十
關燈
小
中
大
理由。
現在他期待父親，為他遲遲不歸而煩躁，内心卻慶幸父子還不必碰頭。
&ldquo你不是為田地而氣憤，是為了雅歌娜！&rdquo他突然想起鐵匠姐夫頭一天的話&mdash&mdash他嘴裡進出憤怒的呼喊，&ldquo他是撒謊的渾蛋！&rdquo他着手砌院子那一側保護房屋的外牆。
懷特克由草薦堆搬材料給他，安提克釘木骨胎當牆框，再将草薦填進去搗牢，但是他兩手發抖，不隻一次停下工作，倚在屋牆上，隔着沒有葉子的光樹幹眺望水塘對面雅歌娜的家&mdash&mdash不，現在他内心洶湧的不是愛情，而是數不清的憤怒和怨恨！她這爛女人&mdash&mdash她這可恨的家夥！人家扔一根骨頭給她，她竟追過去搶！ 這就是他的想法。
但是，回憶接着湧上心頭&mdash&mdash他不知道是哪裡來的&mdash&mdash攻占了他的心，萦繞在他的腦海，連五官都感覺得到&hellip&hellip汗水浸濕了眉毛，他眼睛發亮，刺激感傳遍全身&mdash&mdash啊，在果園！啊，在森林！還有一次他們由城裡結伴回來的時候！ 他霎時頭昏眼花，又看見那張燃燒的面孔，那雙深藍的眼睛，那兩片奇妙豐滿的紅唇。
他聽見她急促又熱情的呼吸，她那充滿愛情和狂喜的聲音向他叫道：&ldquo安提克！安提克！&rdquo她又俯身看他，站得很近&mdash&mdash他覺得她正用悸動的全身接觸他！&hellip&hellip但是他揉揉眼睛，驅開了這些太甜的幻影，無情的憤怒又冷冰冰由心裡邊出來，像春天的太陽照着屋檐下的冰柱，一粒粒水珠由冰柱往下淌，愛情再次蘇醒了，在他的靈魂深處，痛苦的渴望使他又看見那沾滿蒺蔾的頭顱&mdash&mdash他的渴慕太強烈，恨不得抓住任何劇痛，或者大叫幾聲，把死人喚醒，以求減輕那份思念。
他嚷道：&ldquo願一塊硫磺石打中她！&rdquo但是，他突然鎮定下來，趕緊環顧四周，怕懷特克會聽出他講的是誰。
這三周以來，他時時盼望，等着奇迹出現。
至于他，他一點辦法都沒有，也阻止不了任何事情。
最近瘋狂的念頭常湧上他的腦子，還有瘋狂的決心。
他常出去和她碰面，在她屋外苦守多少個夜晚，淋雨又受寒。
但是她沒有出來&mdash&mdash她存心躲着他！ 不，不，不！他一分一秒愈來愈氣她，氣萬事萬物的整個結構。
她是他爹的人！奇怪的女人，冒險家，奪走他珍貴土地的小偷！他要打她&mdash&mdash是的，活活将她揍死！ 他不止一次決心對抗父親，當面告訴他：&ldquo你不能娶雅歌娜，她是我的人！&rdquo但是這個念頭害得他毛骨悚然&mdash&mdash父親會說什麼，全村的人又會說什麼？ 原來雅歌娜要當他的繼母了&mdash&mdash算來也是&hellip&hellip母親！怎麼可能？這不是罪過，可悲的罪過嗎？他想都不敢去想它：一想到日後上蒼可怕的審判，他的一顆心就慢慢死亡&hellip&hellip但是，什麼話都不說&mdash&mdash暗自忍受一切，宛如胸口放着燃燒的煤炭，燙入骨髓&mdash&mdash實在不是凡人能忍受的！ 婚禮再過一周就要舉行了！ 懷特克說：&ldquo老爺回來啦。
&rdquo安提克驚慌得發抖。
天色漸漸黑了，天氣也慢慢轉寒，地面凍得結冰，寒風刺骨，卻跟平時下霜天一樣晴朗，聲音能吹送到四方，趕下水的牛群吼叫和踏步，大門和汲水杓吱吱嘎嘎，小孩和家犬鬧哄哄&hellip&hellip塘水對面都聽得一清二楚。
有些窗子已經映出燈光，将長長、斷裂、抖動的倒影投入水中，樹林後面，紅紅的大滿月正慢慢升起。
波瑞納惦記農事，來到院子裡，大聲罵庫巴和懷特克讓小牛離開自己的牛欄，逛到母牛欄去。
他走進屋裡的時候，訪客們正在等他。
他們不說話，看他一眼就垂下眼皮，他在房間中央停住不走，打量他們，輕蔑地說： &ldquo都在這兒？什麼，來開庭審犯人，呃？&rdquo 鐵匠太太戰戰兢兢地答道：&ldquo真的不是，我們隻是來向你提出一個請求。
&rdquo &ldquo你丈夫為什麼沒來？&rdquo &ldquo他很忙，不能來。
&rdquo &ldquo啊哈！忙&hellip&hellip是的。
&rdquo他發出會心的微笑，把頭巾外套扔在一邊，脫下靴子。
這時候大家都不說話，不曉得該如何啟齒。
鐵匠太太清清喉嚨，把孩子們拉到身邊，漢卡在門檻上喂她的小男孩吃奶！以不安的眼神看看安提克，他坐在窗邊考慮該說什麼，激動得渾身打哆嗦。
隻有幼姿卡一個人平平靜靜，在火邊削馬鈴薯。
老頭子為寂靜而發火，厲聲說：&ldquo好啦，把你們要說的話說出來吧。
&rdquo 鐵匠太太結結巴巴地說：&ldquo安提克，還是你先說吧&mdash&mdash談談遺産協定的事情，我們再接着說。
&rdquo &ldquo遺産協定？已經立了，婚禮定在星期天，我不妨告訴你們。
&rdquo &ldquo我們知道，但是我們來是為另外一個原因。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo你分了整整六英畝給她！&rdquo &ldquo我高興嘛。
我如果高興，可以把一切都簽約送給她，而且現在就去辦！&rdquo &ldquo如果都屬于你，當然可以。
&rdquo安提克反駁說。
&ldquo要不然屬于誰&mdash&mdash屬于誰？&rdquo &ldquo你的孩子。
我們。
&rdquo &ldquo胡扯。
田地是我的。
我愛怎麼處理就怎麼處理。
&rdquo &ldquo也可能不是你的，不能照你的意思處置。
&rdquo &ldquo你要阻攔我&mdash&mdash你？&rdquo &ldquo我要&hellip&hellip我們都要，否則有法律保護我們。
&rdquo他再也無法控制，逐漸發火了。
&ldquo啊！你拿法律來威脅我，當真？趁我還沒生氣，趕快住口，否則你後悔都來不及。
&rdquo 漢卡站起來，大聲說：&ldquo你不能欺負我們！&rdquo &ldquo她想要什麼&mdash&mdash她？她帶三英畝沙地和一塊帆布嫁到我們家，她竟敢在這兒亂嚼舌！&rdquo &ldquo你給安提克的财産更少，連他娘陪嫁的田地都沒給他，我們等于你的長工！&rdquo &ldquo但是，你們替我幹活兒，賺到了整整三英畝地的收成。
&rdquo &ldquo我們的工作抵得上二十幾英畝田的收益。
&rdquo &ldquo如果嫌待遇不公，到别的地方去過好日子。
&rdquo 安提克喊道：&ldquo我們不走！田地是我們的，是祖父、外祖父和祖先傳下來的。
&rdquo 波瑞納老頭怒目瞪着他，但是沒答腔。
他坐在火邊，拿起一根撥火棍，搗一搗燃燒的木頭，火星四面飛濺。
他激動得漲紅了臉，頭發一次又一次滾進貓眼般發亮的眼睛，但是他還留有幾分自制力。
大家沉默了好久，隻有急促的呼吸聲打破屋裡的寂靜。
&ldquo我們不反對你再娶，你愛娶就娶吧。
&rdquo &ldquo你們若反對，在我心目中可重要得很！&rdquo 漢卡流淚說，&ldquo隻是請你撤回那份遺産協定！&rdquo &ldquo噢，這條别扭的母狗！老是像傻瓜喋喋不休！&rdquo他用力撥火，滿屋子都是火星。
&ldquo聽好！她不是你的老媽子，你不該對她說這種話！&rdquo &ldquo那她何必多嘴？&rdquo 安提克喊道：&ldquo她有權說話！她是維護我們該得的權益。
&rdquo 鐵匠太太低聲說：&ldquo你如果願意，就保留協約，但是其餘的财産要分給我們。
&rdquo &ldquo瞧瞧這白癡！想分我的地，呃？不，我絕不靠你們供應食宿&mdash&mdash我已經說過了。
&rdquo &ldquo我們不讓步！我們要讨公道！&rdquo &ldquo我隻要用棍子打你們，你們就讨回公道了！&rdquo &ldqu
現在他期待父親，為他遲遲不歸而煩躁，内心卻慶幸父子還不必碰頭。
&ldquo你不是為田地而氣憤，是為了雅歌娜！&rdquo他突然想起鐵匠姐夫頭一天的話&mdash&mdash他嘴裡進出憤怒的呼喊，&ldquo他是撒謊的渾蛋！&rdquo他着手砌院子那一側保護房屋的外牆。
懷特克由草薦堆搬材料給他，安提克釘木骨胎當牆框，再将草薦填進去搗牢，但是他兩手發抖，不隻一次停下工作，倚在屋牆上，隔着沒有葉子的光樹幹眺望水塘對面雅歌娜的家&mdash&mdash不，現在他内心洶湧的不是愛情，而是數不清的憤怒和怨恨！她這爛女人&mdash&mdash她這可恨的家夥！人家扔一根骨頭給她，她竟追過去搶！ 這就是他的想法。
但是，回憶接着湧上心頭&mdash&mdash他不知道是哪裡來的&mdash&mdash攻占了他的心，萦繞在他的腦海，連五官都感覺得到&hellip&hellip汗水浸濕了眉毛，他眼睛發亮，刺激感傳遍全身&mdash&mdash啊，在果園！啊，在森林！還有一次他們由城裡結伴回來的時候！ 他霎時頭昏眼花，又看見那張燃燒的面孔，那雙深藍的眼睛，那兩片奇妙豐滿的紅唇。
他聽見她急促又熱情的呼吸，她那充滿愛情和狂喜的聲音向他叫道：&ldquo安提克！安提克！&rdquo她又俯身看他，站得很近&mdash&mdash他覺得她正用悸動的全身接觸他！&hellip&hellip但是他揉揉眼睛，驅開了這些太甜的幻影，無情的憤怒又冷冰冰由心裡邊出來，像春天的太陽照着屋檐下的冰柱，一粒粒水珠由冰柱往下淌，愛情再次蘇醒了，在他的靈魂深處，痛苦的渴望使他又看見那沾滿蒺蔾的頭顱&mdash&mdash他的渴慕太強烈，恨不得抓住任何劇痛，或者大叫幾聲，把死人喚醒，以求減輕那份思念。
他嚷道：&ldquo願一塊硫磺石打中她！&rdquo但是，他突然鎮定下來，趕緊環顧四周，怕懷特克會聽出他講的是誰。
這三周以來，他時時盼望，等着奇迹出現。
至于他，他一點辦法都沒有，也阻止不了任何事情。
最近瘋狂的念頭常湧上他的腦子，還有瘋狂的決心。
他常出去和她碰面，在她屋外苦守多少個夜晚，淋雨又受寒。
但是她沒有出來&mdash&mdash她存心躲着他！ 不，不，不！他一分一秒愈來愈氣她，氣萬事萬物的整個結構。
她是他爹的人！奇怪的女人，冒險家，奪走他珍貴土地的小偷！他要打她&mdash&mdash是的，活活将她揍死！ 他不止一次決心對抗父親，當面告訴他：&ldquo你不能娶雅歌娜，她是我的人！&rdquo但是這個念頭害得他毛骨悚然&mdash&mdash父親會說什麼，全村的人又會說什麼？ 原來雅歌娜要當他的繼母了&mdash&mdash算來也是&hellip&hellip母親！怎麼可能？這不是罪過，可悲的罪過嗎？他想都不敢去想它：一想到日後上蒼可怕的審判，他的一顆心就慢慢死亡&hellip&hellip但是，什麼話都不說&mdash&mdash暗自忍受一切，宛如胸口放着燃燒的煤炭，燙入骨髓&mdash&mdash實在不是凡人能忍受的！ 婚禮再過一周就要舉行了！ 懷特克說：&ldquo老爺回來啦。
&rdquo安提克驚慌得發抖。
天色漸漸黑了，天氣也慢慢轉寒，地面凍得結冰，寒風刺骨，卻跟平時下霜天一樣晴朗，聲音能吹送到四方，趕下水的牛群吼叫和踏步，大門和汲水杓吱吱嘎嘎，小孩和家犬鬧哄哄&hellip&hellip塘水對面都聽得一清二楚。
有些窗子已經映出燈光，将長長、斷裂、抖動的倒影投入水中，樹林後面，紅紅的大滿月正慢慢升起。
波瑞納惦記農事，來到院子裡，大聲罵庫巴和懷特克讓小牛離開自己的牛欄，逛到母牛欄去。
他走進屋裡的時候，訪客們正在等他。
他們不說話，看他一眼就垂下眼皮，他在房間中央停住不走，打量他們，輕蔑地說： &ldquo都在這兒？什麼，來開庭審犯人，呃？&rdquo 鐵匠太太戰戰兢兢地答道：&ldquo真的不是，我們隻是來向你提出一個請求。
&rdquo &ldquo你丈夫為什麼沒來？&rdquo &ldquo他很忙，不能來。
&rdquo &ldquo啊哈！忙&hellip&hellip是的。
&rdquo他發出會心的微笑，把頭巾外套扔在一邊，脫下靴子。
這時候大家都不說話，不曉得該如何啟齒。
鐵匠太太清清喉嚨，把孩子們拉到身邊，漢卡在門檻上喂她的小男孩吃奶！以不安的眼神看看安提克，他坐在窗邊考慮該說什麼，激動得渾身打哆嗦。
隻有幼姿卡一個人平平靜靜，在火邊削馬鈴薯。
老頭子為寂靜而發火，厲聲說：&ldquo好啦，把你們要說的話說出來吧。
&rdquo 鐵匠太太結結巴巴地說：&ldquo安提克，還是你先說吧&mdash&mdash談談遺産協定的事情，我們再接着說。
&rdquo &ldquo遺産協定？已經立了，婚禮定在星期天，我不妨告訴你們。
&rdquo &ldquo我們知道，但是我們來是為另外一個原因。
&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo你分了整整六英畝給她！&rdquo &ldquo我高興嘛。
我如果高興，可以把一切都簽約送給她，而且現在就去辦！&rdquo &ldquo如果都屬于你，當然可以。
&rdquo安提克反駁說。
&ldquo要不然屬于誰&mdash&mdash屬于誰？&rdquo &ldquo你的孩子。
我們。
&rdquo &ldquo胡扯。
田地是我的。
我愛怎麼處理就怎麼處理。
&rdquo &ldquo也可能不是你的，不能照你的意思處置。
&rdquo &ldquo你要阻攔我&mdash&mdash你？&rdquo &ldquo我要&hellip&hellip我們都要，否則有法律保護我們。
&rdquo他再也無法控制，逐漸發火了。
&ldquo啊！你拿法律來威脅我，當真？趁我還沒生氣，趕快住口，否則你後悔都來不及。
&rdquo 漢卡站起來，大聲說：&ldquo你不能欺負我們！&rdquo &ldquo她想要什麼&mdash&mdash她？她帶三英畝沙地和一塊帆布嫁到我們家，她竟敢在這兒亂嚼舌！&rdquo &ldquo你給安提克的财産更少，連他娘陪嫁的田地都沒給他，我們等于你的長工！&rdquo &ldquo但是，你們替我幹活兒，賺到了整整三英畝地的收成。
&rdquo &ldquo我們的工作抵得上二十幾英畝田的收益。
&rdquo &ldquo如果嫌待遇不公，到别的地方去過好日子。
&rdquo 安提克喊道：&ldquo我們不走！田地是我們的，是祖父、外祖父和祖先傳下來的。
&rdquo 波瑞納老頭怒目瞪着他，但是沒答腔。
他坐在火邊，拿起一根撥火棍，搗一搗燃燒的木頭，火星四面飛濺。
他激動得漲紅了臉，頭發一次又一次滾進貓眼般發亮的眼睛，但是他還留有幾分自制力。
大家沉默了好久，隻有急促的呼吸聲打破屋裡的寂靜。
&ldquo我們不反對你再娶，你愛娶就娶吧。
&rdquo &ldquo你們若反對，在我心目中可重要得很！&rdquo 漢卡流淚說，&ldquo隻是請你撤回那份遺産協定！&rdquo &ldquo噢，這條别扭的母狗！老是像傻瓜喋喋不休！&rdquo他用力撥火，滿屋子都是火星。
&ldquo聽好！她不是你的老媽子，你不該對她說這種話！&rdquo &ldquo那她何必多嘴？&rdquo 安提克喊道：&ldquo她有權說話！她是維護我們該得的權益。
&rdquo 鐵匠太太低聲說：&ldquo你如果願意，就保留協約，但是其餘的财産要分給我們。
&rdquo &ldquo瞧瞧這白癡！想分我的地，呃？不，我絕不靠你們供應食宿&mdash&mdash我已經說過了。
&rdquo &ldquo我們不讓步！我們要讨公道！&rdquo &ldquo我隻要用棍子打你們，你們就讨回公道了！&rdquo &ldqu