把他的錢還給他，影片的總收入扣除各項支出之後，分給他10％。
” 迪爾放聲大笑。
“伊萊，莫莉-弗蘭德斯不會讓他接受這種交易的。
” “我們直接同德利納談判，”馬裡昂說，“我覺得我可以說服他。
”他頓了一會，“我知道博茲自殺的消息之後，立即給他打了電話。
他很快就會到這裡來一趟。
你們知道他有一定的背景，博茲的自殺，對他來說，真是太幸運了，我認為他不會願意上法庭，招來公衆的注目。
” 克羅斯-德利納坐在華廈大酒店的頂層辦公套房裡，讀着報紙登載的有關斯坎内特死因的報導。
一切都天衣無縫。
顯而易見，這是樁自殺案，死者衣服口袋裡的遺言是個明證。
書法專家不可能發覺遺言上有仿造的痕迹，博茲-斯坎内特遺留下的信件并不多，而倫納德-索薩的技藝簡直出神入化。
套在斯坎内特胳膊和腿上的鐐铐特意套得很松，不曾留下任何勒痕。
利亞-瓦齊非常在行。
克羅斯接到的第一個電話早在意料之中。
喬治-克萊裡庫齊奧叫他去誇格的家族大宅。
克羅斯從不曾自我欺騙，以為克萊裡庫齊奧家族不會發覺他的所作所為。
第二個電話是伊萊-馬裡昂請他去洛杉矶，但不要有律師随行。
克羅斯答應了。
但在離開拉斯維加斯之前，克羅斯打電話給莫莉-弗蘭德斯，告訴她馬裡昂的電話内容。
莫莉火冒三丈。
“這些卑鄙的狗雜種，”她說，“我到機場去接你，然後一起去見他們。
除非你身邊跟着律師，否則連招呼也不要跟制片廠的頭頭打。
” 他們兩人走進洛德斯通制片廠馬裡昂的辦公室時，才發覺事态的嚴重性。
等在那裡的4個人擺出一副兇狠好鬥的神氣，似乎準備訴諸暴力。
“我還是決定把律師一起帶來，”克羅斯對馬裡昂說，“我希望你不會介意。
” “随你的便，”馬裡昂說，“我隻是想幫你避免可能的尴尬處境。
” 莫莉-弗蘭德斯神色嚴