舊日記抄
關燈
小
中
大
庚子辛醜多記遊覽，如庚子年有雲：
“二月初五日，晴，燠暖異常。
食龍須菜，京師呼豌豆苗，即蠶豆苗也，以有藤似須故名，每斤四十餘錢，以炒肉絲，鮮美可啖。
”紹興呼豌豆為蠶豆，而蠶豆則稱羅漢豆，日記中全以越俗為标準，一月後又記雲： “上巳日，陰冷。
下午左鄰姚邵二氏買小雞六隻，每隻六十五文。
” “三月初九日，陰。
晨同三十叔下舟往梅裡尖拜掃，祭時二人作贊，祭文甚短，每首隻十數句耳。
梅裡尖系始遷六世祖韫山公之墓，玉田叔祖《鑒湖竹枝詞》有雲，聳秀遙瞻梅裡尖，孤峰高插勢淩天，露霜展谒先賢兆，詩學開科愧未傳。
自注，先太高祖韫山公諱璜，以集詩舉于鄉。
即記是事也。
” “七月十四日，禮拜日，晴。
下午閱梁任公著《現世界大勢論》一卷，詞旨危切，吾國青年當自厲焉。
夜閱《開智錄》，不甚佳。
夜半有狐狸入我室，驅之去。
” 第十三冊記甲辰十二月至乙巳三月間事，題曰“秋草園日記甲”，有序雲： “世界之有我也已二十年矣，然廿年以前無我也，廿年以後亦必已無我也，則我之為我亦僅如輕塵栖弱草，彈指終歸寂滅耳，于此而尚欲借駒隙之光陰，涉筆于米鹽之瑣屑，亦愚甚矣。
然而七情所感，哀樂無端，拉雜紀之，以當雪泥鴻爪，亦未始非蜉蝣世界之一消遣法也。
先儒有言，天地之大而人猶有所恨，傷心百年之際，興哀無情之地，不亦傎乎。
然則吾之記亦可以不作也夫。
”此文甚幼稚，但由此可見當時所受的影響，舊的方面有金聖歎，新的方面有梁任公與冷血，在以後所記上亦随處可以看出。
甲辰十二月十六日條後附記雲： “西人有恒言雲，人皆有死。
人能時以此語自警，則惡事自不作，而一切競争皆可省，即予之日記亦可省。
”十八日附記雲： “天下事物總不外一情字。
作文亦然，不情之創論雖有理可據終覺殺風景。
”廿四日附記雲： “世有輪回，吾願其慰，今生不得志可待來生，來生又可待來生，如擲五瓊，屢幺必一六。
而今已矣，偶爾為人，忽焉而生，忽焉而死，成敗利鈍一而不再，欲圖再厲其可得乎。
然此特悲觀之言，尚未身曆日暮途窮之境者也，彼驚弓之鳥又更當何如。
”乙巳二月初七日附記四則之二雲： “殘忍，天下之極惡事也。
” “世人吾昔覺其可惡，今則見其可悲。
茫茫大陸，荊蕙不齊，孰為猿鶴，孰為沙蟲，要之皆可憐兒也。
”語多感傷，但亦有閑适語，如廿五日附記雲： “過朝天宮，見人于小池塘内捕魚，勞而所得不多，大抵皆鳅魚之屬耳。
憶故鄉菱蕩釣鲦之景，甯可再得，令人不覺有故園之思。
”此冊隻寥寥七紙，中間又多有裁截處，蓋關于政治或婦女問題有違礙語，後來覆閱時所删削，故内容益微少，但多可抄錄，有兩件事也值得一說。
三月十六日條雲： “封德三函招，下午同朱浩如至大功坊辛卓之處，見沈□□翀，顧花岩琪，孫少江銘，及留日女學生秋瓊卿女士瑾，山陰人。
夜同至悅生公司會食，又回至辛處，談至十一下鐘，往鐘英中學宿。
次晨歸堂。
”廿一日附記雲： “在城南夜，見唱歌有願借百萬頭顱句，秋女士雲，雖有此願特未知肯借否。
信然，可知彼等亦妄想耳。
”秋女士那時大約就回到紹興去，不久與于大通學堂之難。
革命告成，及今已二十五年，重閱舊記，不勝感慨。
又二月初十日條下雲： “得丁初我函言《俠女奴》事，雲贈報一年。
”十四日雲： “星期，休息，雨。
譯《俠女奴》竟，即抄好，約二千五百字，全文統一萬餘言，拟即寄。
此事已了，如釋重負，快甚。
”三月初二日雲： “下午收到上海女子世界社寄信，并《女子世界》十一冊，增刊一冊，《雙豔記》，《恩仇血》，《孽海花》各一冊。
夜閱竟三冊。
”廿九日雲： “患寒疾。
接丁初我廿六日函，雲《俠女奴》将印單行本，即以此補助《女子世界》。
下午作函允之，并聲明一切。
”丁先生在上海辦《小說林》，刊行《女子世界》，我從《天方夜談》英譯本中抄譯亞利巴巴與四十強盜的故事，題曰“俠女奴”，托名萍雲女士寄去，上邊所記就是這件事情。
這譯文當然很不成東西，但實是我最初的出手，所以值得一提。
我離南京後與丁先生沒有再通信，後來看見民國八年刻成的虞山叢刻，知道他健在而且還努力刻書，非常喜歡，現今又過了十七年了，關于他的消息我很想知道，因為丁先生也是一位未曾見面而很有益于我的師友也。
第十四冊題曰“乙巳北行日記”，實在隻有兩葉，自十一月十一日至十二月廿五日，記與同班二十三人來北京練兵處應留學考試事。
紀事非常簡單，那天渡黃河渡了五個鐘頭，許多事情至今還記得，日記上隻有兩行，其餘不出一行，又不是每天都記，所以沒有什麼好材料可以抄錄。
當時在西河沿新豐棧住，民六到北京後去看過一趟，卻早已不見了，同班中至今在北平的大約也隻不佞一人了罷。
時光過的真快，這十四小冊子都已成為前一代的舊事了，所以可以發表一點兒，可是因此也就沒有什麼可看的了。
廿五年三月三十日，于北平之苦雨齋。
食龍須菜，京師呼豌豆苗，即蠶豆苗也，以有藤似須故名，每斤四十餘錢，以炒肉絲，鮮美可啖。
”紹興呼豌豆為蠶豆，而蠶豆則稱羅漢豆，日記中全以越俗為标準，一月後又記雲： “上巳日，陰冷。
下午左鄰姚邵二氏買小雞六隻，每隻六十五文。
” “三月初九日，陰。
晨同三十叔下舟往梅裡尖拜掃，祭時二人作贊，祭文甚短，每首隻十數句耳。
梅裡尖系始遷六世祖韫山公之墓，玉田叔祖《鑒湖竹枝詞》有雲，聳秀遙瞻梅裡尖，孤峰高插勢淩天，露霜展谒先賢兆，詩學開科愧未傳。
自注，先太高祖韫山公諱璜，以集詩舉于鄉。
即記是事也。
” “七月十四日，禮拜日，晴。
下午閱梁任公著《現世界大勢論》一卷，詞旨危切，吾國青年當自厲焉。
夜閱《開智錄》，不甚佳。
夜半有狐狸入我室，驅之去。
” 第十三冊記甲辰十二月至乙巳三月間事，題曰“秋草園日記甲”，有序雲： “世界之有我也已二十年矣，然廿年以前無我也，廿年以後亦必已無我也，則我之為我亦僅如輕塵栖弱草，彈指終歸寂滅耳，于此而尚欲借駒隙之光陰，涉筆于米鹽之瑣屑，亦愚甚矣。
然而七情所感，哀樂無端，拉雜紀之，以當雪泥鴻爪，亦未始非蜉蝣世界之一消遣法也。
先儒有言，天地之大而人猶有所恨，傷心百年之際，興哀無情之地，不亦傎乎。
然則吾之記亦可以不作也夫。
”此文甚幼稚，但由此可見當時所受的影響，舊的方面有金聖歎，新的方面有梁任公與冷血，在以後所記上亦随處可以看出。
甲辰十二月十六日條後附記雲： “西人有恒言雲，人皆有死。
人能時以此語自警，則惡事自不作，而一切競争皆可省，即予之日記亦可省。
”十八日附記雲： “天下事物總不外一情字。
作文亦然，不情之創論雖有理可據終覺殺風景。
”廿四日附記雲： “世有輪回，吾願其慰，今生不得志可待來生，來生又可待來生，如擲五瓊，屢幺必一六。
而今已矣，偶爾為人，忽焉而生，忽焉而死，成敗利鈍一而不再，欲圖再厲其可得乎。
然此特悲觀之言，尚未身曆日暮途窮之境者也，彼驚弓之鳥又更當何如。
”乙巳二月初七日附記四則之二雲： “殘忍，天下之極惡事也。
” “世人吾昔覺其可惡，今則見其可悲。
茫茫大陸，荊蕙不齊，孰為猿鶴，孰為沙蟲，要之皆可憐兒也。
”語多感傷，但亦有閑适語，如廿五日附記雲： “過朝天宮，見人于小池塘内捕魚，勞而所得不多，大抵皆鳅魚之屬耳。
憶故鄉菱蕩釣鲦之景，甯可再得，令人不覺有故園之思。
”此冊隻寥寥七紙，中間又多有裁截處，蓋關于政治或婦女問題有違礙語，後來覆閱時所删削，故内容益微少，但多可抄錄，有兩件事也值得一說。
三月十六日條雲： “封德三函招，下午同朱浩如至大功坊辛卓之處，見沈□□翀，顧花岩琪，孫少江銘，及留日女學生秋瓊卿女士瑾，山陰人。
夜同至悅生公司會食，又回至辛處，談至十一下鐘，往鐘英中學宿。
次晨歸堂。
”廿一日附記雲： “在城南夜，見唱歌有願借百萬頭顱句，秋女士雲，雖有此願特未知肯借否。
信然，可知彼等亦妄想耳。
”秋女士那時大約就回到紹興去，不久與于大通學堂之難。
革命告成，及今已二十五年，重閱舊記，不勝感慨。
又二月初十日條下雲： “得丁初我函言《俠女奴》事，雲贈報一年。
”十四日雲： “星期，休息，雨。
譯《俠女奴》竟，即抄好，約二千五百字，全文統一萬餘言，拟即寄。
此事已了，如釋重負，快甚。
”三月初二日雲： “下午收到上海女子世界社寄信，并《女子世界》十一冊，增刊一冊，《雙豔記》，《恩仇血》，《孽海花》各一冊。
夜閱竟三冊。
”廿九日雲： “患寒疾。
接丁初我廿六日函，雲《俠女奴》将印單行本，即以此補助《女子世界》。
下午作函允之，并聲明一切。
”丁先生在上海辦《小說林》，刊行《女子世界》，我從《天方夜談》英譯本中抄譯亞利巴巴與四十強盜的故事，題曰“俠女奴”，托名萍雲女士寄去，上邊所記就是這件事情。
這譯文當然很不成東西，但實是我最初的出手，所以值得一提。
我離南京後與丁先生沒有再通信，後來看見民國八年刻成的虞山叢刻，知道他健在而且還努力刻書，非常喜歡，現今又過了十七年了，關于他的消息我很想知道，因為丁先生也是一位未曾見面而很有益于我的師友也。
第十四冊題曰“乙巳北行日記”，實在隻有兩葉，自十一月十一日至十二月廿五日，記與同班二十三人來北京練兵處應留學考試事。
紀事非常簡單，那天渡黃河渡了五個鐘頭，許多事情至今還記得，日記上隻有兩行，其餘不出一行，又不是每天都記，所以沒有什麼好材料可以抄錄。
當時在西河沿新豐棧住，民六到北京後去看過一趟，卻早已不見了，同班中至今在北平的大約也隻不佞一人了罷。
時光過的真快，這十四小冊子都已成為前一代的舊事了，所以可以發表一點兒，可是因此也就沒有什麼可看的了。
廿五年三月三十日，于北平之苦雨齋。