第09章
關燈
小
中
大
一把碩大的左輪手槍、一盒子彈，遞給了利亞。
利亞往手槍裡裝上子彈，一顆顆地讓斯坎内特過目。
他又走到窗邊，朝着森林打光了子彈。
随後他走回斯坎内特身邊，裝上一顆子彈。
他撥了一下旋轉彈膛，把槍口對準了斯坎内特的鼻子下端。
“我不知道子彈到哪兒了，”利亞說，“你也不知道。
如果你還是拒絕，我就扣動扳機。
答應還是不答應？” 斯坎内特直瞪着利亞的眼睛，沒有回答。
利亞扣動了扳機。
槍膛空響了一聲。
他贊賞地點點頭。
“連我也在為你加油。
”他對斯坎内特說。
利亞查看一下槍膛，把子彈放到第一彈室。
他走到窗邊，放了一槍。
槍聲似乎把屋子都撼動了。
利亞走回桌旁，從盒裡又取出一顆子彈，裝上，撥動轉輪彈膛。
“我們再試一次。
”利亞說，他把手槍抵着斯坎内特的下巴。
但是這一次，斯坎内特膽怯了。
“把你們的頭兒叫回來，”斯坎内特說，“我還有事要告訴他。
” “不行，”利亞說，“不會再受你愚弄了。
說答應還是不答應。
” 斯坎内特看着利亞的眼睛，那雙眼睛裡沒有威脅，卻流露出遺憾和悲哀。
“好吧，”斯坎内特說，“我寫。
” 旁邊立即有人過來把他拽起來，扶他坐到桌旁。
斯坎内特忙着寫信的當兒，瓦齊一直坐在沙發上。
他拿過斯坎内特寫好的信，到平房去找索薩。
“怎麼樣？”他問道。
“可以。
”索薩說。
瓦齊回到獵屋，向克羅斯彙報。
随後他來到書房，對斯坎内特說：“沒事了。
等我準備一下，就送你回洛杉矶。
”說完，利亞把克羅斯送上車去。
克羅斯說：“你知道你該做的事。
等到天亮再下手。
那時我已經回到了拉斯維加斯。
” “别擔心，”瓦齊說，“我原以為他不會寫的。
簡直是個畜牲。
”瓦齊覺察到克羅斯心事重重。
“我不在的時候他對你說了些什麼？”瓦齊問，“我是不是應該知道？” 克羅斯說話時，神情兇狠惡毒，瓦齊從未見過他這副模樣。
“一開始我就該殺了他。
我應該碰碰運氣。
我讨厭一切算計得那麼巧妙。
” “好了，”瓦齊說，“一切都完成了。
” 瓦齊目送克羅斯開車駛過大門。
10年裡，他屈指可數地又一次思念起西西裡來。
在西西裡，男人從不會被女人的秘密攪得如此心煩意亂。
在西西裡，事情不會搞得這麼複雜。
斯坎内特早就葬身海底了。
天剛蒙蒙亮，一輛封閉的運貨車開到了獵屋。
利亞-瓦齊從倫納德-索薩那裡取到僞造的絕命書，即把索薩送上帶他回多潘加峽谷的車。
瓦齊清掃了平房，燒毀了斯坎内特寫的信，絲毫看不出有人來過的痕迹。
倫納德-索薩在那裡待那麼久，連斯坎内特和克羅斯的面都不曾見着。
随後，利亞-瓦齊開始準備處死斯坎内特。
6個人參預這次行動。
他們給斯坎内特蒙上眼罩，嘴裡塞上東西，把他推上了運貨車。
其中兩人同斯坎内特一起上了車。
斯坎内特手腳都戴着鐐铐，動彈不得。
另有一人開車，旁邊再坐一人，武裝押車。
第五個人開斯坎内特的車。
利亞-瓦齊和第六個人開車走在前頭。
利亞-瓦齊注視着太陽從群山的深處緩緩升起。
車隊駛了将近60英裡後，拐進了森林深處的一條路。
終于，車隊停了下來。
瓦齊指定了斯坎内特的車應停的位置，随後叫人把斯坎内特拉出運貨車。
斯坎内特毫不反抗，他似乎認命了。
嗨，他總算弄清了是怎麼回事，瓦齊心想。
瓦齊從車裡拿出繩子，仔細量過長度之後，便把一端系在附近一顆粗壯的樹幹上。
兩個人把斯坎内特夾得筆挺地站着，瓦齊得以把繩索環套在了斯坎内特脖子上。
瓦齊又取出倫納德-索薩仿寫的兩張絕命書，塞進斯坎内特的茄克口袋。
4個人一齊用力，才把斯坎内特擡上貨車車頂，随後瓦齊向司機的方向一揮拳，貨車猛向前沖，斯坎内特飛離了車頂，懸在半空中。
啪的一聲，他脖子折斷的聲音在森林中回響。
瓦齊察看了屍體，取下鐐铐，其他人取下眼罩和口裡塞的東西。
嘴角留下了一些碎布屑，但在森林裡懸挂幾天之後，這些碎布屑也無大礙。
瓦齊查看斯坎内特的手腳是否有被勒的痕迹。
雖有一些輕微的勒痕，但不足為證。
瓦齊十分滿意。
他不清楚這樣做能否達到目的，但是克羅斯命令的事都已執行完畢。
兩天以後，縣裡的司法長官接到匿名電話，找到了斯坎内特的屍體。
他得把一隻好奇的褐色狗熊吓跑，那狗熊正擊打繩子，使得斯坎内特的屍體搖晃不止。
當驗屍官和助手趕到時，他們發現屍體腐爛的表皮已經被蟲咬光了——
利亞往手槍裡裝上子彈，一顆顆地讓斯坎内特過目。
他又走到窗邊，朝着森林打光了子彈。
随後他走回斯坎内特身邊，裝上一顆子彈。
他撥了一下旋轉彈膛，把槍口對準了斯坎内特的鼻子下端。
“我不知道子彈到哪兒了，”利亞說，“你也不知道。
如果你還是拒絕，我就扣動扳機。
答應還是不答應？” 斯坎内特直瞪着利亞的眼睛，沒有回答。
利亞扣動了扳機。
槍膛空響了一聲。
他贊賞地點點頭。
“連我也在為你加油。
”他對斯坎内特說。
利亞查看一下槍膛，把子彈放到第一彈室。
他走到窗邊，放了一槍。
槍聲似乎把屋子都撼動了。
利亞走回桌旁，從盒裡又取出一顆子彈，裝上，撥動轉輪彈膛。
“我們再試一次。
”利亞說，他把手槍抵着斯坎内特的下巴。
但是這一次，斯坎内特膽怯了。
“把你們的頭兒叫回來，”斯坎内特說，“我還有事要告訴他。
” “不行，”利亞說，“不會再受你愚弄了。
說答應還是不答應。
” 斯坎内特看着利亞的眼睛，那雙眼睛裡沒有威脅，卻流露出遺憾和悲哀。
“好吧，”斯坎内特說，“我寫。
” 旁邊立即有人過來把他拽起來，扶他坐到桌旁。
斯坎内特忙着寫信的當兒，瓦齊一直坐在沙發上。
他拿過斯坎内特寫好的信，到平房去找索薩。
“怎麼樣？”他問道。
“可以。
”索薩說。
瓦齊回到獵屋，向克羅斯彙報。
随後他來到書房，對斯坎内特說：“沒事了。
等我準備一下，就送你回洛杉矶。
”說完，利亞把克羅斯送上車去。
克羅斯說：“你知道你該做的事。
等到天亮再下手。
那時我已經回到了拉斯維加斯。
” “别擔心，”瓦齊說，“我原以為他不會寫的。
簡直是個畜牲。
”瓦齊覺察到克羅斯心事重重。
“我不在的時候他對你說了些什麼？”瓦齊問，“我是不是應該知道？” 克羅斯說話時，神情兇狠惡毒，瓦齊從未見過他這副模樣。
“一開始我就該殺了他。
我應該碰碰運氣。
我讨厭一切算計得那麼巧妙。
” “好了，”瓦齊說，“一切都完成了。
” 瓦齊目送克羅斯開車駛過大門。
10年裡，他屈指可數地又一次思念起西西裡來。
在西西裡，男人從不會被女人的秘密攪得如此心煩意亂。
在西西裡，事情不會搞得這麼複雜。
斯坎内特早就葬身海底了。
天剛蒙蒙亮，一輛封閉的運貨車開到了獵屋。
利亞-瓦齊從倫納德-索薩那裡取到僞造的絕命書，即把索薩送上帶他回多潘加峽谷的車。
瓦齊清掃了平房，燒毀了斯坎内特寫的信，絲毫看不出有人來過的痕迹。
倫納德-索薩在那裡待那麼久，連斯坎内特和克羅斯的面都不曾見着。
随後，利亞-瓦齊開始準備處死斯坎内特。
6個人參預這次行動。
他們給斯坎内特蒙上眼罩，嘴裡塞上東西，把他推上了運貨車。
其中兩人同斯坎内特一起上了車。
斯坎内特手腳都戴着鐐铐，動彈不得。
另有一人開車，旁邊再坐一人，武裝押車。
第五個人開斯坎内特的車。
利亞-瓦齊和第六個人開車走在前頭。
利亞-瓦齊注視着太陽從群山的深處緩緩升起。
車隊駛了将近60英裡後，拐進了森林深處的一條路。
終于，車隊停了下來。
瓦齊指定了斯坎内特的車應停的位置，随後叫人把斯坎内特拉出運貨車。
斯坎内特毫不反抗，他似乎認命了。
嗨，他總算弄清了是怎麼回事，瓦齊心想。
瓦齊從車裡拿出繩子，仔細量過長度之後，便把一端系在附近一顆粗壯的樹幹上。
兩個人把斯坎内特夾得筆挺地站着，瓦齊得以把繩索環套在了斯坎内特脖子上。
瓦齊又取出倫納德-索薩仿寫的兩張絕命書，塞進斯坎内特的茄克口袋。
4個人一齊用力，才把斯坎内特擡上貨車車頂，随後瓦齊向司機的方向一揮拳，貨車猛向前沖，斯坎内特飛離了車頂，懸在半空中。
啪的一聲，他脖子折斷的聲音在森林中回響。
瓦齊察看了屍體，取下鐐铐，其他人取下眼罩和口裡塞的東西。
嘴角留下了一些碎布屑，但在森林裡懸挂幾天之後，這些碎布屑也無大礙。
瓦齊查看斯坎内特的手腳是否有被勒的痕迹。
雖有一些輕微的勒痕，但不足為證。
瓦齊十分滿意。
他不清楚這樣做能否達到目的，但是克羅斯命令的事都已執行完畢。
兩天以後，縣裡的司法長官接到匿名電話，找到了斯坎内特的屍體。
他得把一隻好奇的褐色狗熊吓跑，那狗熊正擊打繩子，使得斯坎内特的屍體搖晃不止。
當驗屍官和助手趕到時，他們發現屍體腐爛的表皮已經被蟲咬光了——