第五章 為了紀念一位英雄
關燈
小
中
大
1938年11月10日，一紙命令傳達到本市的全體政工幹部和地區督查總監。
市屬刑事警察廳 刑事警察總部 二十四小時值班室 1938年11月10日 針對猶太人行動的有關問題： 市屬警察總部總監漢斯曼博士于下午七點三十分電話指示： &ldquo為了回答刑事警察反複緻電秘密警察總部所提出的問題，特通過電話發布如下指示： 現發布對有影響力的、有财産的、持有德國國籍的、年紀不算太大的、看上去身體還算健康的男性猶太人執行扣押财産和抓捕的命令。
當地政工人員也即将通過電話絕對秘密地發布嚴格的指令，持有德國國籍的猶太人的财産要被剝奪殆盡。
在這些行動中警察不得幹涉。
隻有在不會引起火災蔓延的地方才允許焚燒建築物，所以焚燒行動不得在城市地區實施。
需要抓捕和查封财産的猶太人總數約為五百人。
&rdquo 1938年11月10日和11日，地獄把脫缰的惡魔釋放到我們的城市，就像它在帝國的其他城市所做的一樣。
到處都是火光、廢墟、鮮血和眼淚。
一群群号叫着揮舞着鞭子的惡棍，那些還不滿十八歲的男孩子，依照命令去完成那些将他們自己降格為非人的任務。
沖鋒隊中最兇狠的一夥人乘着卡車在城中各處放火焚毀猶太教堂。
他們随身攜帶鎬頭和鐵鍬，按照命令中的原話将非外籍猶太人的财産&ldquo剝奪殆盡&rdquo。
我們這座城市的居民穿行于烈火和廢墟中，沉默不語，無能為力。
受盡折磨的受害者發出虛弱的呻吟，和政府的代理人們尖銳的命令聲混合在一起。
孩子們忙着在商店的廢墟裡翻找玩具和衣物。
在一處，有一架被砸爛了的三角鋼琴，底下露出一個金色閃亮的東西，那是一個孩子玩的小号。
一個男孩看到了這個小号，他趴在地上奮力地往那架三角鋼琴的碎片裡鑽，想拿到那支小号。
他的手突然碰到一個冰涼而柔軟的東西。
男孩的兜裡有一些彩色的小石頭、魚鈎、松果，還有一盒火柴。
他劃了一根火柴，看見一個滿臉鮮血的女人的臉，而他自己此時就跪在這個女人的屍體上。
男孩發出刺耳的尖叫，引來街上的其他人。
兩個穿制服的沖鋒隊員把半昏迷的男孩從鋼琴的殘骸下拖出來。
其中一個沖鋒隊員年齡非常小，他看着那個死去的女人，面色蒼白。
&ldquo太惡劣了。
&rdquo他清楚地說了一句，一邊用手摟着那個男孩。
但是另一個年齡大一些的卻笑着說： &ldquo幹得好，幹得利索！&rdquo 年輕的沖鋒隊員把孩子交給了一個看上去像是他媽媽的婦女，然後對他的同伴說：&ldquo你知道嗎，我很慶幸，那天晚上咱們遇到的那個外國人，那個英國人還是哪國人，今天沒有在這裡看到這一幕。
他那天似乎還不覺得咱們會幹出這樣惡劣的事。
&rdquo 他返回商店，把屍體拖到房子的一個角落，把一條燒焦的飾有沉重流蘇的紫色窗帏蓋在上面。
做完這一切之後，他費力地走出這片已經空無一人的地方，踉踉跄跄地沿着街道走下去。
在一個轉彎處，他靠在一棟房子的磚牆上嘔吐起來。
11月10日早晨，本市有大量的猶太人&mdash&mdash相當大的一部分&mdash&mdash已經離開了他們的家。
10号前的那幾天，很多猶太人從集中營裡被放出來，他們中間有很多人逃到了山上。
媽媽們拉着孩子們，背上背着沉重的綠色帆布袋，讓人聯想到假期的戶外活動。
在被雪覆蓋的岩石中間，老人們想找到岩石的裂縫栖身，以躲避那些降臨到他們身上的仇恨。
很多難民持有護照和外國簽證。
在我們這座城裡，政府派遣的士兵們的行為像個入侵者，但是很多上了死亡黑名單的人此時已經逃到了外國的邊境附近。
政府的軍人們很憤怒。
他們是坐着卡車來的，裝備着一流的破壞工具&mdash&mdash當然他們是穿便衣的，因為他們是&ldquo民衆憤怒的自發爆發&rdquo&mdash&mdash但是他們很難在計劃施暴的地點下車。
因為警察突然出現了，吹響了警笛。
警察擋住了這些年輕惡棍的去路，用武力驅散他們，而且公然蔑視所謂的秘密默契，保護了猶太居民的财産。
更麻煩的是，很多&ldquo下等的&rdquo猶太人根本就不在他們的家裡。
士兵們非常失望，覺得自己被耍了。
他們本來想借此機會趁火打劫，大撈一把，而現在隻能把氣撒在看着他們出醜的路人身上。
很多旁觀者戲言：&ldquo鳥兒已經及時地飛
市屬刑事警察廳 刑事警察總部 二十四小時值班室 1938年11月10日 針對猶太人行動的有關問題： 市屬警察總部總監漢斯曼博士于下午七點三十分電話指示： &ldquo為了回答刑事警察反複緻電秘密警察總部所提出的問題，特通過電話發布如下指示： 現發布對有影響力的、有财産的、持有德國國籍的、年紀不算太大的、看上去身體還算健康的男性猶太人執行扣押财産和抓捕的命令。
當地政工人員也即将通過電話絕對秘密地發布嚴格的指令，持有德國國籍的猶太人的财産要被剝奪殆盡。
在這些行動中警察不得幹涉。
隻有在不會引起火災蔓延的地方才允許焚燒建築物，所以焚燒行動不得在城市地區實施。
需要抓捕和查封财産的猶太人總數約為五百人。
&rdquo 1938年11月10日和11日，地獄把脫缰的惡魔釋放到我們的城市，就像它在帝國的其他城市所做的一樣。
到處都是火光、廢墟、鮮血和眼淚。
一群群号叫着揮舞着鞭子的惡棍，那些還不滿十八歲的男孩子，依照命令去完成那些将他們自己降格為非人的任務。
沖鋒隊中最兇狠的一夥人乘着卡車在城中各處放火焚毀猶太教堂。
他們随身攜帶鎬頭和鐵鍬，按照命令中的原話将非外籍猶太人的财産&ldquo剝奪殆盡&rdquo。
我們這座城市的居民穿行于烈火和廢墟中，沉默不語，無能為力。
受盡折磨的受害者發出虛弱的呻吟，和政府的代理人們尖銳的命令聲混合在一起。
孩子們忙着在商店的廢墟裡翻找玩具和衣物。
在一處，有一架被砸爛了的三角鋼琴，底下露出一個金色閃亮的東西，那是一個孩子玩的小号。
一個男孩看到了這個小号，他趴在地上奮力地往那架三角鋼琴的碎片裡鑽，想拿到那支小号。
他的手突然碰到一個冰涼而柔軟的東西。
男孩的兜裡有一些彩色的小石頭、魚鈎、松果，還有一盒火柴。
他劃了一根火柴，看見一個滿臉鮮血的女人的臉，而他自己此時就跪在這個女人的屍體上。
男孩發出刺耳的尖叫，引來街上的其他人。
兩個穿制服的沖鋒隊員把半昏迷的男孩從鋼琴的殘骸下拖出來。
其中一個沖鋒隊員年齡非常小，他看着那個死去的女人，面色蒼白。
&ldquo太惡劣了。
&rdquo他清楚地說了一句，一邊用手摟着那個男孩。
但是另一個年齡大一些的卻笑着說： &ldquo幹得好，幹得利索！&rdquo 年輕的沖鋒隊員把孩子交給了一個看上去像是他媽媽的婦女，然後對他的同伴說：&ldquo你知道嗎，我很慶幸，那天晚上咱們遇到的那個外國人，那個英國人還是哪國人，今天沒有在這裡看到這一幕。
他那天似乎還不覺得咱們會幹出這樣惡劣的事。
&rdquo 他返回商店，把屍體拖到房子的一個角落，把一條燒焦的飾有沉重流蘇的紫色窗帏蓋在上面。
做完這一切之後，他費力地走出這片已經空無一人的地方，踉踉跄跄地沿着街道走下去。
在一個轉彎處，他靠在一棟房子的磚牆上嘔吐起來。
11月10日早晨，本市有大量的猶太人&mdash&mdash相當大的一部分&mdash&mdash已經離開了他們的家。
10号前的那幾天，很多猶太人從集中營裡被放出來，他們中間有很多人逃到了山上。
媽媽們拉着孩子們，背上背着沉重的綠色帆布袋，讓人聯想到假期的戶外活動。
在被雪覆蓋的岩石中間，老人們想找到岩石的裂縫栖身，以躲避那些降臨到他們身上的仇恨。
很多難民持有護照和外國簽證。
在我們這座城裡，政府派遣的士兵們的行為像個入侵者，但是很多上了死亡黑名單的人此時已經逃到了外國的邊境附近。
政府的軍人們很憤怒。
他們是坐着卡車來的，裝備着一流的破壞工具&mdash&mdash當然他們是穿便衣的，因為他們是&ldquo民衆憤怒的自發爆發&rdquo&mdash&mdash但是他們很難在計劃施暴的地點下車。
因為警察突然出現了，吹響了警笛。
警察擋住了這些年輕惡棍的去路，用武力驅散他們，而且公然蔑視所謂的秘密默契，保護了猶太居民的财産。
更麻煩的是，很多&ldquo下等的&rdquo猶太人根本就不在他們的家裡。
士兵們非常失望，覺得自己被耍了。
他們本來想借此機會趁火打劫，大撈一把，而現在隻能把氣撒在看着他們出醜的路人身上。
很多旁觀者戲言：&ldquo鳥兒已經及時地飛