第二節
關燈
小
中
大
這個方形地帶，這個由房屋和高大建築組成的島上，有聖夏佩爾教堂，它是聖路易島上珠寶匣中最為光彩奪目的寶石。
這塊地方是巴黎的聖地，是神聖地帶，是珍藏聖物的場所。
當初，這塊地方原是第一座完整的城池，王妃廣場的所在地本是一片草場，附屬于王家領地，那裡有一台鑄币機。
通向新橋的那條街名叫錢币街，這個名字便由此而來。
三座圓形塔樓中的第二座名叫銀錢塔樓，它的名字也來源于此，這似乎證明最初這裡曾鑄造過錢币。
那著名的鑄币機在巴黎老地圖上還能找到，它似乎晚于司法大廈内鑄币的時間，大概是鑄币技術臻于完善的産物。
第一座塔樓幾乎緊貼着銀錢塔樓，叫蒙哥馬利塔。
第三座最小，但它是三座中保存最完好的一座，因為還留着雉諜。
它叫蓬貝克塔樓。
聖夏佩爾教堂和這四座塔樓（包括鐘樓）清晰地界定了從墨洛溫王朝的王族開始直到瓦盧瓦工族修建第一所房屋之前這座宮殿的占地範圍，也就是土地管理局職員所說的周邊。
但是，在我們看來，以及從後世的演變來說，這座宮殿更集中地代表了聖路易時代。
查理五世最先把這座宮殿讓給了當時新設立的最高法院，他在巴士底獄的庇護下，遷往著名的聖波爾大廈居住，以後又在這座大廈後面修建了圖爾奈勒宮。
在瓦盧瓦王朝末代王族統治期間，王權又從巴士底遷住羅浮宮。
羅浮宮也就成了這個王朝的第一個巴士底獄。
法國曆代國王的第一個住所是聖路易宮，後來隻保留“宮殿”的稱呼，說明這是最華美的宮殿。
現在這座宮殿已經埋在司法大廈下面，成了它的地下室。
這是因為這座宮殿像巴黎聖母院大教堂一樣建築在塞納河上，它修建得非常精巧，塞納河的最高水位也隻能勉強覆蓋它的最下層台階。
時鐘堤岸高出這些古建築二十尺左右，車輛便在這三座塔樓粗大柱子的柱頭高度上行駛。
昔日，這些塔樓的高貴氣派該與宮殿的壯麗典雅相互輝映，構成水上美景。
時至今日，這三座塔樓在高度上仍然能與巴黎那些最高的曆史古迹媲美。
當人們登上先賢祠的頂塔，眺望這遼闊的都城時，王宮與聖夏佩爾教堂在如此衆多的紀念性建築物中仍然顯得最為壯觀。
如今，你在司法大廈寬廣的休息廳中踱步時，你便是走在我國曆代國王居住的這座宮殿上。
這座宮殿曾是建築奇觀，至今在智慧的詩人眼中，仍然如此。
詩人來到這裡端詳附屬監獄，同時對宮殿進行研究。
哎！附屬監獄侵入了國王的宮殿。
看到在這座将十二世紀的拜占庭式、羅曼式和哥特式的古老建築風格融為一體的瑰麗殿堂中，怎樣修建沒有陽光和空氣的牢房、鬥室、過道、住宅和房間時，人們會感到何等痛心！這座宮殿屬于第一時期宏偉的法國史，就像布盧瓦城堡屬于第二時期宏偉的法國史一樣。
在布洛瓦城堡（見哲學研究《卡特麗娜-德-美第奇研究》）的一個庭院裡，你可以欣賞到布洛瓦伯爵們的城堡，路易十二的城堡，弗朗索瓦一世的城堡和加斯東①的城堡。
同樣，在附屬監獄，就在同一圍牆内，你可以找到法國早期各王族的建築特征，在聖夏佩爾教堂可以看到聖路易時代的建築。
如果你能出幾百萬，如果你想拯救巴黎的搖籃，曆代國王的搖籃，并設法使巴黎和朝廷擁有一座與法國相稱的宮殿，你要除了建築師外再請一兩位詩人，這是向市政管理提出的忠告。
這是在開始行動之前需要花幾年時間進行研究的一個問題。
再有一兩座像芝麻菜監獄②這樣的監獄，聖路易官就得救了。
①即加斯東-德-奧爾良。
②這裡是指大芝麻菜監獄，一八三七年建成，關押苦役犯和死刑犯。
它位于小芝麻美監獄對面。
今已拆毀。
如同遠古時代的動物被埋到了蒙馬特爾石灰層中一樣，這座巨大宮殿如今已被埋在司法大廈和河堤之下，而且傷痕累累，慘不忍睹。
它受到的最大傷害，就是成了司法大廈！這句話，大家都很明白。
君主政體初期，罪大惡極的犯人和大小領地占有者，都被帶到國王那裡，并被關押在附屬監獄裡。
農民和市民當時屬于城市或領主裁判管轄區管轄。
由于抓不到很多這種要犯，附屬監獄對國王司法機構來說已經夠用了。
最初的附屬監獄的确切位置，現在已經難以知曉。
不過，既然聖路易官的禦廚房，也就是今天人們所說的“鼠籠”這地方還存在，這就可以推測，原始的附屬監獄大概位于一八二五年最高法院審判廳，就是在通向宮廷的室外大樓梯右側拱廊下面。
這塊地方是巴黎的聖地，是神聖地帶，是珍藏聖物的場所。
當初，這塊地方原是第一座完整的城池，王妃廣場的所在地本是一片草場，附屬于王家領地，那裡有一台鑄币機。
通向新橋的那條街名叫錢币街，這個名字便由此而來。
三座圓形塔樓中的第二座名叫銀錢塔樓，它的名字也來源于此，這似乎證明最初這裡曾鑄造過錢币。
那著名的鑄币機在巴黎老地圖上還能找到，它似乎晚于司法大廈内鑄币的時間，大概是鑄币技術臻于完善的産物。
第一座塔樓幾乎緊貼着銀錢塔樓，叫蒙哥馬利塔。
第三座最小，但它是三座中保存最完好的一座，因為還留着雉諜。
它叫蓬貝克塔樓。
聖夏佩爾教堂和這四座塔樓（包括鐘樓）清晰地界定了從墨洛溫王朝的王族開始直到瓦盧瓦工族修建第一所房屋之前這座宮殿的占地範圍，也就是土地管理局職員所說的周邊。
但是，在我們看來，以及從後世的演變來說，這座宮殿更集中地代表了聖路易時代。
查理五世最先把這座宮殿讓給了當時新設立的最高法院，他在巴士底獄的庇護下，遷往著名的聖波爾大廈居住，以後又在這座大廈後面修建了圖爾奈勒宮。
在瓦盧瓦王朝末代王族統治期間，王權又從巴士底遷住羅浮宮。
羅浮宮也就成了這個王朝的第一個巴士底獄。
法國曆代國王的第一個住所是聖路易宮，後來隻保留“宮殿”的稱呼，說明這是最華美的宮殿。
現在這座宮殿已經埋在司法大廈下面，成了它的地下室。
這是因為這座宮殿像巴黎聖母院大教堂一樣建築在塞納河上，它修建得非常精巧，塞納河的最高水位也隻能勉強覆蓋它的最下層台階。
時鐘堤岸高出這些古建築二十尺左右，車輛便在這三座塔樓粗大柱子的柱頭高度上行駛。
昔日，這些塔樓的高貴氣派該與宮殿的壯麗典雅相互輝映，構成水上美景。
時至今日，這三座塔樓在高度上仍然能與巴黎那些最高的曆史古迹媲美。
當人們登上先賢祠的頂塔，眺望這遼闊的都城時，王宮與聖夏佩爾教堂在如此衆多的紀念性建築物中仍然顯得最為壯觀。
如今，你在司法大廈寬廣的休息廳中踱步時，你便是走在我國曆代國王居住的這座宮殿上。
這座宮殿曾是建築奇觀，至今在智慧的詩人眼中，仍然如此。
詩人來到這裡端詳附屬監獄，同時對宮殿進行研究。
哎！附屬監獄侵入了國王的宮殿。
看到在這座将十二世紀的拜占庭式、羅曼式和哥特式的古老建築風格融為一體的瑰麗殿堂中，怎樣修建沒有陽光和空氣的牢房、鬥室、過道、住宅和房間時，人們會感到何等痛心！這座宮殿屬于第一時期宏偉的法國史，就像布盧瓦城堡屬于第二時期宏偉的法國史一樣。
在布洛瓦城堡（見哲學研究《卡特麗娜-德-美第奇研究》）的一個庭院裡，你可以欣賞到布洛瓦伯爵們的城堡，路易十二的城堡，弗朗索瓦一世的城堡和加斯東①的城堡。
同樣，在附屬監獄，就在同一圍牆内，你可以找到法國早期各王族的建築特征，在聖夏佩爾教堂可以看到聖路易時代的建築。
如果你能出幾百萬，如果你想拯救巴黎的搖籃，曆代國王的搖籃，并設法使巴黎和朝廷擁有一座與法國相稱的宮殿，你要除了建築師外再請一兩位詩人，這是向市政管理提出的忠告。
這是在開始行動之前需要花幾年時間進行研究的一個問題。
再有一兩座像芝麻菜監獄②這樣的監獄，聖路易官就得救了。
①即加斯東-德-奧爾良。
②這裡是指大芝麻菜監獄，一八三七年建成，關押苦役犯和死刑犯。
它位于小芝麻美監獄對面。
今已拆毀。
如同遠古時代的動物被埋到了蒙馬特爾石灰層中一樣，這座巨大宮殿如今已被埋在司法大廈和河堤之下，而且傷痕累累，慘不忍睹。
它受到的最大傷害，就是成了司法大廈！這句話，大家都很明白。
君主政體初期，罪大惡極的犯人和大小領地占有者，都被帶到國王那裡，并被關押在附屬監獄裡。
農民和市民當時屬于城市或領主裁判管轄區管轄。
由于抓不到很多這種要犯，附屬監獄對國王司法機構來說已經夠用了。
最初的附屬監獄的确切位置，現在已經難以知曉。
不過，既然聖路易官的禦廚房，也就是今天人們所說的“鼠籠”這地方還存在，這就可以推測，原始的附屬監獄大概位于一八二五年最高法院審判廳，就是在通向宮廷的室外大樓梯右側拱廊下面。